Wat Betekent ELLA APRENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze leert
• ze erachter

Voorbeelden van het gebruik van Ella aprende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella aprende rápido.
Ze leert snel.

Fracasamos y ella aprende.
We mislukken en we leren.

Ella aprende despacio, Tallis.
Zij leert langzaam, Tallis.

A través del juego ella aprende a realizar cualquier tarea.
Door de game leert ze om alle taken uit te voeren.

Ella aprende a sentirse orgullosos de hacerlo, sin mantener el marcador.
Ze leert om trots te zijn in te doen, zonder het houden van score.

Rebelde Lash a su lado, ella aprende que la vida como un arcángel no es fácil.
Maar met de opstandige Lash aan haar zijde komt ze erachter dat het leven als aartsengel helemaal niet zo gemakkelijk is.

Ella aprende cómo hacer las cosas en la granja y ayuda al igual que lo haría una madre.
Ze leert hoe om dingen te doen op de boerderij en helpt net als een moeder zou doen.

Incluso con el rebelde Lash a su lado, ella aprende que la vida como un arcángel no es fácil.
Maar met de opstandige Lash aan haar zijde komt ze erachter dat het leven als aartsengel helemaal niet zo gemakkelijk is.

Ella aprende intentando compartir las experiencias que encuentra en otras personas y que le llevan al conocimiento.
Ze leert door de ervaringen te delen die geleid hebben tot de kennis die ze bij anderen vindt.

Cassie acompaña a su abuela en un viaje a Strawberry, y ella aprende algunas verdades muy duras sobre"el camino de las cosas".
Cassie begeleidt haar grootmoeder op een reis naar Strawberry, en ze leert enkele zeer harde waarheden over"de manier van dingen".

Eventualmente, ella aprende su lección, y trae a la familia de nuevo juntos para levantar el granero demolido.
Uiteindelijk leert ze haar les, en brengt de familie weer bij elkaar om de gesloopte boerderij te verhogen.

Porque el Conocimiento es inherente a cada persona, cada persona puede responder al Conocimiento según él o ella aprende a percibirlo y experimentarlo.
Omdat Kennis inherent in ieder persoon is, kan ieder persoon op Kennis antwoorden terwijl hij of zij leert haar te bespeuren en te haar ervaren.

Ella aprende a vivir en la Divina Voluntad para que todo su ser pueda ofrecer frutos de amor a Dios Trinitario.
Zij leert te leven in de Goddelijke Wil opdat heel haar wezen vruchten van liefde zou kunnen schenken aan de Goddelijke Drie-eenheid.

Mientras Miyax estudia al líder del lobo Amaroq y su familia, ella aprende sus maneras y encuentra una manera de sobrevivir en las heladas árticas salvajes.
Als Miyax de wolfleider Amaroq en zijn familie onderzoekt, leert ze hun wegen en vindt ze een manier om te overleven in de ijskoude arctische wildernis.

Ella aprende a asociar el trato con lo que queremos, y es más probable que lo ofrezca, incluso si no la recompensamos.
Ze leert om de traktatie te verbinden met de acties die we willen, en heeft meer kans om ze aan te bieden… zelfs als we haar niet belonen.

Debido a que el Conocimiento es inherente a cada persona, cada persona puede responder al Conocimiento según él o ella aprende a percibirlo y experimentarlo.
Omdat Kennis inherent in ieder persoon is, kan ieder persoon op Kennis antwoorden terwijl hij of zij leert haar te bespeuren en te haar ervaren.

Si ella aprende a identificar el alimento y la ropa de buena calidad, y conoce su valor, no siempre comprará lo primero que vea.
Als zij leert hoe zij kan onderscheiden of voedsel en kleding van een goede kwaliteit zijn en hun waarde weet, zal zij niet altijd direct kopen wat zij ziet.

En los episodios 4 y 5 de Life is Strange, la investigación de Max sobre la desaparición de Rachel Amber llega a una conclusión emocionante, mientras que ella aprende que el tiempo es imposible de controlar.
In episodes 4 en 5 van Life is Strange komt het onderzoek van Max naar de verdwijning van Rachel Amber tot een zinderende conclusie, terwijl ze leert dat de tijd zich onmogelijk laat controleren.

En el año en que se desenvuelve ella aprende más sobre sí misma de lo que jamás podría imaginar- y más acerca de otras personas de lo que jamás soñó.
In haar jaar als werkloze leert ze meer over zichzelf dan ze ooit had kunnen bedenken- en meer over anderen dan ze ooit had durven dromen.

Una estancia exitosa significa cada estudiante le va bien en clase, hace amigos de toda la vida de diversos países de todo el mundo y tiene prácticas y/ o trabajos significativos donde él/ ella aprende en los entornos de la vida real.
Een succesvol verblijf betekent dat elke student doet het goed in de klas, maakt vrienden voor het leven uit verschillende landen over de hele wereld en heeft zinvolle stages en/ of banen waar hij/ zij leert in real-life omgevingen.

De ella aprende que en la vida hay más que fiestas y estatus social, y uno de los secretos que comparte con él cambiará su vida para siempre.
Van haar leert hij dat er meer is in het leven dan feesten en sociale status, en een van de geheimen die ze met hem deelt zal zijn leven voor altijd te veranderen.

Después de meses de correo electrónico de ida y vuelta, finalmente nos encontramos, y en enero me casé con ella yo ahora divido mi tiempo entre China y estados UNIDOS, mientras ella aprende inglés suficiente para obtener una visa para venir vive conmigo permanentemente.
Na maanden van e-mailen heen en weer, we eindelijk ontmoet, en in januari ben ik met haar trouwde ik nu verdeelde mijn tijd tussen China en de VS, terwijl ze leert voldoende engels om een visum te krijgen om te komen leven met mij permanent.

Con la ayuda de su padre adoptivo, ella aprende a leer y a compartir sus libros robados con sus vecinos durante los bombardeos y también con el hombre judío oculto en su sótano.
Met de hulp van haar accordeonspelende pleegvader leert ze lezen en deelt ze haar gestolen boeken met haar buren tijdens de bombardementen, en ook met de Joodse man die in haar kelder verstopt zit.

Con la ayuda de su padre adoptivo acordeonista, ella aprende a leer y comparte los libros robados con sus vecinos durante los bombardeos así como también con el hombre judío escondido en su sótano.
Met de hulp van haar accordeonspelende pleegvader leert ze lezen en deelt ze haar gestolen boeken met haar buren tijdens de bombardementen, en ook met de Joodse man die in haar kelder verstopt zit.

Porque cada día cuando mi hija juega, cuando se disfraza, ella aprende algo mediante un proceso que, en mi propia línea de trabajo, como profesor de estudios de medios, referimos como pedagogía pública.
Elke dag wanneer mijn dochter speelt, wanneer ze zich verkleedt, leert ze een hoop dingen via een proces dat ik, gebaseerd op mijn werk als professor van mediastudies beschrijf als publieke pedagogie.

Sí, ella aprendió de la mejor.
Ja, ze leerde het van de beste.

De Marguerite, él aprende que el amor nunca muere.
Van Marguerite, leert hij dat de liefde nooit sterft.

De su capitán, él aprende la importancia del sacrificio.
Vanuit zijn Captain, leert hij het belang van het offer.

Obviamente, él aprende mucho más rápido de lo que pensábamos.
Hij leert duidelijk een stuk sneller dan we dachten.

Él aprende rápido.-¡Hijo de puta!
Hij leert vlug bij.

Hoe "ella aprende" te gebruiken in een Spaans zin

Ella aprende el método para convertirse en Super Saiyajin Blue?!

Lástima que al final ella aprende a disparar una pistola.

Ella aprende de sus compañeras y sus compañeras de ella.

Ella aprende súper rápido así que pronto juegan los dos.

Ella aprende muy rápido pero también es muy miedosa y reservada.

Ella aprende rápidamente a no ladrar cuando el collar está encendido.

Al llegar a ella aprende lanzallamas, y así vence a Pumpkaboo.

De ella aprende la docilidad a la obra del Espíritu Santo.

Estudio de para ella aprende a semanas, hay en hospitales publicos.

Ella aprende mejor, desarrolla valores y crea lazos con la escuela.

Hoe "ze leert" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze leert ons hoe het anders kan..

Conceptuele Kunst EdR: Ze leert het nooit!

Een beetje later was ze leert Stephan*.

Ze leert met haar bedrijf topvrouwen nl.

Ze leert dolgraag nieuwe mensen écht kennen.

Want ze leert zichzelf echt goed kennen.

Ze leert ons zoveel mogelijk normale spreektaal.

Ze leert zichzelf kennen, ze leert voor zichzelf opkomen en ze leert eindelijk te luisteren naar zichzelf.

Ze leert een pedofiele man Gerben kennen.

Ze leert voor het eerst armoede kennen.