Voorbeelden van het gebruik van Ense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siempre he pensado que mis padres me lo ense?
Que la Biblia ense�a sobre el Hades.
Ense? a a la camara el hoyo en tu trasero.
Lo he hecho con los nudos que me ense? aste.
Esto nos ense�a que s�lo los gobiernos interinos podr�an asegurarnos la desclasificaci�n.
Probar las recomendaciones de los psicólogos. Ellos le ense.
Probeer de aanbevelingen van psychologen. Zij zullen je l….Y se admiraban de su doctrina; porque les ense√Īaba como quien tiene potestad, y no como los escribas.
En zij stonden versteld over zijn leer, want Hij leerde hen als gezaghebbende, en niet als de schriftgeleerden.Ese comportamiento NO es un aspectoinnato de la naturaleza humana--�es ense�ado!
El espesor del material cuando se utiliza enSe estrecha el espacio existente espacio, que es, sin duda, negativo.
De dikte van het materiaal bij gebruik inHet vernauwt de ruimte bestaande ruimte, die ongetwijfeld negatief.Es conocido por su pedagogía interactiva y tecnológicamente habilitado de la ense….
Het staat bekend om zijn interactieve en technologisch ondersteunde pedagogie van lesgeven in seminarstijl….Confitería Conditori La Glace se encuentra enSe considera que Copenhague es la confitería más antigua de toda Dinamarca.
Confectionery Conditori La Glace is gevestigd inKopenhagen wordt beschouwd als de oudste banketbakkerij in heel Denemarken.Se descubre que ahora, seg�n la ciencia de las revoluciones,la conciencia llega siempre demasiado pronto y deber� ser ense�ada.
Nu wordt ontdekt dat volgens de wetenschap van de revolutieshet bewustzijn altijd te vroeg komt en zal moeten worden bijgebracht.Para preparar la"carne" de galletas caseras enSe arrastró trozos de carne de hígado, el corazón y los callos, se secan en el horno.
Om de"vlees" van zelfgebakken koekjes te bereiden inHij schuifelde stukken rund lever, hart en pens, in de oven gedroogd.EnSE examina los métodos para purificar y reutilizar el agua, así como para reducir la contaminación de las reservas existentes.
EnSE onderzoekt methoden om water te zuiveren en opnieuw te gebruiken, en om verontreiniging van bestaande reserves te verminderen.Los sufijos i y wi en árabe o vi en persa sontal vez traducido por los sufijos españoles“ano”,“eño”,“ense”,“ino”,“ita”, u“o”.
Ik wi achtervoegsels in het Arabisch ofPerzisch zag misschien worden vertaald door de Spaanse achtervoegsel"ano","ene","leren","ino","ita" of"o".Pero la verdad B�blica de la predestinaci�n ense�a que Dios ha hecho de los pecadores Sus hijos, derramando Su amor sobre ellos.
En toch leert de Bijbelse waarheid van de verordinatie dat God zondaars tot Zijn kinderen heeft gemaakt door Zijn liefde over hun uit te storten.Hemos probado NPs de oro-BSA-rodamina con un tamaño de 5 nm, 10 nm, 15 nm y 30 nm,y la distribución intracelular similar ense observaron células HeLa laterales(resultados no mostrados).
We hebben goud-BSA-rhodamine NP getest met een grootte van 5 nm, 10 nm, 15 nm en 30 nm,en soortgelijke intracellulaire verdelingside HeLa cellen waargenomen(resultaten niet getoond).El Programa de Ingeniería y Ciencias Ambientales(EnSE) prepara a los estudiantes para trabajar en muchos de los desafíos más apremiantes del mundo.
Het Environmental Science and Engineering Program(EnSE) bereidt studenten voor op het werken aan veel van 's werelds meest urgente uitdagingen.Por un lado, la Comisión de Acreditación de la Asociación de Colegios y Universidades de Filipinas(PACUCOA) afirmó los altos estándares del Instituto en operaciones educativas, otorgando acreditación de Nivel IV a su programa CE y acreditación de Nivel III a sus programas CpE, EE,ECE, EnSE e IE.
Ten eerste bevestigde de Filippijnse Vereniging voor Hogescholen en Universiteiten voor Accreditatie(PACUCOA) de hoge normen van het instituut voor educatieve activiteiten, het verlenen van niveau IV-accreditatie aan zijn CE-programma en niveau III-accreditatie voor zijn CpE-, EE-,ECE-, EnSE- en IE-programma's.Los oscuros nos han ense�ado mucho, y pretendemos utilizar este conocimiento para liberar a la mir�ada de poblaciones que existen en todo lo f�sico.
Het duister heeft ons veel geleerd, en wij zullen deze wijsheid gebruiken om myriaden bevolkingsgroepen in het stoffelijke universum te bevrijden.Por un lado, la Asociación Filipina de Colegios y Universidades de la Comisión de Acreditación(PACUCOA) afirmó un alto nivel del Instituto en las operaciones educativas, conceder la acreditación IV Nivel para su programa de CE y III Programas de acreditación ante el CPE de EA,la CEPE, Ense y IE Nivel.
Ten eerste bevestigde de Filippijnse Vereniging voor Hogescholen en Universiteiten voor Accreditatie(PACUCOA) de hoge normen van het instituut voor educatieve activiteiten, het verlenen van niveau IV-accreditatie aan zijn CE-programma en niveau III-accreditatie voor zijn CpE-, EE-,ECE-, EnSE- en IE-programma's.El currículo de Ense incluye actualmente 17 cursos de tres unidades relacionadas con la protección y conservación de la ingeniería y el medio ambiente.
Het curriculum van EnSE omvat momenteel 17 cursussen met drie eenheden die verband houden met bescherming en behoud van en engineering voor het milieu.También realizaron una variedad de ejercicios ense? ados por el método POSE de correr, y corrieron descalzos y se les indicó que"corrieran en silencio".
Ze voerden ook een verscheidenheid aan oefeningen uit, geleerd door de POSE-methode om te hardlopen, en deden blootsvoets lopen en werden gecued om"rustig te rennen".Como un m? todo de ense? anza, dibujo hemisferio derecho est? ahora en la cima de la popularidad, por lo que desea prestar atenci? n a este interesante m? todo de auto.
Als een methode van lesgeven, tekening rechter hersenhelft is nu op het hoogtepunt van de populariteit, dus je wilt aandacht te besteden aan deze interessante methode van zelf.Actualmente, el plan de estudios de EnSE incluye 17 cursos de tres unidades relacionados con la protección y conservación e ingeniería para el medio ambiente.
Het curriculum van EnSE omvat momenteel 17 cursussen met drie eenheden die verband houden met bescherming en behoud van en engineering voor het milieu.La revelaci�n final ense�a que todos los hombres tienen el reconocimiento de Dios impreso en sus almas, como parte de su misma naturaleza con la que fueron creados.
De laatste openbaring onderwijst dat alle mensen de erkenning van de ene ware God in hun ziel ingebakken hebben gekregen als onderdeel van hun eigen natuur, waarin ze zijn geschapen.Y an ahora, desde que Dios me ense ste punto, es tan claro para m que la primera cosa que todo hijo de Dios debe hacer cada maana es obtener el alimento para su hombre interior.
Nu God me dit geleerd heeft, is het voor mij zonneklaar dat het eerste dat een kind van God elke morgen moet doen is, voedsel ontvangen voor de inwendige mens.La Comisin haba aplicado de manera eficaz las enseanzas extradas a la hora de disear las disposiciones para el perodo 2014-2020 con el fin de proteger mejor el presupuesto de la Unin en el mbito de la cohesin.
De Commissie bij het opzetten van deregelingen voor 2014-2020 doeltreffend gebruikmaakte van de lessen die zij had geleerd, teneinde de EU-begroting voor cohesie beter te beschermen.Además del tratamiento con chicle basado ense preparan varias preparaciones medicinales, incluida la pomada zhivichnaja, para fines médicos se usan también derivados de esta sustancia: colofonia y trementina.
In aanvulling op de behandeling met kauwgom op basis waarvanverschillende medicinale preparaten worden gemaakt, waaronder zalf zhivichnaja, voor de medische doeleinden worden derivaten van deze stof ook gebruikt: hars en terpentijn.
