Voorbeelden van het gebruik van We leren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We leren je niet alleen de theorie.
No os haremos más listos,¡os enseñaremos cómo pensar!»!We leren dingen die we moeten weten.
Vandaag is het met droefheid dat we leren van het bestaan van een….
We leren nu veranderingen in de zaken.
Nos enteramos ahora los cambios en la materia.
Mensen vertalen ook
Moeten we opnieuw nadenken over hoe we leren beoordelen op scholen?
We leren ze ambachten en vaardighe- den.
Hoe schellak toe te passen, we leren alle regels van deze procedure.
We leren je wat manieren en dan ga je naar school.
Te enseñaremos modales y luego irás al colegio.Reden 5: we leren over de Aarde.
Razón 5: un aprendizaje sobre la Tierra.We leren door herhaling en wat we zien.
Nos enteramos por la repetición y lo que vemos.
Hoe kunnen we leren computers om te zien?
We leren je om scenario's te analyseren en te schrijven.
Te enseñaremos a analizar y escribir guiones.Hier gaan we leren over wat de kern van een goede kwaliteit is.
We leren dat we niet alles kunnen vertrouwen.
Nos enteramos de que no podemos confiar en todo.Alles wat we leren in deze kerk moet worden geformuleerd in de Schriften.
We leren en groeien steeds bij elke beslissing die we maken.
Alles wat we leren in deze kerk moet worden geformuleerd in de Schriften.
Todo lo que enseñemos en nuestra Iglesia debe estar basado en las Escrituras….We leren je de touwen, zodat je het naar de top kunt maken.
Te enseñaremos las cuerdas para que puedas llegar a la cima.We leren je dingen over jezelf, die je nooit voor mogelijk gehouden hebt.
Te enseñaremos cosas sobre ti mismo que nunca imaginaste posibles.Wat we leren is wat we zijn zoals God ons geschapen heeft.
Y lo que estamos aprendiendo es lo que realmente somos, tal como Dios nos creó.Als we leren van vreemde talen, moeten we ook leren over.
Cuando nos enteramos de las lenguas extranjeras, debemos también aprender sobre.We leren die barbaren een lesje in Westerse efficiëntie.
Enseñaremos a estos bárbaros una lección en métodos y eficiencia occidentales… que los hará avergonzar.Laten we technologie leren leuk maken!
¡Hagámos que el aprendizaje con la tecnología sea divertido!Waarom gebruiken we actief leren?
¿Por qué usamos el aprendizaje activo?Dat kunnen we je leren.
Te podemos enseñar.Dit noemen we ‘impliciet leren'.
A esto le llamamos“Aprendizaje Implícito”.Dus kunnen we kinderen leren om hun ideeën op een beschaafde manier te verdedigen.
Así podemos enseñar a los niños a defender sus ideas de forma civilizada.Door het beklimmen van bergen waren we niet leren hoe groot we waren.
Al escalar montañas no estábamos aprendiendo cuan grandes eramos.
