Wat Betekent ERA POLI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een agent was

Voorbeelden van het gebruik van Era poli in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era poli,¿verdad?
Hij was 'n agent, hè?

Mipadre era poli.
Mijn vader was een agent.

Era poli, conductor.
Ik was een smeris, motorpolitie.

Mi padre era poli.
Mijn vader was een agent.

Yo era poli cuando me case.
Ik was een agent toen we trouwden.

Es verdad, era poli.
Dat klopt, jij was agent.

Era poli y me gustaba.
Ik was een agent en ik vond het leuk.

Miren, no sabía que él era poli.
Ik wist niet dat hij een agent was.

Se enteró de que era poli y se me echó encima.
Hij ontdekte dat ik een ex-agent was en besprong me.

No sabía que ese tío era poli.
Ik wist niet dat die man een agent was.

Mi tío era poli, mi hermano mayor se hizo poli… Y luego yo.
Mijn oom was agent, mijn oudere broer ook en daarna ik.

No hasta que Carmen averiguó que Anita era poli.
Niet totdat Carmen ontdekte dat Anita een agent was.

Cuando era poli, recibía 10 llamadas al día de los padres con niños secuestrados.
Toen ik nog een agent was kreeg ik 10 telefoontjes… per dag van ouders over ontvoerde kinderen.

Carmen Vega informó a Raymond de que Lovato era poli.
Carmen Vega vertelde Raymond dat Lovato een agent was.

Antes cuando era poli, acudía cada semana a casa de sus padres por una llamada doméstica, así que me gané su confianza, y, estaba seguro de que me escucharía.
Toen ik nog agent was… leek het wel of ik elke week bij het huis van zijn ouders was voor huiselijk geweld. Ik kreeg zijn vertrouwen. Ik dacht dat hij naar me zou luisteren.

Ahora eres poli.
Je bent een agent nu.

Y fue poli en el mismo sitio.
Hij was een agent op dezelfde plek.

Tu eres poli.
Je bent van de politie.

¿Por qué cree que soy poli?
Waarom denkje dat ik agent ben?

Soy yo, fui poli en Roswell.
Ik ben politieman geweest in Roswell.

Papá es poli.
Pap is een agent.

Jackie Hays es poli.
Jackie Hays is een agent.

¿Jackie es poli y lo sabías?
Jackie is een agent en je wist het?

Jackie es poli, papá.
Jackie is een agent, pa.

¿Cómo sabes que es poli?
Hoe weet je dat ze een agent is?

¿Quieres ser poli o qué?
Wou je agent worden?

Eres poli, no médico.
Je bent een politieman, geen dokter.

¿Eres poli, Carter?
Ben jij een agent, Carter?

Tu madre es poli.
Je moeder is een agente.

Mi padre es poli.
Mijn moeder is een agent.

Hoe "era poli" te gebruiken in een Spaans zin

En la temporada pasada Megan Reeves dejó el equipo de Don y aquí es sustituida por Nikki Betancourt, que antes era poli de Narcóticos y tiene estudios de Derecho.

Hoe "een agent was" te gebruiken in een Nederlands zin

Dinsdagavond zei de politie dat een agent was mishandeld ‘door een beschonken asielzoeker’.

En hoe moet ik weten dat dat een agent was dan?

Een agent was daarbij –zoals gebruikelijk– ter ondersteuning aanwezig.

Een agent was een dag ongeoorloofd afwezig en loog daar vervolgens over.

Zeker dat het een agent was die je om drugs vroeg?

Volgens een agent was de jonge vrouw niet consistent in haar verklaringen.

Aanvankelijk had de politie gezegd dat de adolescent door een agent was doodgeschoten.

Een agent was getuige en trakteerde Kesler op een proces-verbaal.

Een agent was snel ter plaatse.

Daarbij betwijfel ik of het een agent was die u aansprak.