Voorbeelden van het gebruik van Ellas representan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellas representan la cultura.
No se trata de las papas fritas. Es lo que ellas representan-.
Het gaat niet om die frietjes, maar waar ze voor staan.Ellas representan una actitud antihistórica.
Zij vertegenwoordigen een anti historische houding.Cada línea y espacio entre ellas representan una nota.
Ellas representan menos del 3% del total de nuestros lamentos.
Déjenlos ver todo lo que son, especialmente sus imperfecciones, pues ellas representan su experiencia de vida.
Laat ze alles van je zien, vooral je onvolkomenheden want die vertegenwoordigen je levenservaringen.Estas reglas… ellas representan lo que han alcanzado este año.
Quería que la colección y experiencia reflejaran a las mujeres del mundo y los países yculturas que ellas representan;
Ik wilde dat de collectie en experience een weerspiegeling is van vrouwen overal ter wereld en de bruisende landen enculturen die zij vertegenwoordigen;Ellas representan dos aspectos diferentes de la estructura.
Las representaciones diplomáticas y consulares que concedan la proteccióntratarán a los solicitantes como a un nacional del Estado miembro que ellas representan.
De diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen die de bescherming verlenen,behandelen de aanvrager op dezelfde wijze als een onderdaan van de Lid-Staat die zij vertegenwoordigen.Ellas representan el Espíritu Universal en unión con el nuestro.
Ze vertegenwoordigen de samenkomst van de universele geest met de onze.Pienso incluso, al contrario, que estas nuevas tecnologías,el acceso a Internet y todas las profesiones vinculadas con ellas representan una oportunidad para las regiones periféricas o ultraperiféricas.
Integendeel, ik denk zelfs dat die nieuwe technologieën,de toegang tot internet en alle beroepen die er verband mee houden, een kans vormen voor de perifere en ultraperifere regio's.Ellas representan a las personas más pobres y vulnerables de la sociedad.
Zij vertegenwoordigen de armste en de meest kwetsbare mensen in de maatschappij.
RESPUESTA: Ellas representan energías diferentes, pero atributos similares.
ANTWOORD: Deze woorden vertegenwoordigen verschillende energieën maar gelijke attributen.Ellas representan uno de los… logros científicos más grandes de la historia.
Zij vertegenwoordigen een van de grootste wetenschappelijke bewerkstellingen ooit.Cada una de ellas representan a Jesucristo, cada hombre, porque en El mora la plenitud de Dios.
Ellas representan las corrientes de la vida, tanto en vuestro mundo como en la Comunidad Mayor.
Ze vertegenwoordigen de levensstromen, zowel in jullie wereld als in de Grotere Gemeenschap.Típicamente, ellas representan un periodo de 2 a 5 semanas, algunas veces referidos como sprints o iteraciones.
Ze vertegenwoordigen een periode van meestal twee tot vijf weken, soms aangeduid als sprints of iteraties.Ellas representan la forma en que las actividades serán ejecutadas en orden de lograr los objetivos.
Más de 300 de ellas representan a autoridades locales y regionales que operan como si fuesen embajadas.
Meer dan 300 daarvan zijn vertegenwoordigingen van lokale of regionale overheden. Deze opereren alsof het ambassades Ellas representan la corriente de la vida, tanto dentro de tu mundo como dentro de la Comunidad Mayor.
Ze vertegenwoordigen de levensstromen, zowel in jullie wereld als in de Grotere Gemeenschap.Hoy, ellas representan el 50% de nuestro directorio y el 30% de nuestros altos ejecutivos del grupo.
Op dit moment vertegenwoordigen vrouwen 50% van onze Raad van Bestuur en 30% van onze Group Senior Executives.Todas ellas representan una iniciativa colectiva considerable, llevadas a cabo con un alto nivel arquitectónico y artístico.
Ze vertegenwoordigen een aanzienlijke collectieve onderneming, met succes uitgevoerd op een hoog architectonische en artistiek niveau.Ellas representan dos causas muy sentidas por el Parlamento Europeo: la participación de la mujer y la democracia en Argelia.
Zij belichamen twee kwesties die het Europees Parlement bijzonder ter harte gaan: de participatie van de vrouw en de democratie in Algerije.Ellas representan tu anhelo de unión, anhelo que experimentas físicamente, aunque la causa de esta sensación física pocas veces se reconoce.
Ze vertegenwoordigen je hunkering naar vereniging, die je fysiek ervaart, hoewel de oorzaak van deze fysieke sensatie zelden wordt herkend.Ellas representan el gran cuidado que tiene Dios por este mundo, así como por otros mundos que son mucho menos libres que el vuestro en este momento.
Zij vertegenwoordigen Gods grotere zorg voor deze wereld en voor andere werelden die veel minder vrij zijn dan jullie op dit moment zijn.Ellas representan solo la punta del iceberg, en términos de cómo el TPP desarrollará una agenda que va en contra del libre intercambio.
En zij vertegenwoordigen slechts het topje van de ijsberg als we willen weten hoe het TPP een agenda bevordert die feitelijk in strijd is met de vrije handel.Ellas representan la iglesia que rechazó el aceite(símbolo del Espíritu Santo) para sus lámparas(símbolo del cuerpo o lo que retiene el aceite) hasta que fue demasiado tarde.
Zij vertegenwoordigen de kerk die weigerde olie(beeld van de Heilige Geest) in hun lampen te doen(symbool van het lichaam of oliehouder) tot het te laat was.Ellas representan de una hermosa manera a un sinfín de mujeres dentro de nuestra compañía y alrededor del mundo que han luchado contra ésta enfermedad o han apoyado la causa en honor de amigas y familiares que lo han sufrido.”.
Zij vertegenwoordigen ontelbare andere vrouwen binnen onze organisatie en op de wereld die gevochten hebben tegen deze ziekte of ondersteunen het goede doel om hun vrienden of familie te eren die dit gedaan hebben.'.Ellas representan una nueva generación de mujeres conectadas, adictas a la moda, que expresan su personalidad a través del color de su cabello y de su estilo", ha revelado Marion Brunet, Manager General Internacional de L'Oréal Professionnel.
Zij belichamen een nieuwe generatie vrouwen die verslaafd zijn aan mode en die hun persoonlijkheid zichtbaar maken door middel van haarkleur en stijl”, aldus Marion Brunet, International General Manager van L'Oréal Professionnel.
