Wat Betekent SE ENTERAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze erachter komen
• ze horen
• ze ontdekken
• ze weten
• ze leren
• weten
• vernemen
• ze er achter komen
• ze merken
• ze vernemen

Voorbeelden van het gebruik van Se enteran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero¿y si se enteran?
Maar als ze er achter komen.

Si se enteran de que tú has estado acosandola.
Als ze er achter komen dat je haar… stalkt.

Sus padres no se enteran de nada.
Die ouders weten niets van hem.

Si se enteran de que es por homicidio.
Als ze weten dat ze voor moord worden gezocht.

Pero las mujeres nunca se enteran de cuando cae el telón.
Maar vrouwen weten nooit wanneer het gordijn moet vallen.

Si se enteran de que he falsificado documentación.
Als ze weten, dat ik documentatie vervalst heb.

Pero las mujeres nunca se enteran de que ha caído el telón.
Maar vrouwen weten nooit wanneer het gordijn moet vallen.

Si se enteran que su amigo está herido.
Als ze er achter komen dat hun vrienden zijn neergeschoten.

¿Sabes lo que harían ellos si se enteran de que te ayudé?
Weet je wat ze zullen doen als ze horen dat ik je help?

¿Se enteran perros y gatos de cuando estamos teniendo sexo?
Weten honden en katten wanneer je seks hebt?

Si los manifestantes se enteran de que gano dinero con su sangre.
Als ze merken dat ik verdien aan hun bloed.

Ellos te tienen miedo, y te lastimarán si se enteran.
Ze zijn bang voor je. Ze zullen je iets doen als ze erachter komen.

¿Qué pasa si se enteran de que te ayudé?
Wat zal er gebeuren, denk je, wanneer ze merken dat ik je heb geholpen?

Si se enteran de que esta aqui, cabalgaran hasta aqui y saquearan el pueblo.
Als ze weten dat hij hier is, komen ze hier plunderen.

Algunas veces las recepcionistas se enteran de cosas que no saben las esposas.
Soms weten receptionisten dingen die vrouwen niet weten.

Si se enteran de que trabajamos juntas, me liquidan.
Als ze merken dat we samenwerken, vermoorden ze me.

Comenzarían a tocar el timbre si se enteran que estamos en casa.
Dan bellen ze terug aan als… ze er achter komen dat we thuis zijn.

Si se enteran de que usted estuvo aquí, la culparán.
Als ze weten dat jij hier was, geven ze jou de schuld.

Me matarán si se enteran de que he hablado contigo.
Ze zullen me vermoorden als ze weten dat ik met jou praat.

Si se enteran de que estoy enfermo me van a quitar el caso.
Als ze erachter komen dat ik ziek ben halen ze mij van de zaak.

Pero giro viene cuando se enteran de que sus padres son enemigos.
Maar twist komt wanneer ze erachter komen dat hun vaders zijn vijanden.

Si se enteran de que está viva, sabrán que Jack trabaja contra ellos.
Als ze horen dat je leeft, weten ze dat Jack hen tegenwerkt.

Una vez que se enteran de quien soy, todo cambia.
Op het moment, dat ze ontdekken wie ik ben, verandert dat allemaal.

Si se enteran de que estuvimos ayudando a los Jedi, ellos acabaran con nosotros.
Als ze ontdekken dat we Jedi helpen, roeien ze ons uit.

Ya en Santa Teresa, se enteran de que la ciudad viene siendo desde años.
Eenmaal in Santa Teresa vernemen de vier dat de stad sinds jaren.

Si se enteran de que los estoy engañando, perderán toda su confianza en mí.
Als ze weten dat ik opnieuw loog, vertrouwen ze mij nooit meer.

Escúchame… si se enteran- de que estoy cooperando contigo…- No lo harán.
Luister, als ze weten… dat ik met je samenwerk.

Primero se enteran dos personas, después cuatro, después ocho, después dieciséis.
Eerst weten twee mensen het dan vier, dan acht, dan 16.

Sabes que si se enteran que hablé contigo, van a matarme.
Weet je als ze erachter komen dat ik met je praat, vermoorden ze mij.

Apenas se enteran de que soy sorda… se acaba todo.
Zodra ze er achter komen dat ik doof ben, is het eigenlijk al afgelopen.

Hoe "se enteran" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cuántas personas se enteran de los sabotajes eléctricos?

Desgraciadamente, allí se enteran que Rick ha muerto.

Allí se enteran que un enorme robleencantado tiene.

¿Cómo se enteran los obispos sobre sus actividades?

cuando por casualidad se enteran siquiera de ellas.

Pero se enteran de que hay una tercera.

Pero se enteran que ha sido secuestrada nuevamente.

Total, que parece que no se enteran mucho.

Usuarios pueden dañar tu marido se enteran de.

TG: ¿Cuándo se enteran los Kjarkas del grupo?

Hoe "ze ontdekken, ze horen, ze erachter komen" te gebruiken in een Nederlands zin

Kom ze ontdekken tijdens deze unieke lezing!

Ze horen het verhaal achter elk object.

Ze ontdekken hun lichaam met hun handen.

Wacht tot ze erachter komen dat ook Congresleden dansen.

Wat gaan ze ontdekken dankzij jouw blog?

Ze ontdekken het doel voor het leven.

Kunnen ze erachter komen hoe dat ontstaan is?

Ze horen bij de mens en ze horen bij het leven.

Het moment dat ze erachter komen is goud waard.

Ze horen bij mensen, niet bij religies.