Voorbeelden van het gebruik van Es calentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El agua caliente es calentada por el sol.
Cada sala es calentada independientemente de forma adecuada bajo preciso control.
El agua fluye fría, pues no es calentada por la lámpara UV.
El agua es calentada por un tanque de gas licuado.¡Boom!
Por el aliento de nueve doncellas es calentada suavemente.
El agua es calentada por paneles solares.
Het water wordt verwarmd door zonnepanelen.Formado: La parte a ser formada es calentada de forma local.
Vormen: Het onderdeel dat gevormd moet worden, wordt lokaal verhit.El agua es calentada por gas embotellada.
Het water wordt verwarmd door gas in flessen.Hay un rincón de barbacoa yuna piscina al aire libre que es calentada y filtrada por energía solar.
Er is een BBQ-hoek en een buitenzwembad dat wordt verwarmd en gefilterd door zonne-energie.El agua es calentada por paneles solares y una estufa de leña.
Het water wordt verwarmd door zonnepanelen en een houtkachel.La habitación es luminosa y tranquila Todo el ambiente es calentada por la caldera para el invierno.
De kamer is helder en rustig De hele omgeving wordt verwarmd door de ketel voor de winter.El único inconveniente es calentada suficientemente caliente, relativamente frío por la noche.
En el jardín de 1300m 2 encontrará lapiscina de 11 x 5 metros, que es calentada por una bomba de calor.
In de tuin van 1300 m2 vindt u hetzwembad van 11 x 5 meter, dat is verwarmd door middel van een warmtepomp.El agua caliente es calentada por una caldera, lo suficiente como para ir a la ducha a toda la familia.
Warm water wordt verwarmd door een boiler, voldoende naar de douche de hele familie.Estos mismos oligosacáridos también estánpresentes en grandes volúmenes en la leche de cabra(excepto si ésta es calentada a más de 45 °C).
Dezelfde oligosachariden komen ook veelvuldig voor in geitenmelk(tenzij deze verhit is geweest boven de 45 ºC).Tenga en cuenta: la piscina es calentada por una bomba de calor. Interior.
Let op: het zwembad wordt verwarmd door een warmtepomp. Interior.El agua es calentada por el sol, esto significa que en enero que no lo ha hecho demasiada agua caliente para hacer uso.
Het water wordt verwarmd door de zon, betekent dit in januari dat je niet te veel warm water te gebruiken.Cuando es libre para girar, una hilaza cera-llenada desenrosca mientras que es calentada eléctricamente o por un pulso de luz.
Wanneer vrij te roteren, een was-gevulde garenuntwists aangezien het elektrisch of door een impuls van licht wordt verwarmd.El agua es calentada por la calefacción central en el invierno y por una Sistema Solar en el verano.
Het water wordt verwarmd door de centrale verwarming in de winter en door een zonnestelsel in de zomer.La principal diferencia entre una planta de energía nucleary otros tipos de plantas de energía es la manera en que el agua es calentada en vapor.
Het grootste verschil tussen een kerncentrale enandere krachtcentrales is de manier waarop het water tot stoom wordt verhit.La mayor parte de Aruba casas el agua es calentada por el sol y no se caliente más como exactamente tibia.
De meeste Aruba woningen water wordt verwarmd door de zon en niet precies warm meer als lauw.Estos complejos son insolubles cuando la cerveza es enfriada, pero no tienen suficiente masa para asentar con eficacia y se disolverá nuevamente en solución cuandola cerveza es calentada a temperatura ambiente.
Deze vorm is niet oplosbaar als het bier El agua contenida en el tanque tampón es calentada por la caldera de biomasa u otras fuentes de energía alternativas.
Het water in het buffervat wordt opgewarmd door de biomassaketel of de andere alternatieve energiebronnen.La cabeza es calentada por el terry o la tela de lana debajo de los cuales el streych-película de la comida se enrolla para arriba.
Het hoofd wordt verwarmd door een terry of wollen stof, waarna de voedselfilm La única precaución que puedo ofrecer aserían los visitantes es que el agua caliente es calentada por el sol y no es precisamente caliente, más como tibio, de lo contrario el lugar era perfecto.
De enige waarschuwing die ik kan biedenzou zijn bezoekers is het warm water wordt verwarmd door de zon en is niet precies heet, meer als lauw, omdat anders de plek was perfect.El agua es calentada a 100° Celsius, causando la destrucción de los microbios como bacterias, virus y otras sustancias nocivas.
Water wordt verhit tot 100 graden Celsius, waardoor microben als bacteriën, virussen en andere schadelijke stoffen Se asienta sobre una cubierta de piso de madera barnizada y es calentada por una estufa de leña para quemar la creación de un ambiente cálido, acogedor y propicio.
Cuando una sección definida es calentada más allá de su límite de cesión y de la expansión básica, ocurrirá una deformación plástica.
Als een bepaald gebied wordt verhit tot de vervormingsgrens en het omringende materiaal uitzetting onmogelijk maakt, treedt plastische vervorming op.La caravana estaba limpio y la ducha era como seesperaba, un poco de frío en esta época del año ya que es calentada por paneles solares, pero que eran bienvenidos a usar la ducha en el edificio principal cuando queríamos.
De caravan Porque, cuando se vierte en agua caliente es calentada primera parte inferior de la copa, fondo de la taza si es gruesa, sino que también puede ser debido a la misma razón conducir a la ruptura de la copa.
Want als in heet water gegoten wordt eerst verwarmd bodem van de beker, bodem van de beker of het dik is, kan het ook door dezelfde reden leiden tot scheuren van de beker.
