Voorbeelden van het gebruik van Es blasfemo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este libro es blasfemo.
Dat boek is godslasterlijk.Eso es blasfemo y absurdo.
Dat is godslasterlijk en absurd.Todo el evento es blasfemo.
Het hele gebeuren is godslasterend.No es blasfemo reclamar esta identidad;
Porque… Creo que es blasfemo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Es blasfemo, ya que décadas de ceremonia insisten en que se utiliza.
Is godslasterlijk, sinds tientallen jaren ceremonie aandringen dat zij worden gebruikt.Het Es blasfemo negarlo y afirmar ser algo separado del Amor, separado de Dios.
Het is godslasterlijk om El concepto de lealtad en el pecado mutuo de adúlteros es blasfemo.
De gedachte aan loyaliteit tussen echtbrekers in hun gezamenlijke zonde is godslasterlijk.También es blasfemo utilizar el nombre de Dios para encubrir prácticas criminales, reducir a los pueblos a la servidumbre, torturar a las personas o matarlas.
Het is eveneens godslasterlijk de naam van God te gebruiken om misdadige praktijken te verhullen, om volkeren te onderwerpen, om mensen te folteren of te doden.Los combustibles disponibles son madera y carbón(el estiércol es blasfemo).
Beschikbare brandstoffen De nuevo,vemos que el autor de esta teoría de“ un Sábado Planetario,” es blasfemo, también como irrazonable y fútil.
Opnieuw merken we op de deze schrijvers theorie van een “Planetaire Sabbat” zowel godslasterlijk is als onredelijk en doelloos.{TN10: 39.1}.La transformación del estatus de las mujeres ha sido tan grande que el ayatolá Jomeini en Irán impuso una fatwa contra Gadhaffi hace años,declarando que su gobierno es blasfemo a las tradiciones islámicas.
De transformatie van de status van vrouwen Puedes comenzar a construir un caso por el que posiblemente no puedas ser la luz,e incluso por qué es blasfemo pensar que eres. .
Je kunt beginnen met het opbouwen van een reden waarom je onmogelijk het licht kunt Cuando digo que el objetivo de todo mi trabajo-ya sea escribir libros o dar talleres y servicios de curación- es reinventar el cristianismo,algunas personas piensan que esto es blasfemo o francamente presuntuoso.
Als ik zeg dat het doel van al mijn werk- of het nu gaat om het schrijven van boeken of het geven van workshops en genezingsdiensten- Tal demanda es blasfema, castigable por muerte.
Een dergelijke aanspraak is godslasterlijk, strafbaar met de dood.Hacerlo sería blasfemo.
Dat zou blasfemie zijn.No es cierto que el libro sea blasfemo contra el islam.
Het Cualquiera de estas alegaciones es blasfema.
Al deze beweringen zijn godslasterlijk.Todas las demás caracterizaciones de Lucifer son blasfemas e inexactas.
Alle andere karakteriseringen van Lucifer zijn godslastering en onnauwkeurig.El obispo asegura que la actuación de Casillas es blasfema, esto es, injuriosa para las creencias de su congregación de fieles.
De bisschop verzekert dat het optreden van Casillas godslasterlijk is, dat en schadelijk voor de overtuigingen van Que nuestra vista no sea blasfema hoy, y que nuestros oídos no hagan caso de las malas lenguas.
Laat onze blik vandaag niet godslasterlijk zijn, en laten we onze oren evenmin naar leugentongen laten hangen.¡Estas conjeturas que había tenido acerca de Dios habían sido blasfemas en extremo!
Deze vermoedens die ik over God had gehad, Y la Biblia dice queantes de la Segunda Venida de Cristo los hombres serán blasfemos, andando según sus malvados deseos, implacables y calumniadores.
En de Bijbel zegt, dat,voor de tweede komst van Christus, de mensen godslasteraars zouden zijn, wandelend naar hun eigen goddeloze begeerten, echtbrekers en lasteraars.Cuando más del 90% de las mujeres casadas en Egipto, incluida mi madre y todas sus seis hermanas, excepto una, han visto mutilados sus genitales en nombre de la modestia,a la sazón todas debemos ser blasfemas.
Als meer dan 90 procent van de ooit getrouwde vrouwen in Egypte- inclusief mijn moeder en op een na al haar zusters- besnijdenis hebben moeten ondergaan uit naam van eer,dan Hij A pesar de que algunas personas han tratado, deshonestamente, de poner al Islam como una religión inclusivista, el Corán es muy claro de quelas personas que creen en las creencias que creen los cristianos acerca de Jesús son blasfemos para quienes el infierno es su destino.
Ook al hebben sommigen onoprecht geprobeerd de Islam als een inclusivistische religie voor te stellen, Escribe San Pablo a Timoteo y, abriéndole confiadamente su corazón, le cuenta cómo el Señor se fió de él y le hizo Apóstol,a pesar de haber sido blasfemo y perseguidor de los cristianos.
Als de heilige Paulus aan Timoteüs schrijft en vertrouwvol Sabíamos que no estábamos siendo blasfemos no estábamos anti-Jesús.
We wisten dat we niet godslasterlijk waren… we ¿Creéis que las películas que se basan en la religión son blasfemas o tributos?
