Wat Betekent ERA VIUDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was een weduwe
• was weduwe

Voorbeelden van het gebruik van Era viuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella era viuda.
Hij is weduwnaar.

Sabía de ella que era viuda.
Ik wist dat zij weduwe was.

Ella era viuda del Dr.
Zij was een weduwe van Dr.

¿Te dije que era viuda?
Ik ben weduwe.

Ella era viuda o eso creía.
Ze was weduwe, althans dat dacht ik.

La abuela era viuda;
Grootmoeder was een weduwe.

Era viuda, que se llamaba Khadijah.
Zij was een weduwe genaamd Khadija.

¡Creí que era viuda!
Ik dacht dat ze weduwe was.

Era viuda, ya que su esposo se había suicidado.
Ze was weduwe en haar man had zelfmoord gepleegd.

¿Te dije que era viuda?
Wist je al dat ik weduwe was?

Era viuda, y se había casado ya dos veces.
Ze was weduwe en reeds twee keer getrouwd geweest..

La Sra. Coneja era viuda.
De oude Mrs Rabbit was 'n weduwe.

Este Jeroboán era efrateo, oriundo de Seredá; su madre se llamaba Zerúa, y era viuda.
Hij was afkomstig uit de stad Zereda in Efraïm, zijn moeder Zerua was weduwe.

La mujer era viuda y muy rica.
De vrouw is een weduwe en zeer rijk.

No tenía hijos y era viuda.
Ze had geen kinderen en was weduwe.

La señora Jennings era viuda, con una fortuna cómoda.
Mevrouw Jennings was een weduwe, met een ruim inkomen.

Le dije a Fred que yo era viuda.
Omdat ik Fred verteld heb dat ik weduwe ben.

La madre de Lucibela era viuda y tenía una pensión estatal.
Lucibela's moeder was een weduwe met een staatspensioen.

Se podría afirmar que casada, era viuda.
Je zou kunnen zeggen dat ik toen ook al een weduwe was.

Y oi en el bar que era viuda y me dije a mi mismo esa mujer necesita un hombre en su casa.
En ik hoorde in de kroeg dat u weduwe bent. En ik dacht bij mezelf, die vrouw heeft een man nodig om 't huis.

Dana, pensaba que era viuda.
Ik dacht dat ik weduwe was.

Era viuda y cuando su marido vivía habían sido granjeros y, por eso siempre le gustaba hablar de las cosechas.
Ze was weduwe. Toen haar man nog leefde hadden ze een boerderij. Ze praatte veel over het gewas en over de dieren.

Yo iba a casarme con la señora Olson. Porque todos pensábamos que era viuda.
Toen iedereen dacht dat ze weduwe was.

Y era viuda hacía ochenta y cuatro años, que no se apartaba del Templo, sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones.
En zij was een weduwe van omtrent vier en tachtig jaren, dewelke niet week uit den tempel, met vasten en bidden, God dienende nacht en dag.

Disculpe, yo… Creí que me habían dicho que Ud. era viuda.
Neemt u me niet kwalijk, ze hadden me verteld dat u weduwe was.

Una era rica y no tenía hijos, la otra tenía cinco hijos y era viuda, tan pobre que ya no le quedaba nada de comer.
De ene had geen kinderen en was rijk, en de andere had vijf kinderen en was weduwe en ze was zo arm, dat ze geen brood genoeg meer had om haar kinderen te eten te geven.

Cuando la hermana de Harald, Gunhild era viuda tras la muerte violenta del rey noruego Erik, llegó a Dinamarca en busca de la ayuda de Harald y control de la Noruega.
Wanneer Harald zus, Gunhild was weduwe na de gewelddadige dood van de Noorse koning Erik, ze kwam naar het Denemarken te streven naar de hulp van Harald en controle van de Noorwegen.

Con todo, muy poco antes de morir, mostró interés por su madre, María, quien por lo visto era viuda para entonces.
Toch toonde Jezus vlak voordat hij stierf, ook bezorgdheid voor zijn moeder, Maria, die inmiddels blijkbaar weduwe was geworden.

Y cuando se acercaba a la puerta de la ciudad, he aquí, sacaban fuera a un muerto, hijo único de su madre, y ella era viuda; y un grupo numeroso de la ciudad estaba con ella.
En als Hij de poort der stad genaakte, zie daar, een dode werd uitgedragen, die een eniggeboren zoon zijner moeder was, en zij was weduwe en een grote schare van de stad was met haar.

Toda su vida, debía permanecer bajo la autoridad de un tutor(griego κύριος, kúrios): primero su padre, luego su marido, su hijo si era viuda o su más próximo pariente.
Heel haar leven moet ze onder de autoriteit van een κύριος/ kúrios(« voogd») blijven: oorspronkelijk was dit haar vader, vervolgens haar echtgenoot en zelfs haar zoon(indien ze weduwe is) of haar nauwste bloedverwant.

Hoe "era viuda" te gebruiken in een Spaans zin

Era viuda y podía viajar con su apuesto nieto.

También era viuda y tenía una niña llamada Presentación.

Mujeres los pasos importantes que era viuda de estrógeno.

Y qué casualidad que era viuda para más señas.?

García Muñoz, del que ya era viuda el 1.

Tamar era viuda y usaba la ropa de viuda.

La mujer, de Urria, era viuda de Juan López.

En todo caso consta que era viuda en 1942.

Ella era viuda y deja como legado su vivienda.

Esta señora era viuda y ya tenía un hijo.

Hoe "was weduwe" te gebruiken in een Nederlands zin

Lijsbetgen was weduwe van JAN WARBOUTSZ.

Huibertje was weduwe van Egbert Vooijs.

Zij was weduwe van Jan Rochusz.

Hij was weduwe van Maergien Joosten.

Zij was weduwe van Albert Alberts.

Maria was weduwe van Jan Vliegenthart.

Aaltje was weduwe van Menno Boekholt.

Johanna Maria was weduwe van dr.

Guurtje was weduwe van Klaas Vries.

Catharina was weduwe van Jacob Noults.