Wat Betekent ERA INCORRECTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onjuist was
• verkeerd was
• onjuist is”
• incorrect was
• juist was
• fout was
• correct was

Voorbeelden van het gebruik van Era incorrecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestra información era incorrecta.
Onze info was mis.

Dijo una palabra que era incorrecta, observen a la Palabra corregir el error.
Een woord zei dat verkeerd was; let op het Woord dat de fout corrigeert.

Lo siento, señor, mi información era incorrecta.
Het spijt me. Mijn informatie klopt niet.

Yo era incorrecta, esta fue una de las opciones más eficaces que he hecho.
Ik was verkeerd, dit was een van de beste beslissingen die ik heb eigenlijk ooit gemaakt.

¡Tu informacion era incorrecta!
Je informatie was fout!

Mi comprensión del horario de la convención de la noche era incorrecta.
Mijn begrip van de conventie van de nacht was onjuist.

Pero a la larga, resulta que la idea era incorrecta, y estaba equivocado.
Maar op de lange termijn bleek dat de gedachte onjuist was- en ik had het mis.

La comunicación se interrumpió porque la contraseña era incorrecta.
Communicatie is beïndigd omdat het wachtwoord onjuist was.

La homosexualidad era incorrecta y Juan McCain pudo ir al infierno si él apoyó el aborto.
Homoseksualiteit was verkeerd en John McCain zou naar de hel kunnen gaan als hij abortie ondersteunde.

La contraseña era incorrecta.
Je wachtwoord is fout.

Y ahora tengo nueva información que me convenció de que la información original era incorrecta.
Nu heb ik nieuwe info wat mij ervan overtuigt dat het bewijs onjuist was.

Dirección enviar por Airbnb era incorrecta, y era confuso estar en contacto con el anfitrión.
Adres te sturen door Airbnb onjuist was, en het was verwarrend om samen met gastheer.

Porque mi estimación inicial de la hora de la muerte era incorrecta.
Omdat mijn aanvankelijk tijdstip van overlijden juist was.

Podría decirse que la actitud del hombre hacia Dios era incorrecta y que no tenía claro cómo debía tratarle.
Men zou kunnen zeggen dat de houding van de mens tegenover God onjuist was en dat de mens niet goed wist hoe hij God moest behandelen.

Esto puede explicar por qué algunas personas a veces afirman que su intuición era incorrecta.
Dit kan verklaren waarom sommige mensen soms beweren dat hun intuïtie onjuist was.

Caligula termina por confesar que su lógica absurda era incorrecta y es matada por un asesinato que ha causado deliberadamente.
Caligula eindigt het toelaten van zijn absurde logica verkeerd was en wordt gedood door middel van een moord heeft hij opzettelijk gebracht.

Volteé el reloj, miré una de las cartas, les dije que una de sus… respuestas correctas era incorrecta.
Met de zandloper, de kaartjes ik zei dat een van jullie antwoorden fout was.

En 2015, sin embargo, un artículo reveló que la teoría de la asfixia de larga data era incorrecta en las boa constrictoras, probablemente la más famosa.
In 2015 bleek echter uit een paper dat de lang-gehouden suffocatietheorie onjuist was in boa constrictors, waarschijnlijk de meest bekende constrictor.

Sólo cuando vine a Shen Yun me di cuenta de que mi anterior colocación de la voz era incorrecta.
Pas nadat ik bij Shen Yun kwam, realiseerde ik me dat mijn vorige vocale plaatsing incorrect was.

Para aquellas personas que pensaban que la evasión fiscal no siempre era incorrecta, lo que importaba era si la persona era rica y si podía pagar el impuesto.
Voor die mensen die dachten dat belastingontwijking niet altijd verkeerd was, was het belangrijk of de persoon rijk was en de belasting kon betalen.

Si en el curso de una partida se comprueba que la posición inicial de las piezas era incorrecta, la.
Als tijdens een partij geconstateerd wordt dat de beginopstelling onjuist was, dan moet de.

El problema es que el gobierno Francés sabe que mucha de su información era incorrecta, y que algunos de los objetivos que usted torturó eran inocentes.
Het enige probleem is dat de Franse overheid ontdekte dat veel van de informatie incorrect was, en dat sommige doelwitten die je had gemarteld, onschuldig waren..

Estaba aquí, sin embargo, que aprendí que una de mis asunciones principales era incorrecta.
Het was hier echter dat ik leerde dat een van mijn belangrijkste veronderstellingen onjuist was.

Nos reservamos el derecho de no entregar en el caso de que el nivel de existencias era incorrecta en el momento de recibir la orden.
We behouden ons het recht voor om niet te leveren in het geval dat het voorraadniveau niet correct was op het moment van ontvangst van de bestelling.

Se constató en con secuencia que no había ningún elemento que indicara que la interpretación que la Comisión había hecho del Reglamento era incorrecta.
Er bleek daarom geen aanwijzing te zijn dat de interpretatie van de verordening door de Commissie onjuist was.

Afirmaba, por lo tanto, que la determinación del valor normal basada en las ventas en el mercado interno indio era incorrecta.
Hij beweerde daarom dat de bepaling van de normale waarde op basis van Indiase binnenlandse verkoop onjuist was.

Solo si la eflorescencia persiste durante meses, los expertos tendrían que aclarar si la mezcla de concreto era incorrecta.
Alleen als de uitbloei maanden aanhoudt, zou door deskundigen moeten worden opgehelderd, of de betonmix verkeerd was.

Andrew consideraba que su obligación era decir la verdad y, en su caso, señalar que la información era incorrecta.
Andrew voelde het als zijn plicht de waarheid te spreken en anderen erop te wijzen wanneer informatie niet juist was.

Es la manera más eficaz para restaurar iPhone contra el error“iTunes no se pudo restaurar el iPhone ya que la contraseña era incorrecta“.
Het is de meest effectieve manier om de iPhone te herstellen tegen de fout “iTunes kan niet herstellen van de iPhone, omdat het wachtwoord onjuist is“.

En octubre del 2004 las Autoridades alemanas avisaron a la Comisión de que la información que figuraba en la notificación inicial sobre los propietarios de E-Glass AG era incorrecta.
De Duitse autoriteiten informeerden de Commissie in oktober 2004 dat de informatie over de eigenaren van E-Glass AG in de eerste aanmelding incorrect was.

Hoe "era incorrecta" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo me dijo dos veces que era incorrecta y a la tercera funcionó.

Excepcionalmente Jimnez de Asa16 pens que tal interpretacin era incorrecta y que el art.

Fui creando una imagen que no del todo era incorrecta pero si un poco exagerada.

Su línea de pensamiento era incorrecta al completo y todas sus composiciones debían ser retiradas.

IMG NG: La resolución de la transmisión era incorrecta y la transmisión se ha interrumpido.

Así pues, era incorrecta mi afirmación de que era el primer reportaje de este tipo.

Ellos enviaron una respuesta: Dijeron que la petición era incorrecta y en la forma incorrecta.

También afirmó que la reflexión era incorrecta considerando la forma del fondo del objeto flotante.

Trading Systems Forum He notado que la configuración era incorrecta con las flechas de la tendencia.

Si no hubiera leído vuestras explicaciones, no habría pensado que era incorrecta sin la primera "a".!

Hoe "onjuist was, verkeerd was" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorts is geconstateerd dat de WAO-franchise onjuist was toegepast.

Maar heelemaal onjuist was het toch niet.

Het bleek dat hij verkeerd was gelo­pen.

Dat die mededeling onjuist was kon belanghebbende niet weten.

Ook toen ons adres verkeerd was ingevuld.

De politicus beweerde dat hij onjuist was geciteerd.

In september bleek dat er wellicht onjuist was gedeclareerd.

gezien dat onze richtingaanwijzer verkeerd was aangesloten.

Onjuist was ook de mededeeling van den heer Tj.

Ik meende dat deze verkeerd was aangemaakt.