Voorbeelden van het gebruik van Es controvertido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es controvertido.
Het is controversieel.El experimento es controvertido.
Uh, es controvertido, pero sí, es real.
Um, het is controversieel, maar ja El consumo de carne es controvertido.
Vlees eten is omstreden.Es controvertido, pero puede mejorar los efectos de TOC.
Het is controversieel, maar kan de effecten van OCD verminderen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el reglamento controvertidoun tema controvertidomedidas controvertidastemas controvertidosel acto controvertidola ayuda controvertidala normativa controvertidala medida controvertidamarcas controvertidasla disposición controvertida
Meer
Gebruik met bijwoorden
más controvertidosmuy controvertidocomún controvertidatan controvertidonacional controvertidabastante controvertida
Meer
Gebruik met werkwoorden
El origen de la mayonesa es controvertido.
De herkomst van de mayonaise is omstreden.Este tema es controvertido y su interpretación depende mucho del punto de vista que se adopte.
De kwestie is omstreden en hangt sterk van het gekozen gezichtspunt af.El origen de los húngaros es controvertido.
De oorsprong van de Somaliërs is omstreden.Usar un secador de cabello es controvertido y no necesariamente funcionará para ti.
Het gebruik van een föhn is omstreden en zal niet noodzakelijk voor u werken.Como la mayoría de los edulcorantes, es controvertido.
Zoals de meeste zoetstoffen is het omstreden.Comprar seguidores de Twitter es controvertido, pero está lejos de ser blanco y negro.
El significado concreto de dicho artículo es controvertido.
De concrete inhoud van het artikel is omstreden.Sin embargo, este uso es controvertido y muchos creen que los riesgos sobrepasan cualquier beneficio potencial.
Echter, dit gebruik is omstreden en velen geloven dat de risico's zwaarder wegen dan de mogelijke voordelen.El estatuto jurídico internacional de Taiwán es controvertido.
De internationale status van Kosovo is omstreden.Su propio concepto es controvertido y hemos intentado denunciar su errónea definición.
Het hele idee van deze garantiefondsen is omstreden, en wij hebben geprobeerd te protesteren tegen een verkeerde definitie van dergelijke fondsen.La amplitud y el rol concreto de este apoyo es controvertido.
De omvang en de concrete rol van deze steun is omstreden.Amamantar a los bebés en público es controvertido, pero las tetas en la televisión o en una revista están bien.
Baby's die borstvoeding geven in het openbaar is controversieel, maar borsten op tv of in een tijdschrift El origen de la Cueva como lugar de culto es controvertido.
De oorsprong van de grot als plaats van de cultus is omstreden.Esta forma de tratamiento es controvertido, ya que puede provocar la pérdida de memoria y se sospecha de causar daño cerebral.
Deze vorm van behandeling is controversieel, aangezien geheugenverlies kan veroorzaken en wordt verdacht van het veroorzaken hersenschade.No utilizamos Google Analytics, ya que este servicio es controvertido.
BPA es controvertido porque exhibe propiedades similares a la hormona que plantean preocupación acerca de su idoneidad en productos de consumo y envases de alimentos.
BPA is controversieel omdat het hormoon-achtige eigenschappen die aanleiding tot bezorgdheid over de geschiktheid ervan in consumentenproducten en voedselcontainers vertoont.Si hay algo cierto es que este tema es controvertido y complejo.
Als dat ergens opgaat, is het wel bij dit controversiële en complexe onderwerp.La cuestión de los neandertales fuertemente construidas pertenecía a la especie sapiens oconstituyó una especie separada es controvertido.
De kwestie van de sterk gebouwd Neanderthalers behoorden tot de soort sapiens ofvormde een aparte soort is omstreden.Año de las primeras de cambio es controvertido- Algunas fuentes sugieren 1554, otros 1760 Las operaciones fueron mixtos, se comercializan como productos básicos y los bonos.
Jaar van de eerste uitwisseling is omstreden- sommige bronnen suggereren 1554, anderen 1760 Trading werd gemengd, werden verkocht als grondstoffen en obligaties.El uso de los preparados de sauzgatillo durante la lactancia es controvertido[2,41].
Gebruik van monnikspeperpreparaten tijdens het geven van borstvoeding is omstreden[2,41].Esto es controvertido porque no todos los proveedores de sistemas operativos los conocen al mismo tiempo, y algunos proveedores pueden necesitar días o semanas para resolverlos.
Dit is controversieel omdat niet alle leveranciers van besturingssystemen er tegelijkertijd van op de hoogte En última instancia, cabe señalar que el tratamiento antibiótico es controvertido.
Tot slot Bien se reconoce la importancia de la melatonina en el jet-lag y turnos de trabajo,aplicación de melatonina es controvertido en este contexto.
Het belang van melatonine in jetlag en ploegenarbeid goed wordt herkend,toepassing van melatonine is omstreden in dit verband.Bien se reconoce la importancia de la melatonina en el jet-lag y turnos de trabajo,aplicación de melatonina es controvertido en este contexto.
Het belang van melatonine bij jetlag en ploegendienst wordt goed herkend,de toepassing van melatonine is controversieel in deze context.Si bien existe un consenso generalizado de que una sociedad"buena" es aquella que maximiza el bienestar humano,cómo medir y promover esto es controvertido.
Hoewel er een brede consensus bestaat dat een"goede" samenleving er één 
