Voorbeelden van het gebruik van Empiezan y terminan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las rondas empiezan y terminan con la campana.
Todas nuestras sesiones de brainstorming empiezan y terminan en la pizarra.
Al onze brainstormingsessies beginnen en eindigen met een whiteboard.¿Pero cuándo empiezan y terminan las ventas en Italia?
Ha sido diseñado en elespacio de dos curvas de 9 hoyos que empiezan y terminan en el mismo punto.
De baan is ontworpen inde vorm van twee 9-holes bochten die op hetzelfde punt beginnen en eindigen.Todas las cosas empiezan y terminan como historias.
Alles begint en eindigt met een verhaal.
Empiezan y terminan sin recuerdos duraderos en el medio.
Ze beginnen en ze eindigen… zonder blijvende herinneringen erin.Todas nuestras historias empiezan y terminan con Nick.
Al onze verhalen beginnen en eindigen met Nick.¿Dónde empiezan y terminan las fronteras en internet?
Want waar beginnen en eindigen landsgrenzen op het internet?El siguiente esquema indica cuándo empiezan y terminan los días inseguros.
Het volgende staatje geeft dan aan wanneer de onveilige dagen beginnen en eindigen.Nodo: un nodo conecta los segmentos de línea y define el punto en que éstos empiezan y terminan.
Een punt verbindt lijnsegmenten Todos sus reinados empiezan y terminan de la misma forma.
Iedere regering begint en eindigt hetzelfde.Al alquilar un vehículo, verá que, por lo general,los días de alquiler se calculan en periodos de 24 horas que empiezan y terminan cuando se recoge y devuelve el vehículo.
Wanneer u een auto huurt,worden de dagen meestal berekend per 24 uur, welke begint en eindigt bij het ophalen Tal vez esas pruebas que empiezan y terminan en la sala de exposición del comerciante sean algo modestas.
Misschien zijn die proefritten die beginnen en eindigen bij de showroom van de dealer wel een beetje te tam.
No olvides llevar contigo la lista con las horas exactas en que empiezan y terminan las películas que planeas ver.
Vergeet niet om de lijst mee te nemen met de exacte uren die de films die u wilt kijken beginnen en eindigen.Simone, los ultimos versos empiezan y terminan con susurros suaves, no solamente acompañada por piano"'Desing Your Universe poco a poco se desvanece.
Simone mag de laatste coupletten aanvatten en eindigt met zacht gefluister, nog enkel begeleid door piano tot'Design Your Universe' langzaam wegebt.Todos nuestros tours en bici empiezan y terminan en el Puerto Olímpico.
Alle tours beginnen en eindigen aan de Port Olímpic.Los brotes empiezan y terminan en las comunidades; sin embargo, las autoridades nacionales e internacionales rara vez se toman el tiempo o hacen las inversiones necesarias para involucrarlas.
Uitbraken beginnen en eindigen in gemeenschappen, maar de nationale Compruebe que los datos empiezan y terminan con un asterisco.
Controleer of de gegevens beginnen en eindigen met een sterretje.Con operaciones que empiezan y terminan en minutos, la idea de un operador sentado frente a su ordenador durante horas y horas no es práctica.
Met trades die binnen enkele minuten beginnen en eindigen, is het idee van een handelaar die uren achter elkaar voor de monitor zit niet echt praktisch.No pertenecía a la generación de los que empiezan y terminan la pubertad escribiendo versos.
Ik behoor niet tot de generatie van die mensen, die hun puberteit met gedichten beginnen en afsluiten.Las secuencias siempre empiezan y terminan con un sombrero azul; el grupo se pone de acuerdo sobre cómo van a pensar, luego elaboran el pensamiento, después evalúan las consecuencias y qué se va a hacer a continuación.
Sequences begint en eindigt altijd met een blauwe hoed, de groep stemt samen hoe zij denken dat, dan doen ze het denken, dan evalueren zij de uitkomsten van dat denken Todos nuestros tours en bici empiezan y terminan en el Puerto Olímpico.
Alle tours beginnen en eindigen in Port Olímpico, aan de ingang van de jachthaven.Las secuencias siempre empiezan y terminan con un sombrero azul; el grupo se pone de acuerdo sobre cómo van a pensar, luego elaboran el pensamiento, después evalúan las consecuencias y qué se va a hacer a continuación.
Reeksen beginnen en eindigen altijd met een blauwe hoed, de groep stemt samen hoe zij zullen denken, dan doen zij het denkwerk Todos los viajes de Don Quijote empiezan y terminan en este cruce de caminos.
Alle tochten van Don Quijote beginnen en eindigen op dit kruispunt van wegen.Las actividades académicas que empiezan y terminan sólo con palabras nunca han sido ni serán de valor alguno.
Die academische verhandelingen die beginnen en eindigen met alleen maar woorden zijn nooit van enige waarde geweestCalendario escolar 2019-2020: qué día empiezan y terminan las clases en cada comunidad autónoma.
Schoolkalender 2019-2020: welke dagklassen beginnen en eindigen in elke autonome gemeenschap.Ideal para dar paseos que empiezan y terminan en su terraza privada.
Ideaal dus voor het maken van wandelingen die beginnen en eindigen bij uw eigen terras.Todo lo que mi equipo haga empezará y terminará con este principio.
Alles wat mijn team doet begint en eindigt met dat principe.La SVT puede empezar y terminar rápidamente, y es posible que no tenga síntomas.
SVT kan snel beginnen en eindigen, 
