Wat Betekent ERAN REPRESENTATIVAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• representatief was

Voorbeelden van het gebruik van Eran representativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se constató que estas ventas interiores eran representativas.
De binnenlandse verkoop in kwestie bleek representatief te zijn.

(41) La investigación puso de manifiesto que todas las ventas interiores rusas eran representativas y que se vendía un único tipo de producto específico a la Unión Europea.
(41) Het onderzoek toonde aan dat de totale Russische binnenlandse verkoop representatief was en dat slechts één specifieke productsoort naar de EU werd uitgevoerd.

Sobre dicha base, las ventas totales del producto similar por parte de Interpipe en el mercado interior eran representativas.
Op basis hiervan is gebleken dat de totale verkoop van het soortgelijke product op de binnenlandse markt door Interpipe representatief was.

(50) Por lo que respecta a una empresa, la investigación puso de manifiesto que todas sus ventas interiores eran representativas y que sólo se vendía un tipo específico de producto para su exportación a la UE.
(50) Voor één onderneming toonde het onderzoek aan dat alle binnenlandse verkoop representatief was en dat slechts een specifieke productsoort naar de EU werd uitgevoerd.

De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento de base, la Comisión examinó en primer lugar si las ventas del producto similar a clientes independientes eran representativas.
Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie eerst onderzocht of de verkoop van het soortgelijke product in Turkije aan onafhankelijke afnemers representatief was.

Dadas las circunstancias, la Comisión consideró que las ventas interiores en Sudáfrica eran representativas en relación con las exportaciones chinas a la Comunidad.
De Commissie oordeelde derhalve dat de binnenlandse verkoop van Zuid-Afrika representatief was voor de Chinese uitvoer naar de Gemeenschap.

Wenlock" y"Mandeville", las mascotas de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, eran criaturas inusuales que, sin embargo, eran representativas de su país de origen.
Wenlock' en'Mandeville'- de mascottes van de London Olympics 2012- waren ongewone wezens die niettemin representatief waren voor hun thuisland.

En los casos en que las ventas del producto similar en el mercado nacional no eran representativas, el valor normal se calculó con arreglo al artículo 2, apartados 3 y 6, del Reglamento de base.
In gevallen waarin de binnenlandse verkoop van het soortgelijk product niet representatief was, werd de normale waarde berekend overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening(6).

(16) Por lo que se refiere a la determinación del valor normal, se examinó en primer lugar si el volumen total de las ventas nacionales totales del producto similar realizadas por cada uno de los solicitantes eran representativas respecto a sus ventas totales de exportación a la Comunidad.
(16) Voor de vaststelling van de normale waarde werd eerst nagegaan of de totale binnenlandse verkoop van het betrokken product van de indieners van het verzoek in het onderzoektijdvak representatief was in vergelijking met hun totale uitvoer naar de EU.

(22) Se constató que las ventas nacionales totales de este exportador del producto afectado durante el período de investigación eran representativas puesto que el volumen total de tales ventas excedió el umbral del 5% de las ventas de exportación previsto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento de base.
(22) Men stelde vast dat de totale binnenlandse verkoop van het betrokken product van deze exporteur tijdens het onderzoektijdvak representatief was, aangezien de totale verkochte hoeveelheden de drempel van 5% van de uitvoer die is vastgesteld bij artikel 2, lid 2, van de basisverordening overschreden.

(31) Para determinar el valor normal, la Comisión determinó en primer lugar, en relación con cada productor exportador que cooperó, si sus ventas interiores totales de tejido de confección acabado en filamentos de poliéster eran representativas en comparación con sus ventas totales de exportación a la Comunidad.
(31) Voor het vaststellen van de normale waarde heeft de Commissie eerst voor elke producent/exporteur vastgesteld of diens verkoop van het betrokken product op de binnenlandse markt representatief was in vergelijking met diens export naar de EG.

(20) En primer lugar, se examinó si las ventas interiores realizadas por la empresa brasileña cooperante eran representativas en comparación con las importaciones en la Comunidad de los tres países afectados.
(20) Eerst werd nagegaan of de binnenlandse verkoop van deze Braziliaanse onderneming representatief was vergeleken met de invoer in de Gemeenschap uit de drie betrokken landen.

(29) Primero se estableció-en conjunto y por modelos- que las ventas interiores de los productores mexicanos equivalían a por lo menos el 5% de las importaciones originarias de China en términos de volumen, es decir, eran representativas a efectos del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento de base.
(29) Eerst werd- algemeen en per model- vastgesteld dat de door de Mexicaanse producent op de binnenlandse markt verkochte hoeveelheden minstens 5% bedroegen van de uit China ingevoerde hoeveelheden; er werd met andere woorden vastgesteld dat deze verkoop representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening.

Las ventas interiores realizadas por el productor estadounidense que cooperó(en términos de volumen) eran representativas con respecto a las importaciones de carbón activado en polvo de China en la Comunidad.
De binnenlandse verkoop van de medewerkende producent in de Verenigde Staten( in hoeveelheden) was representatief in vergelijking met de invoer van AKP uit China in de Gemeenschap.

(17) Por lo que se refiere a la determinación del valor normal, se estableció en primer lugar, para los dos productores exportadores tailandeses que cooperaron, si el total de sus ventas nacionales del producto similar eran representativas en comparación con el total de sus ventas de exportación a la Comunidad.
(17) Voor de vaststelling van de normale waarde werd voor de twee medewerkende Thaise exporteurs/producenten eerst nagegaan of hun totale binnenlandse verkoop van het betrokken product representatief was in vergelijking met hun totale uitvoer naar de Gemeenschap.

(22) En primer lugar, se examinó si las ventas interiores realizadas por la empresa eslovaca cooperante eran representativas en comparación con las importaciones en la Comunidad afectadas por la investigación.
(22) Ten eerste werd nagegaan of de binnenlandse verkoop van de medewerkende Slowaakse producent representatief was vergeleken met de in het kader van dit onderzoek onderzochte invoer in de Gemeenschap.

(20) De conformidad con el artículo 2 del Reglamento de base, se examinó primero si las ventas interiores del producto afectado eran representativas en relación con las exportaciones chinas a la Comunidad.
(20) Overeenkomstig artikel 2 van de basisverordening werd eerst onderzocht of de binnenlandse verkoop van het betrokken product representatief was, vergeleken met de Chinese uitvoer naar de Gemeenschap.

(26) En primer lugar, se examinó si las ventas interiores realizadas por el productor estadounidense cooperante eran representativas en comparación con las importaciones en la Comunidad afectadas por la investigación.
(26) Eerst werd onderzocht of de binnenlandse verkoop van de medewerkende producent in de Verenigde Staten representatief was vergeleken met de invoer in de Gemeenschap waarop dit onderzoek betrekking heeft.

Para determinar el valor normal, la Comisión determinó en primer lugar si las ventas interiores totales del producto afectado efectuadas por el solicitante eran representativas en comparación con el total de sus ventas de exportación a la Comunidad.
Om de normale waarde te bepalen, is de Commissie eerst nagegaan of de totale binnenlandse verkoop van het betrokken product van de aanvrager representatief was ten opzichte van zijn totale export naar de EU.

(26) Se analizaron las ventas de nitrato de amonio del productor estadounidense en su mercado interior y se constató que eran representativas en comparación con las ventas de exportación rusas a la Comunidad.
(26) De verkoop van AN door de producent in de VS op zijn binnenlandse markt werd onderzocht en er werd vastgesteld dat deze verkoop representatief was, vergeleken met de uit Rusland naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheden.

(12) Por lo que respecta a la determinación del valor normal, la Comisión determinó, en primer lugar, si las ventas interiores totales de politereftalato de etileno de la empresa eran representativas en comparación con sus ventas de exportación totales a la Comunidad.
(12) Om de normale waarde te bepalen heeft de Commissie eerst vastgesteld of de totale binnenlandse verkoop van polyethyleentereftalaat van de onderneming representatief was ten opzichte van haar totale export naar de Gemeenschap.

El único productor eslovaco aceptó cooperar en la investigación y también se estableció que las ventas interiores realizadas por este productor eran representativas en comparación con el volumen de exportaciones de Rusia a la Comunidad.
De enige Slowaakse producent stemde ermee in om aan het onderzoek mede te werken; ook werd vastgesteld dat de door deze producent op de binnenlandse markt verkochte hoeveelheden representatief waren vergeleken met de uit Rusland naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheden.

(26) Por lo que respecta a la determinación del valor normal, la Comisión estableció en primer lugar, para cada productor exportador, si sus ventas interiores totales del producto afectado eran representativas en comparación con sus ventas de exportación totales a la Comunidad.
(26) Voor de vaststelling van de normale waarde heeft de Commissie eerst voor iedere producent/exporteur onderzocht of zijn binnenlandse verkoop van het betrokken product representatief was vergeleken met zijn uitvoer naar de EG.

(15) Por lo que respecta a la determinación del valor normal, se determinó en primer lugar, para cada productor exportador, si sus ventas interiores totales de balanzas electrónicas eran representativas en comparación con sus ventas de exportación totales a la Comunidad.
(15) Voor het vaststellen van de normale waarde werd in de eerste plaats voor elke producent/exporteur bepaald of diens totale verkoop van EWSK op de binnenlandse markt representatief was in vergelijking met zijn totale uitvoer naar de Gemeenschap.

(24) Para determinar el valor normal, se comprobó primero si las ventas interiores totales de mecanismos de encuadernación con anillas del único productor exportador indio que cooperó eran representativas en comparación con sus ventas de exportación totales a la Comunidad.
(24) Voor de vaststelling van de normale waarde heeft de Commissie eerst onderzocht of de totale verkoop van ringbandmechanismen door de Indiase producent/exporteur op de binnenlandse markt representatief was in vergelijking met zijn totale uitvoer naar de Gemeenschap.

Podemos afirmar que los comités científicos no eran representativos.
We kunnen zeggen dat de wetenschappelijke comités niet representatief waren.

La Comisión comprobó que dichos tipos de producto eran representativos.
De Commissie stelde vast dat die productsoorten representatief waren.

Sus palabras fueron representativas de las de otros que han mirado desde el umbral.
Zijn woorden waren representatief voor die van anderen die naar buiten staarden de drempel.

Las características son representativas de la versión del juego Xbox One.
Functies zijn representatief voor de Xbox One-versie van de game.

¿Hasta qué punto serán representativas dichas elecciones?
Hoe representatief zullen deze verkiezingen zijn?

Hoe "eran representativas" te gebruiken in een Spaans zin

Éstas eran representativas de las tres regiones militares en que se dividía el país (Occidente, Centro y Oriente).

Para el estudio, se encuestaron telefónicamente a 2504 personas que se entendía eran representativas de las distintas capas sociales.

Chadwick de 1969 Una visión sistemática del planeamiento (Gustavo Gili, Barcelona, 1973) eran representativas de enfoques integrales del territorio.

Pero las opiniones de Bayle ni mucho menos eran representativas de su época, ni tan siquiera entre los llamados "ilustrados".

"Me di cuenta de que todas esas ideas estigmatizadas no eran precisas y que no eran representativas de mi experiencia.

pa pregunta es la siguiente: ¿las exposiciones de los participantes eran representativas de la religiones o visiones del mundo expuestas?

En California, el mayor supuesto fue que unas po­cas áreas de alimentación eran representativas de todo el centro de actividad.

El obligarte a cantar una canción nacional que tenía dos estrofas que no eran representativas de lo que se estaba viviendo.

Los huesos se han calificado de gigante, ya que eran representativas de las personas de más de siete pies de altura.

"En carnaval eran representativas las mascaradas en las que unos personajes simbolizaban la fertilidad y otros representaban las fuerzas del mal".

Hoe "representatief was" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vond dat het representatief was voor het album.

Een slanke vrouw, die representatief was voor het vrouwelijk ideaal van schoonheid.

De deurwaarder zei niettemin dat de uitslag representatief was en dus geldig.

Ook hier werd een steekproef getrokken die representatief was voor: 1.

ALS dat representatief was dan blijft er weinig over van de NDP.

Een rijkdom die zeker niet representatief was voor de zeventiende eeuw.

En waarbij ik representatief was dus voor het Nederlands deel.

Er werd een adviesteam opgezet dat representatief was voor de buurt.

Erg representatief was die vergelijking tussen de Ions dus niet.

Niemand kon bepalen of het representatief was voor de publieke opinie.