Wat Betekent ERA NORMAL QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was het normaal dat
• het was gebruikelijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Era normal que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Era normal que te vayas.
Was het normaal voor jullie om.

Amo a todos los animales, así que era normal que lo ayudara si podía", dijo Patry.
Ik hou van alle dieren, dus het was normaal dat ik hem zou helpen als ik kon," zei Patry.

Era normal que estuvieran allí.
Het was normaal dat ze er waren..

Cuando nací, mi doctor le contó a mi madre que era normal que yo tuviera tres.
Toen ik werd geboren, vertelde de dokter mijn moeder dat het normaal was dat ik drie.

¿Era normal que viniera a visitarla después del divorcio?
Was het normaal dat hij u na de scheiding nog bezocht?

Éramos la única familia boliviana en nuestro pueblo de Kansas, así que era normal que el fútbol no pintara mucho en mis primeros años.
We waren de enige Boliviaanse familie in ons stadje in Kansas, dus het was logisch dat voetbal geen grote rol speelde in mijn jonge jaren.

¿Era normal que dejara la tienda en medio del día?
Was het normaal voor hem om de winkel midden op de dag te verlaten?

Justo después del atentado de Dhahran, en Arabia Saudita, era normal que el comienzo de nuestros trabajos estuviera dedicado a la lucha contra el terrorismo.
Vlak na de aanslag in Dahran, in Saoudi-Arabië, was het normaal dat wij allereerst de kwestie van de bestrijding van het terrorisme bespraken.

¿era normal que su socio se encontrara con sus clientes de noche?
Was het normaal dat uw partner klanten 's avonds bezocht?

China se convirtió oficialmente en el primer mundo 2014 por delante el poder económico de los Estados Unidos, era normal que Rikoooo de dedicar un paquete, montado y editado por Chris Evans.
China werd officieel in 2014 de eerste economische wereldmacht vóór de Verenigde Staten, was het normaal dat Rikoooo een pack, samengesteld en geredigeerd door Chris Evans wijden.

Dijo que era normal que me doliera.
Hij zei dat het normaal is dat het pijn doet.

Al principio, nosotros, los hermanos y hermanas, habíamos trabajado juntos para cumplir nuestro deber y, debido a las diferencias en nuestros calibres y entendimientos, era normal que tuviéramos opiniones diferentes sobre ciertos asuntos.
Aanvankelijk was het zo dat wij broeders en zusters hadden samengewerkt om onze plicht te doen, en omdat ons begrip en kaliber verschillend was, was het normaal dat we verschillende meningen hadden over bepaalde kwesties.

Era normal que el agua cambia al frío durante la ducha de tibia.
Normaal was dat het water veranderd in koud tijdens het douchen van lauw.

En la Edad Media era normal que cada grupo de profesionales formara un gremio.
In de Middeleeuwen was het gebruikelijk om per beroepsgroep een gilde op te richten.

Era normal que él- él hubiera seguido la tendencia de su padre.
Het was gebruikelijk dat hij de trend van zijn vader zou gevolgd hebben.

La convenció de que era normal que los padres tuvieran sexo con sus hijas.
En hoe ik dacht dat het normaal was, dat vaders seks hadden met hun dochters.

Pero era normal que me quedara en Dover porque tengo una hermana acá.
Maar het was natuurlijk voor mij om in Dover te komen wonen, want mijn zus woont hier.

Durante todo el proceso de reconquista de Sevilla, era normal que en las viejas mezquitas consagradas como templos cristianos se construyeran campanarios sobre los alminares.
Tijdens het hele proces van het heroveren van Sevilla, was het normaal dat in de oude moskeeën, toegewijd als christelijke tempels, klokkentorens werden gebouwd op de minaretten.

Aunque era normal que colaboraran, no hay rastro de colaboraciones entre Porter y Day.
Hoewel het normaal was om samen te werken, geen spoor van samenwerkingen tussen Porter en Day.

Antes era normal que las personas ricas tuvieran esclavos.
In die tijden was het gebruikelijk dat welvarende mensen slaven in dienst hadden.

Pensaba que era normal que el software de seguridad instalado en las PC perjudicara su rendimiento.
Ik dacht dat het normaal was dat beveiligingssoftware PC's langzamer maakte.

Les dije que era normal que un periodista viajara y que yo estaba estudiando en Turquía.
Ik vertelde hen dat het normaal is dat een journalist reist en dat ik in Turkije studeer.

Antes era normal que los hombres tuvieran que mantener su cabellera corta pues era lo socialmente aceptable.
Voordat het normaal was voor mannen om hun haar kort te houden, omdat het sociaal acceptabel was..

En fin, era normal que tendiéramos a estudiar los problemas planteados por la revolución y el socialismo.
Uiteindelijk was het normaal dat wij zouden trachten de problemen te bestuderen die worden gesteld door de revolutie en het socialisme.

En ese momento, era normal que los comandantes decidieran desde tierra hacia dónde iban los aviones y a quién o qué atacar.
In die tijd was het normaal dat de commandanten vanaf de grond bepaalden waar de vliegtuigen naar toe gingen en wie of wat ze moesten aanvallen.

Era normal que coches antiguos de Peugeot, Renault o Citroën se encontraban abandonados por allí. En esta época fueron exportados muchos Tractions desde Francia.
Het was gebruikelijk dat men een oude Peugeot, Renault of Citroën wel ergens verlaten in een schuur zag staan.

Hace diez o veinte años era normal que la gente fumara en casi todos los sitios: durante reuniones y, en algunos países, incluso en los autobuses.
Tien of twintig jaar geleden was het vanzelfsprekend dat mensen bijna overal rookten: tijdens vergaderingen en, in sommige landen, zelfs in bussen.

Tal vez era normal que no pudiéramos librarnos más rápidamente de la carga que han supuesto los cincuenta años que nos separaban del resto de Europa.
Misschien was het normaal dat we niet eerder konden ontsnappen aan de last van de vijftig jaar afscheiding van de rest van Europa.

Era normal que los teléfonos Nexus para tener una alta demanda por parte del público, pero es obvio que Motorola y Google no estaban preparados para el resultado de este año.
Het was normaal Nexus telefoons hoge verzoek van het publiek, maar het is duidelijk dat Motorola en Google niet bereid de uitkomst van dit jaar.

Sin embargo, era normal que escucháramos a la presidenta de la Comisión de Asuntos Jurídicos, que ha realizado un trabajo muy difícil y minucioso sobre un asunto particularmente delicado.
Toch is het vanzelfsprekend dat de voorzitter van deze commissie hier iets over deze kwestie zegt. Het werk dat ze in het kader van deze bijzonder gevoelige kwestie heeft verricht was erg nauwgezet en zeker niet eenvoudig.

Hoe "era normal que" te gebruiken in een Spaans zin

Era normal que estallara una tormenta.

Haaaa eso era normal que pasara.

Era normal que buscaran algún cambio.

Me había atacado, era normal que desconfiase!

Era normal que el tipo quisiera bañarse.

Era normal que Juan fuese como es.

Era normal que fuera con ella, aburrido.

Era normal que mi madre estuviera enfadada.

Era normal que mandaran que se callara.

Era normal que eso iba a pasar".

Hoe "het was gebruikelijk dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was gebruikelijk dat alleen de familie werd gebeld.

Het was gebruikelijk dat een pak thuis afgeleverd werd.

Het was gebruikelijk dat Joodse huizen met stenen werden aangevallen.

Het was gebruikelijk dat de herders een toren bouwden.

Het was gebruikelijk dat beclaimde 'badwill' werd overgedragen.

Het was gebruikelijk dat alle bellen een naam kregen.

Het was gebruikelijk dat buren elkaar bij het dorsen hielpen.

Het was gebruikelijk dat militairen zich niet met politiek bemoeiden.

Het was gebruikelijk dat zij over de komende ijstijd schreven.

Het was gebruikelijk dat de vader achter gesloten duren bleef.