Voorbeelden van het gebruik van Es celebrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Navidad es celebrada por los cristianos.
La guitarra acústica se ha utilizado durante siglos y es celebrada por músicos de todo el mundo.
Akoestische gitaar is gebruikt voor eeuwen en wordt gevierd door muzikanten over de hele wereld.Es celebrada con pan sin levadura y vino;
La fiesta de San Nicolás es celebrada el 6 de diciembre en ciudades de Europa.
Es celebrada con pan sin levadura y vino(o jugo);
Het wordt gevierd met ongegist brood en wijn(of sap);
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acuerdos celebradoscontratos celebradoscelebrar acuerdos
celebrar un contrato
el acuerdo celebradose celebra cada año
celebrar un acuerdo
celebrada la vista
la votación se celebrarácelebrar la navidad
Meer
Gebruik met bijwoorden
se celebra anualmente
hoy celebramosmucho que celebrarmás celebradoscelebramos hoy
que se celebra anualmente
se celebrará mañana
internacional celebradocelebra anualmente
se celebra hoy
Meer
Gebruik met werkwoorden
El cumpleaños es una fiesta muy alegre y divertida, especialmente cuando es celebrada por un niño pequeño.
Verjaardag is een erg leuke en leuke vakantie, vooral wanneer het gevierd wordt door een klein kind.Esta fiesta es celebrada por casi todos los países del mundo.
Dit festival wordt gevierd door bijna alle landen van de wereld.No se trata de ceremonias, aunque por supuesto la vida es celebrada con ceremonias y tradiciones culturales.
Het gaat niet over ceremonie, alhoewel, leven moet zeker worden gevierd door ceremonie, en culturele tradities.Cada año es celebrada por casi todos los países del mundo el día 17 de marzo.
Elk jaar wordt gevierd door bijna alle landen van de wereld op 17 maart.El costo es bastante alto, casi 250 euros,pero su efectividad es celebrada por cada usuario que la compró.
De kosten zijn vrij hoog, bijna 250 euro,maar de effectiviteit ervan wordt gevierd door elke gebruiker die het heeft gekocht.Esta competición es celebrada por parte de la revista UKi Media& Events.
Cada performance es producida para una ubicación específica y a menudo las referencias históricas,sociales y/o asociaciones políticas del lugar donde el rendimiento es celebrada.
Elke voorstelling La historia de Verónica es celebrada por los católicos en la sexta estación del Camino de la Cruz.
Het verhaal van Veronica wordt gevierd door katholieken in het zesde station van de kruisweg.
La brillante resurrección de Cristo o la fiesta de la Pascua es celebrada por los creyentes con especial gozo y temblor del alma.
De heldere Wederopstanding van Christus of het feest van Pasen wordt gevierd door gelovigen met speciale vreugde en beving van de ziel.Esta costumbre es celebrada no sólo en Polonia, sino también en los Estados Unidos por americanos polacos.
Deze gewoonte wordt gevierd, niet alleen in Polen, maar ook in de Verenigde Staten van de Pools-Amerikanen.A modo de ejemplo, este presenta al cineasta palestino-cristiano Shady Srour, cuya nueva película,Aire Santo, es celebrada por los israelíes pero muy probablemente los activistas árabes la ignoren porque se hizo con financiamiento israelí.
Als voorbeeld noemt hij de Palestijnschristelijke filmmaker Shady Srour, wiens nieuwe film, Holy Air,door Israëliërs wordt onthaald, maar waarschijnlijk door Arabische activisten zal Si esta Fiesta es celebrada de una manera correcta, los amigos, una vez cada diecinueve días, se hallarán renovados espiritualmente y dotados de un poder que no es de este mundo.
Als dit feest op de juiste manier wordt gehouden, dan zullen de vrienden zich iedere negentien dagen geestelijk hernieuwd vinden en begiftigd met een kracht die niet van deze wereld is.”.Mi verdadera presencia,contenida en la Santa Eucaristía en el mundo de hoy, cuando es celebrada durante la Santa Misa, provee gracias muy especiales a aquellos en estado de gracia, que Me reciben.
Mijn echte aanwezigheid, dat vervat zit in de Heilige Eucharistie in de wereld tegenwoordig,wanneer de Heilige Mis wordt gevierd, voorziet in zeer bijzondere genaden voor degenen die in staat van genade verkeren, die Mij liefhebben en die Mij ontvangen.La PRIMERA PROFESIÓN es celebrada durante una liturgia eucarística para manifestar que la Iglesia responde de este acto, en el que el monje o la monja se compromete ante Dios y la comunidad durante cinco años por medio de los votos de castidad, pobreza, conversión, obediencia, estabilidad y continuo crecimiento en el amor.
De EERSTE PROFESSIE wordt gevierd tijdens een Eucharistieviering om duidelijk te maken dat de Kerk instaat voor deze daad waarin de monnik of de moniale zich engageert ten aanzien van God en de gemeenschap, voor een duur van vijf jaar door de geloften van zuiverheid, armoede, bekering, gehoorzaamheid, stabiliteit en onophoudelijke groei in de liefde.A modo de ejemplo, este presenta al cineasta palestino-cristiano Shady Srour, cuya nueva película,Aire Santo, es celebrada por los israelíes pero muy probablemente los activistas árabes la ignoren porque se hizo con financiamiento israelí.
Als een voorbeeld presenteert hij de Palestijns-christelijke filmmaker Shady Srour, wiens nieuwe film,Holy Air(Heilige Lucht), wordt gevierd door de Israëli's, maar waarschijnlijk door Arabische activisten Si la"reunión del pueblo," la cual es celebrada por esos intereses conflictivos, es dirigida por un Ego que está inspirado y gobernado por el Rayo de Divinidad en su núcleo, todos los elementos cooperarán, y el resultado será una vida armoniosa y útil.
Als de ‘raadsvergadering', die door deze tegenover elkaar staande belangen wordt gehouden, onder leiding staat van het ego dat in zijn kern door de straal van het goddelijke Esta procesión religiosa solemne es celebrada en el día del Corpus Christi y presidido por el Arzobispo de Toledo primado cardinal de España.
Deze plechtige religieuze processie wordt gevierd op de dag van Corpus Christi en voorgezeten door de aartsbisschop van Toledo, Kardinaal Primaat van Spanje.La Fiesta Litúrgica de Santa Teresa de Los Andes es celebrada con gran solemnidad el día 13 de julio de cada año, en la Misa del mediodía, contando con la asistencia de los Señores Obispos, autoridades y numerosos fieles.
Liturgische feest van St. Teresa van Los Andes wordt gevierd met grote plechtigheid op 13 juli van elk jaar op de middag de mis, met de hulp van de bisschoppen, overheden en vele gelovigen.El Festival de Géminis es la Luna Llena durante la cual, la Humanidad es celebrada por la Compañía del Cielo para la integración y la expansión de la Luz de Dios que bendijo a toda Vida en la Tierra durante las dos Lunas Llenas anteriores.
Het Gemini Festivalis de Volle Maan waarbij de mensheid wordt gevierd door het Gezelschap van de Hemel om het Licht van God te integreren dat alle Leven op Aarde zegent bij de twee vorige Volle Manen.La pascua podía ser celebrada públicamente.
Pasen kon in het openbaar worden gevierd.Hanukkah es celebrado por los judíos;
Hanukkah wordt gevierd door Joden;Tu sexualidad debe ser celebrada.
Je seksualiteit moet worden gevierd.Su éxito es celebrado… por cualquiera que pueda aprovecharse.
Haar succes wordt gevierd… door een ieder die daar gebruik van kan maken.Agosto es celebra el festival de órganos regionales.
Augustus wordt gehouden in het regionale festival-orgel.Esas oportunidades deben ser celebradas queridos, no temidas.
Deze kansen moeten worden gevierd dierbaren, niet gevreesd.
