Voorbeelden van het gebruik van Elogioso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es… En realidad es muy elogioso.
Het is zeer complimenteus.Si todos estos comentarios elogiosos en Internet son el“suelo” real?
Me amo y me recompenso con pensamientos elogiosos.
Ik hou van mezelf en beloon mezelf met lovende gedachten.Gracias por tu comentario elogioso sobre el desempeño de nuestros productos.
El espectáculo es eldiscurso ininterrumpido del orden actual sobre sí mismo, su monólogo elogioso.
Het spektakel is deononderbroken rede die de huidige orde over zichzelf houdt, haar zelfverheerlijkende monoloog.
Convertirse en un buen promotor incluye ser elogioso, pero de una manera sincera.
El espectáculo es el discursoininterrumpido que el orden presente hace sobre sí mismo, su monólogo elogioso.
Het spektakel is deononderbroken rede die de huidige orde over zichzelf houdt, haar zelfverheerlijkende monoloog.Picasso ya había recibido algunos comentarios elogiosos sobre Dalí de parte de Joan Miró.
Picasso had al kreeg een aantal lovende recensies over Dalí van Joan Miró.El espectáculo es eldiscurso ininterrumpido que el orden presente mantiene consigo mismo, su monólogo elogioso.
Het spektakel is deononderbroken rede die de huidige orde over zichzelf houdt, haar zelfverheerlijkende monoloog.Por supuesto, Dietonica tiene elogiosos comentarios de la representante oficial.
Natuurlijk, Dietonica heeft lovende commentaren van de officiële vertegenwoordiger.La audiencia aplaudía, yel ruido del descontento se hizo eco a través de este teatro increíblemente elogioso, una pena.
Het publiek klapte en het geluid van onthechting weergalmde in dit ongelooflijk eliquente theater, zo jammer.Usted puede comenzar su rastro elogioso hoy tan bien como descubrir lo que puede hacer el SSL para usted.
U kunt uw vleiende sleep vandaag beginnen evenals te weten komen welke SSL voor u kan doen.Si usted se coloca en el sitio,usted consigue créditos inmediatos de la prima para comenzar a jugar como regalo elogioso.
Als u bij de plaats registreert,brengt u onmiddellijke bonuskredieten ertoe beginnen als vleiende gift te gokken.
Nuestro gimnasio totalmente equipado es elogioso para el uso exclusivo de nuestras huéspedes del sitio.
Interfaz de disco de U, RS-232 interfaces, cerradura del hardware del uso erróneo, software de comunicaciones elogioso del ordenador.
U schijfinterface, rs-232 interfaces, het slot van de misbruikhardware, vleiende computer communicatie software.La transcripción refiere a la creación de un cabo elogioso del ARN copiado de una serie de la DNA.
De transcriptie verwijst naar de verwezenlijking van een vleiende die bundel van RNA van een opeenvolging van DNA wordt gekopieerd.El segmento de la DNA“es leído” por una enzima llamada la polimerasa de ARN,que produce un cabo del ARN que es elogioso a la DNA.
Het segment van DNA wordt„gelezen“ door een enzym genoemd de polymerase van RNA,die een bundel van RNA produceert die aan DNA vleiend is.La velocidad y gran extensión informal de este aprendizaje elogioso sugiere que cada vez más- creemos nosotros- crece el desencanto por otras agotadas teorías del cambio.
De snelheid en de voornamelijk informele spreiding van het appreciatieve leren suggereert, zo geloven wij, een groeiend gevoel van ontgoocheling met uitgeputte theorieën van verandering.La metilación de las bases de la guanina produce un cambio en laestructura de la DNA formando un producto que sea elogioso al thymine bastante que la citosina.
Methylation van guaninebasissen veroorzaakt een verandering in de structuur van DNAdoor een product te vormen dat aan thymine eerder dan cytosine vleiend is.Olav Hellebo, el CEO en Clavis era elogioso de la concesión del Gobierno y dijo que estaría de gran ayuda en la ejecución acertada de la fase final de la investigación sobre el biomarker hENT1.
Olav Hellebo, CEO in Clavis was waarderend van de toelage van de Overheid en zei dat het van grote hulp in de succesvolle uitvoering van de eindfase van het onderzoek naar hENT1 biomarker zou zijn.Hará un documental de la Primaria de Springfield que supongo que será elogioso y positivo a diferencia del resto de su obra.
Entonces utilice a nuestro guardia elogioso del finger del acero inoxidable para proteger sus manos cuando usted pone sus cuchillos restaurados para utilizar la fabricación de comidas deliciosas en su cocina casera.
Dan gebruik onze vleiende wacht van de roestvrij staalvinger om uw handen te beschermen wanneer u uw herstelde messen aan gebruik zet die heerlijke maaltijd in uw huiskeuken maken.Los extremos pegajosos son más fáciles de trabajar con puesemparejarán solamente con un extremo pegajoso elogioso, mientras que un extremo embotado se puede insertar en cualquier extremo.
De kleverige eindenzijn gemakkelijker om met aangezien te werken zij slechts met een vleiend kleverig eind in paren zullen rangschikken, terwijl een bot eind op om het even welk eind kan worden opgenomen.Rabbitte y sus colegas están preparados para otro elogioso informe de la llamada troika: de la Unión Europea, el Banco Central Europeo(BCE) y los prestamistas del Fondo Monetario Internacional este jueves, exactamente cuando el mismo grupo visite Atenas por primera vez desde las agitadas elecciones.
Rabbitte en zijn collega's zijn ingesteld voor een andere gloeiende verslag van hun zogenaamde trojka van EU, Europese Centrale Bank en het IMF kredietverstrekkers op donderdag, net zoals dezelfde groep bezoekt Athene voor het eerst sinds tumultueuze verkiezingen.¡Cualquier persona interesada en el suelo del vinilo de DavidSnow, le acogemos con satisfacción con gusto para visitar nuestra fábrica ysentiríamos gran honor y elogioso para trabajar con el cliente apenas como usted!
Iedereen geinteresseerd in de vinylbevloering van DavidSnow, heten wij u welkom warm om onze fabriek te bezoeken enwij zouden grote eer en waarderend met de klant enkel als u voelen werken!Dado el elogioso informe-lo que no debe extrañar- del Sr. Prescott sobre el acuerdo que él mismo había elaborado,¿cómo es que no sólo la Sra. Voynet, sino también-creo- la mayoría de los demás ministros europeos de Medio Ambiente-y ésta es mi última pregunta a la Comisaria- lo rechazaron?
Waarom hebben, gezien het- niet echt verrassende- gloedvolle verslag van de heer Prescott over de door hemzelf tot stand gebrachte deal, niet alleen mevrouw Voynet, maar naar ik meen ook de meeste andere Europese milieuministers, die deal eigenlijk allemaal afgewezen? Dat is mijn laatste vraag aan de commissaris?Si tengo mis datos correctos, creo que el sábado pasado, 1 de febrero, el presidente francésfue muy negativo con respecto a la partida del Reino Unido y menos que elogioso por algo que habíamos hecho que lo molestó.
Als ik mijn feiten goed heb, geloof ik dat de Franse president afgelopen zaterdag, 1 februari,zeer negatief was over het vertrek uit het VK en minder dan complimenten over iets dat we hadden gedaan dat hem van streek maakte.El mero hecho de que una marca sea percibida por el público interesado como una fórmula publicitaria y que,habida cuenta de su carácter elogioso, pudiera ser adoptada, en principio, por otras empresas no es suficiente per se para concluir que dicha marca carece de carácter distintivo(…).
En 1944, fue becado por el Gobierno de Brasil, país enque residió por un año y en el que coincidió con la escritora Gabriela Mistral, quién escribiría un elogioso ensayo sobre la obra del maestro en el marco de una exhibición de sus cuadros.
In 1944 kreeg hij een beurs van de regering van Brazilië,waar hij woonde voor een jaar en die samenviel met de schrijver Gabriela Mistral, die lovend essay schreef over het werk van de leraar in het kader van een tentoonstelling van zijn schilderijen.Por último, quiero hacer una importante y quizá menos elogiosa observación.
Tot slot heb ik nog een belangrijke, zij het wat minder lovende opmerking.
