Voorbeelden van het gebruik van Endosado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nick me ha endosado el 4-06.
Nick heeft me opgezadeld met uw 406.La garantía garantizará plazo de expedición, el dealine y la buena calidad,como ha endosado por TOPFENCE.
De verzekering zal de levertijd, dealine en de goede kwaliteit waarborgen,aangezien het door TOPFENCE heeft onderschreven.El Consejo se ha endosado así una agenda muy cargada para 1999.
De Raad heeft zich daarmee opgezadeld met een loodzware agenda voor 1999.La convención de partido había endosado a Steve Williams.
Steve Williams was onderschreven door het feestconventie.Este producto es endosado por la salud de los hombres, el escudero, y la aptitud de los hombres.
Dit product wordt onderschreven door de gezondheid van mensen, esquire, en de geschiktheid van mensen.Esta aplicación no está afiliado con o endosado por Samsung.
Deze app is niet aangesloten bij of door Samsung onderschreven.Condenado'a mi propia imaginación y‘endosado' con la responsabilidad de dar significación a esos cuadros.
Veroordeeld' tot mijn eigen verbeelding en ‘opgescheept' met de verantwoordelijkheid aan deze taferelen betekenis te geven.Lotus Entusiasta es un sitio web independiente y entusiasta es en propiedad NO FORMA,afiliado con o endosado por el Grupo Lotus plc.
Lotus Liefhebber is een onafhankelijke liefhebber website en is op geen enkele wijze in eigendom, aangesloten met,of door Group Lotus plc goedgekeurd.Matt Dowgwillo, un DFLer, y Dan Alvin, endosado por el partido de la independencia.
Matt Dowgwillo, een DFLer, en Dan Alvin, onderschreven door de Independence Party.Tras haber endosado un brutal régimen de gánsteres al pueblo de Libia, Occidente no puede reclamar ninguna“intervención humanitaria”.
Na de bevolking van Libië te hebben opgescheept met een genadeloos gangsterregime, kan het Westen zich niet erop beroepen dat het om een'humanitaire interventie' gaat.Ese cheque tiene que estar bien endosado o será devuelto.
El 19 de junio de 1862, endosado por Lincoln, el Congreso pasó un acto que prohíbe la esclavitud en todo el territorio federal.
Op 19 juni 1862, door Lincoln onderschreven keurde het Congres een wet een verbod op slavernij op alle federale grondgebied.Pero, mire, el superintendente Winter le ha endosado a usted el trabajo.
Maar hoofdinspecteur Winter heeft de zaak in jouw scoenen geschoven.Y también es endosado completamente por la asociación nacional de los directores corporativos(NACD) como herramienta para mantener una cultura de la integridad.
En het wordt ook volledig onderschreven door de Nationale Vereniging van Collectieve Directeuren(NACD) als hulpmiddel om een cultuur van integriteit te handhaven.Memory Alpha noes de ninguna manera afiliado con o endosado por Paramount Pictures.
Memory Alpha is op geen enkele manier geassocieerd met of gesteund door CBS.Pero él endosado Beijing's predicciones de la"suave aterrizaje", diciendo Seúl esperadoChina's economía a crecer Entre 6 por centavo y 7 por centavo esta año.
Maar hij onderschreven Beijing's voorspellingen van een"zacht landing', gezegde Seoul verwachtChina's economie naar groeien tussen 6 per cent en 7 per cent deze jaar.Seguridad garantizada: Este producto del gas ha sido endosado por el médico aprobado NZ.
Gewaarborgde veiligheid: Dit gasproduct is onderschreven door NZ erkende vakman.El candidato republicano, endosado por la convención de estado republicana en Rochester, era blanco de Davis de la lengüeta, ministro ordenado y director anterior de la funeraria.
De Republikeinse kandidaat, die werd onderschreven door de Republikeinse staatsconventie in Rochester, was Barb Davis White, een geordende minister en voormalig begrafenis-huisdirecteur.Otra consideración, importante para alguno, es si el partido ha endosado oficialmente a un candidato.
Een andere overweging, belangrijk voor sommigen, is of het partij officieel een kandidaat heeft onderschreven.El brillo también ha endosado y ha apoyado la Ayuda Darfur Ahora, una organización dirigida por el estudiante para ayudar a ayudar a víctimas del genocidio en Darfur, la región occidental en Sudán.
Sheen heeft ook onderschreven en gesteund Help Darfur Now, een student-run organisatie om de slachtoffers hulp van de genocide in helpen Darfur, de westelijke regio in Sudan.Desde que The Arizona Republic empezó su publicación en 1890,nunca hemos endosado a un demócrata por encima de un republicano para presidente.
Sinds The Arizona Republic begon te publiceren in1890 hebben we nog nooit een Democraat gesteund boven een Republikein.Información sobre empresas distintas de las nuestras que figuran en el comunicado de prensa o de otro modo,no debe confiarse en que fueron facilitados o endosado por nosotros.
Van informatie over andere dan de onze bedrijven opgenomen in het persbericht,mag niet worden uitgegaan dat deze is verstrekt of onderschreven door ons.Hoy, mбs de 3,200 ciudades y distritos han endosado la propuesta de una organizaciуn sin fines de lucro llamada"Soberanнa".
Vandaag, hebben meer dan 3.200 steden en gemeenten het voorstel onderschreven van een non- profit organisatie genaamd" Soevereiniteit".Tupper, endosado por el partido de la independencia, era un fontanero de la unión, bien parecido y realista, cuyas opiniónes sobre la política de la ciudad eran similares a ésas sostenidas por muchos miembros del grupo del derecho de propiedad.
Tupper, onderschreven door de Onafhankelijkheidspartij, was een vakbondslid, persoonlijk en op aarde, waarvan de standpunten over het stadsbeleid vergelijkbaar waren met die van veel groepsleden van de eigendomsrechten.Sólo las organizaciones políticas afiliado con o endosado por el CPV se les permite participar en las elecciones en Vietnam.
Alleen politieke organisaties die A pesar de tener que ver pesadamente con armas de fuego en su Westerns y películas del poli,Eastwood ha endosado en público el control de armas desde al menos 1973.
Ondanks het feit dat zwaar in verband met vuurwapens in zijn Westerns en politie-films,heeft Eastwood publiekelijk gesteund gun control sinds ten minste 1973.Sin embargo, el hecho de que el partido me no hubiera endosado formalmente era un obstáculo a mi acceso a la cabina justa del estado del partido.
Het feit dat ik niet formeel door de partij was geaccepteerd, was echter een belemmering voor mijn toegang tot de feestelijke standbeurs van de partij.Cualquier comentario o actividad que surge de las personas queusan Marcadores sociales no se controla o endosado por Schindler y Schindler no se hace responsable de este tipo.
Opmerkingen of activiteiten van personen die sociale bladwijzers gebruiken,worden niet gecontroleerd of onderschreven door Schindler en Schindler is evenmin verantwoordelijk of aansprakelijk voor dergelijke opmerkingen.Kris Broberg,candidato al décimotercero Ayuntamiento de la sala que fue endosado por el partido de la independencia, habló para la primera media hora.
Kris Broberg, kandidaat voor de 13de Ward gemeenteraad, die door de onafhankelijkheids partij werd onderschreven, sprak voor het eerste half uur.Räikkönen también tiene su propia marca de bebidas alcohólicas Iceman yha endosado bebidas alcohólicas, que podrían estar disponibles en el mostrador en función del tiempo.
Räikkönen heeft ook zijn eigen merk alcoholische dranken van Iceman enheeft alcoholische dranken onderschreven, die afhankelijk van de tijd aan de kassa verkrijgbaar zijn.
