Wat Betekent ERA CALVO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was kaal

Voorbeelden van het gebruik van Era calvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era calvo.
Hij was kaal.

Y él era calvo.
Hij was kaal.

¿Era calvo?
Was hij kaal?

Uno era calvo.
Eentje was kaal.

¿ Sabías que el abuelo era calvo?
Weet je dat opa kaal was?

Uno era calvo, el otro negro.
Eén man was kaal, de andere zwart.

Nuestro N.N. Era calvo.
Het onbekende lijk was kaal.

Era calvo y regordete, con bigote.
Hij was kaal en mollig, met een snor.

¡Deja eso! No sabía que era calvo.
Ik wist niet dat ie kaal was.

Harry era calvo y hablaba con la boca llena.
Harry was kaal en hij praatte met een volle mond.

El último novio de mamá era calvo.
Mijn moeders laatste vriend was kaal.

Era calvo como este, pero no estoy segura.
Hij was kaal net als hem maar ik ben niet zeker.

No lo soy. Yo era calvo.
Dat ben ik niet. lk was kaal.

El Profeta relató una historia de tres hombres, uno de los cuales era calvo.
De Profeet vrede zij met hem vertelde een verhaal over drie mannen, waarvan er één kaal was.

Dígame,¿el hombre que la atacó era calvo, y su voz tenía una extraña cadencia?
Maar zeg eens, deze man die u aanviel… was hij kaal, met een vreemde toonval in zijn stem?

No me importa si uno de ellos era calvo.
Het kan me niet schelen dat een van hun kaal was.

Cuando venia para acá esta noche, Pensaba que era calvo Pero viéndolos a ustedes, Me he dado cuenta de dos cosas.
Ik dacht dat ik kaal was, maar nu besef ik twee dingen:.

Quizás era encantador porque era calvo.
Misschien moest hij wel charmant zijn omdat hij kaal was.

Fui capturado por una persona que era calvo y teníael más guapo de cara, montando un caballo picazo, pero yo no lo he visto entre los demás.
Ik werd gevangen genomen door een persoon die kaal was en hadde meest knappe van gezichten, het berijden van een gevlekt paard, maar ik heb hem niet tussen de anderen gezien.

Entonces la persona que le dio el dibujo…-¿Cómo lucía, era calvo?
Oké, en de persoon die hem de schets gaf, hoe zag hij eruit, was hij kaal?

Yo sabía que éste tipo que tomó creatina y era calvo después de dos años”, o“Yo solía tomar creatina, pero se detuvo cuando me di cuenta de que mi pelo estaba adelgazando.”.
Ik ken een bepaalde kerel die creatine nam en na twee jaar kaal was,” of “Ik nam creatine- maar stopte toen ik me realiseerde dat mijn haar dunner werd.”.

Hasta creo que le dije que su cabello se secaba rápido pues era calvo.
Volgens mij heb ik hem zelfs gezegd dat zijn haar snel droogt… omdat hij kaal is.

Fue el propio Aristófanes quien nos proporcionó la satisfacción de de saber que era calvo; y si la nariz roma de Sócrates no hubiese servido para ciertas comparaciones literarias, si su costumbre de caminar con los pies descalzos no hubiese formado parte de sus sistema filosófico de menosprecio por el cuerpo, no habríamos conservado de él más que sus interrogatorios de moral.
Van Aristofanes zelf weten we gelukkig dat hij kaal was, en als de platte neus van Sokrates niet tot literaire vergelijkingen aanleiding had gegeven, en zijn gewoonte om blootvoets rond te lopen niet deel had uitgemaakt van zijn filosofische minachting voor het lichaam, zouden wij van hem alleen maar zijn vragen over zedenwetten hebben overgehouden.

Un sujeto, Elisha se dirigía a Bethel una cálida tarde, cuando dos chicos se acercaron y empezaron a burlarse de él porque era calvo.
Je hebt een man Elisa… die op een mooie middag naar Bethel liep… toen twee jongens hem begonnen te pesten omdat hij kaal was.

Y yo pensé que ése debía ser ese primer hombre o segundo hombre o cuando haya sido que yo oré por él, porque él era calvo y tenía su rostro inclinado;
En ik dacht dat moet die eerste man zijn of de tweede man, of wanneer het ook was dat ik voor hem bad, want hij was kaal en hield zijn hoofd naar beneden;

Resulta que el gobernador civil no estaba en Las Palmas, estaba de vacaciones y llegaba dentro de cinco días, no había nadie que asumiera la responsabilidad política y me fui en busca del secretario personal del gobernador, que tenía más fuerza que otros, y era Calvo Llorca.
Het bleek, dat de burger-gouverneur niet in Las Palmas was, die was met vakantie en kwam pas over vijf dagen terug, en er was niemand die de politieke verantwoordelijkheid nam, en ik ging persoonlijk de secretaris van de gouverneur opzoeken, die meer macht had dan anderen, dat was Calvo Llorca.

Yo fui calvo hasta los 1 2 años.
Ik was kaal tot m'n twaalfde.

La reina Elizabeth era calva.
Koningin Elizabeth was kaal.

Sr. Kopnovski, Ud. sobreentiende que es calvo?
Mr. Kopnovskij, u zei toch dat de generaal kaal was?

¿Y por qué eres calvo?¿Para qué lo eres?
En waarom ben je kaal?

Hoe "era calvo" in een zin te gebruiken

Jugaba en el Sporting de Gijón y era calvo con veintipocos años.

Como el aperador era Calvo de apellido, al mozo le apellidaban Calvete.

El ruso no tenía pelo, era calvo como una pelota de poli.

Era calvo y le pregunté si se hacía la raya en medio.!

Tenía pelo alrededor de la cabeza, pero era calvo en la parte superior.

El que era calvo le respondió lo mismo que el que era leproso.

Uno era calvo y feo como mortadelo, y el otro salido y estrábico.

Y casi cualquier calvo en el que me fijaba, era calvo que me atraía.

:faint: Por supuesto, Eliseo era calvo Por supuesto, Eliseo era calvo¿ Por voluntad divina?

Bajito, regordete y, aunque no era calvo del todo, la cabeza le clareaba bastante.