Voorbeelden van het gebruik van Oyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Lo oyen?
Hoor je dat?¿Oyen ese ruido?
¿Lo oyen?
Hoor je het?¿Oyen a los perros?
Hoor je de honden?¿No me oyen?
Hoor je me?¿Me oyen, polacos?
Hoor je me, Polen?¿No me oyen?
Hoor je me niet?¿Me oyen mongoles?
Hoor je me, Mongool?Ricos,¿me oyen?
Rijk, hoor je me!¿Oyen o ven algo?
Hoor je of zie je iets?¿Lo oyen?
Las paredes oyen.
¿Oyen eso, el chillido?
Hoor je dat gepiep?Estas paredes oyen.
De muren hebben oren.¿Oyen a sus amigos?
Hoor je Corazón Profundo,¿me oyen?
Deepcore, hoor je me?Las paredes oyen, Jimmy.
De muren hebben oren, Jimmy.Aquí las paredes oyen.
De muren hier hebben oren.¿Oyen ese sonido chistoso?¿Lo oyen?
Hoor je dat grappige geluid?Las paredes de la FDA oyen.
De muren van de FDA hebben oren.Ustedes nos oyen, nosotros les escuchamos.
United 93, Cleveland.¿Nos oyen?
United 93, Cleveland. Hoor je ons?Vecinos dijeron que a menudo oyen gritos en casa de Robin.
Buren zeiden dat ze vaak gillen en schreeuwen hoorden in Robin's huis.Hablarán a través de CNN.- Si, hablarán pero no oyen.
Ze praten wel, maar niemand luistert.Él habla tonterías, y ellos oyen, eso es todo.
Luego día siguiente me oyen todavía alguna ropa de cama no se encuentra.
Dan de volgende dag hoor ik nog wat beddengoed ontbreekt.En esto hay aleyas para gentes que oyen”.
Daarin zijn zeker tekenen voor een volk dat luistert.”.A quince metros bajo tierra se oyen extraños e inexplicables ruidos.
Op 15 meter diepte hoorden ze ineens vreemde, onverklaarbare geluiden.Parte del problema es que las personas oyen más rápido de lo que hablan.
Een deel van het probleem is dat mensen sneller luisteren dan praten.Pero ni siquiera de entre los que oyen y aceptan son todos dignos.
Maar zelfs van degenen die hooren en komen, zijn niet allen waardig bevonden.
