Wat Betekent OYERAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• horen
• hoorden
• hoorde
• gehoord
• zullen luisteren

Voorbeelden van het gebruik van Oyeran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si nos oyeran.
Moesten ze je horen.

Están portándose como si no me oyeran.
Gaan jullie doen alsof jullie me niet verstaan?

Tal vez nos oyeran llegar.
Misschien hoorden ze ons aankomen.

No quise que ellos nos oyeran.
Ik wil niet dat ze ons horen.

Quería que lo oyeran de alguien más.
Ik wilde dat ze het van jullie zouden horen.

Si los guardias te oyeran.
Als de wachten je horen.

Si me oyeran, no me atenderían.
Als ze me hoorden, zouden ze niet luisteren.

Listos para que nos oyeran.
We wilden gehoord worden.

¿Y si te oyeran arriba? Ya sabes las órdenes.
Je weet wat er gebeurt als ze je boven horen.

¿Era posible que no lo oyeran? No, no?
Was het mogelijk dat ze het niet hoorden?

Quise que ustedes oyeran la noticia directamente de mí.
Ik wilde dat jullie dit nieuws direct van mij hoorden.

Lastima que algunos no lo oyeran.
Jammer dat niet meer mensen hem hebben gehoord.

Ya está. No que te oyeran. Ni que hablaras a nadie.
Dat is het, jij moet je niet laten horen of praten.

Si tuviera amigos y ellos oyeran esto.
Stel dat ik vriendinnen had en dat ze dit hoorden.

No quería que oyeran esto, pero creo que supone un gran riesgo.
De anderen mochten 't niet horen. Ik vind je voorstel te riskant.

¿Por qué todos actúan como si no me oyeran?
Waarom doet iedereen of hij me niet kan horen?

Quisiera que ustedes me oyeran, queridos amigos.
Ik wil dat jullie mij horen, beste vrienden.

Pero¿los condenaron… sin que los oyeran?
Maar werden zij veroordeeld zonder gehoord te zijn?

Y las personas que te oyeran te tomarían por loca.
En de mensen die je zouden horen, zouden je voor gek houden.

Podrías decirlo más alto para que todos te oyeran.
Je mag het iets luider zeggen dat iedereen het hoort.

Si los sindicatos oyeran esto, estallarían truenos y relámpagos.
Als de vakbonden hiervan zouden horen, zou de hel losbreken.

Era a fin de que ellos(los escogidos) lo oyeran.
Van die hoop(=zekere verwachting) hadden zij gehoord.

Era importante que lo oyeran, pero ellos no le conocen como tú.
Het was belangrijk dat zij dat hoorden, maar zij kenden hem niet zoals jij.

Aunque lo suficiente para que los invitados más cercanos lo oyeran.
Hard genoeg zodat de dichtstbijzijnde meiden het hoorden.

Espero que oyeran la broma era para que ustedes la oyeran.
Hopelijk hoorden jullie die grap. Jullie moesten die ook horen..

¡Niñera! A Ellen y a Aggie les daría un ataque si le oyeran.
Ellen en Aggie zouden een rolberoerte krijgen als ze dit hoorden.

Si tan sólo unos cuantos oyeran, el sacrificio no será en vano.
Als er ook maar enkelen zullen luisteren, zal het offer niet vergeefs zijn.

Scott tomó un gran respiro y entonces el dijo para que todos lo oyeran.
Scott haalde diep adem en zei zodat iedereen hem kon horen.

Utilizo silenciador, pero…- … quería que oyeran el último.
Hij gebruikte een demper, maar wou dat men het laatste schot hoorde.

¿Usted tiene conversaciones sobre el teléfono que usted no quisiera que otros oyeran?
Hebt u gesprekken over de telefoon dat u anderen niet wilt horen?

Hoe "oyeran" te gebruiken in een Spaans zin

a que las conversaciones se oyeran entre ambas zonas.?

¿Dejarías que tus hijas oyeran este tipo de música?

Evidentemente, no le importaba que le oyeran los vecinos.

No nos favorecería en nada que nos oyeran hablar.

Sí les oyeran sus ancestros se avergonzarían de ellos.

Si me oyeran los pobres Pollack y Minghella, productores.

Pedro esperó para dejar que se oyeran con claridad.

Si tuvieras hijos sería precioso que te oyeran decirla.

Desaparecieron tan pronto como oyeran los aviones, él dijo.

Hoe "hoorde, hoorden, horen" te gebruiken in een Nederlands zin

Opeens hoorde mijn vader een geweerschot.

Welke foto’s hoorden bij welke naam?

Sterre hoorde Maan soms zachtjes huilen.

Helaas horen daar ook upmarket-prijzen bij.

Daarvoor hoorde het land bij Soedan.

Bij elke categorie horen andere kinderen.

Muis: ,,De stadspompen horen bij Wijk.

Hoorde spreken over des domineren stent.

Het water wás ijskoud hoorden we.

bij het schoolgebouw hoorde een onderwijzerswoning.