Voorbeelden van het gebruik van Es controvertida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero esta tesis es controvertida.
Es controvertida porque es impredecible.
Het is omstreden omdat Su confiabilidad es controvertida";
La afirmación de queel Sol tiene una estrella compañera no descubierta es controvertida.
De stelling dat onze zon 'n dodelijke tweelingster heeft, is controversieel.Eso es porque la cirugía es controvertida y arriesgada.
Pero la evidencia de la tectónica de placas temprana es controvertida.
Maar het bewijs voor vroege plaattektoniek is controversieel.Su posición es controvertida y puede en lugar de haber sido localizado en Escultor.
Zijn positie wordt betwist en kunnen zijn in plaats daarvan zijn gevestigd in Beeldhouwer.Esta propuesta es sencilla y no es controvertida.
Pylori es controvertida porque los estudios sugieren un beneficio limitado del tratamiento de bacterias.
Pylori testen is controversieel omdat studies suggereren beperkt voordeel van de behandeling van de bacterie.Pero la importancia de la leche para la salud es controvertida.
Maar de gezondheidsbelang van melk is controversieel.Esta forma de tratamiento es controvertida, ya que puede causar pérdida de memoria y se sospecha que causa daño cerebral.
Deze vorm van behandeling is controversieel, aangezien geheugenverlies kan veroorzaken en wordt verdacht van het veroorzaken hersenschade.Primera aplicación anticonceptiva autorizada, pero es controvertida.
Geautoriseerde eerste anticonceptie-app, maar het is controversieel.Aunque la terapia es controvertida, todavía se utiliza hoy en día en este país y alrededor del mundo, principalmente para tratar la depresión severa.
Ondanks de therapie controversieel is… wordt het nog steeds toegepast overal in de wereld… om vooral klinische depressie te behandelen.Down es un producto animal, y su extracción es controvertida.
Una ingesta a largo plazo de melatonina es controvertida en Alemania, porque no está claro qué efecto tiene una ingesta permanente de hormonas en el cuerpo.
Een langdurige inname van melatonine is controversieel in Duitsland, omdat het niet duidelijk Comgt; Salud y bienestargt; Primera aplicación anticonceptiva autorizada, pero es controvertida.
Comgt; Gezondheid en welzijngt; Geautoriseerde eerste anticonceptie-app, maar het is controversieel.La legitimidad de la solicitud del título es controvertida para la rama de"Nikolayevich".
Legitimiteit van de titelaanvraag is controversieel voor de tak van"Nikolayevich".La teoría de reprimir inconscientemente el recuerdo de las experiencias traumáticas es controvertida.
De theorie van het onbewust verdringen van de herinnering aan traumatische ervaringen is controversieel.La posibilidad de operar vuelos de cabotaje en los Estados Unidos es controvertida; al principio no tendremos esa posibilidad.
De mogelijkheid om vluchten in deVerenigde Staten op basis van cabotage uit te voeren is omstreden; in eerste instantie staat deze mogelijkheid niet tot onze beschikking.La clasificación de la patología límite como una enfermedad de personalidad independiente es controvertida.
De classificatie van borderline pathologie als een onafhankelijke persoonlijkheidsziekte is controversieel.El intento del Viceroy de separar el Consejo de Gobierno del Circulo del Cielo es controvertida, pero la mayoría de la gente está de su lado.
De poging van de onderkoning om de Raad te scheiden… van de Circle of Heavens is omstreden. Maar het volk steunt hem.Se conocen cuatro subespecies de Himantopus himantopus,aunque la taxonomía del género Himantopus es controvertida:.
Vier ondersoorten van Himantopus himantopus bekend,hoewel de taxonomie van het geslacht Himantopus is controversieel:.Si esta política ya es controvertida, y la política agrícola europea es controvertida, entonces debemos en cualquier caso garantizar que el dinero se gaste bien.
Als die politiek al La apariencia seria y discreta del automóvil hasta el día de hoy es controvertida entre los conductores.
De ernstige en discrete uitstraling van de auto tot op de dag van vandaag is controversieel onder automobilisten.Pero esa hipótesis es controvertida, ya que un experto dice que los hallazgos están demasiado alejados de su configuración original para sacar conclusiones de ellos.
Maar die hypothese is controversieel, met één expert die zegt dat de vondsten te ver verwijderd Sin embargo, advirtió Trehu, que es simplemente una interpretación de los datos de peso,y la idea es controvertida.
Trehu waarschuwde echter, dat La pena de muerte es controvertida, pero algunos casos individuales lo son aún más, ya sea por preocupaciones legales o por temor a ejecutar a una persona inocente.
De doodstraf is controversieel, maar sommige individuele gevallen La tendencia de la dieta de jugos ha aumentado en popularidad a lo largo de los años,pero su efectividad es controvertida.
Het juicing dieet trend La tendencia de la dieta a base de jugos ha aumentado en popularidad en los últimos años,pero su eficacia es controvertida.
Het juicing dieet trend La teoría de que la vida en la tierra empezó con organismosalienígenas que llegaron de otras partes del universo… es controvertida.
De theorie dat het leven op Aarde begon met buitenaardse organismen diehier neerkomen uit andere delen van het universum is controversieel.
