Voorbeelden van het gebruik van Es evaluada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La viabilidad de todos los requisitos es evaluada.
El MPhil es evaluada por la presentación de una tesis.
Cube pone mayor importancia a la calidad de la bici, que es evaluada objetivamente.
CUBE zet grootst belang bij het feit dat de geproduceerde fietsen objectief beoordeeld worden.Cada obra ingresada es evaluada por varios miembros de la Academia.
La efectividad y la idoneidad tanto del primero como del segundo es evaluada por el médico.
Ahora la respuesta es evaluada y la siguiente palabra se muestra a continuación.
Ambas expresiones se evalúan, con la expresión izquierda que es evaluada primero.
Esta diferencia es evaluada por la electrónica y activa un proceso de conmutación.
Dit verschil wordt geëvalueerd door de elektronica en activeert een schakelprocedure.La escritura automática puede mejorar el crecimiento personal si es evaluada reflexivamente y con inteligencia.
Automatisch schrijven kan de persoonlijke groei bevorderen indien het bedachtzaam en met kennis van zaken wordt geëvalueerd.La receta también es evaluada positivamente por especialistas en el campo de la tricología.
La forma más simple de un modelo de puntuación es dondeuna lista de criterio es evaluada en una forma binaria. i. e.
De eenvoudigste vorm van een scoringmodel iswaarbij een lijst van criteria op binaire wijze wordt beoordeeld, d. w.La arquitectura es evaluada a través de uno o más prototipos arquitecturales.
Los test técnicos se llevan a cabo bajo condiciones estandarizadas,en los cuales la cámara es evaluada extensamente.
De technische testen vinden plaats onder gestandaardiseerde omstandigheden,waarbij de camera zeer uitgebreid doorgelicht wordt.Estabilidad de la arquitectura es evaluada a través de una o más prototipos de.
De bruikbaarheid van de architectuur wordt vastgesteld aan de hand van één of meer prototypes.El ensayo determina el nivel del niño lectura funcional yla compara con potencial de lectura, que es evaluada por un test de inteligencia.
De test bepaalt de kind functionele leesniveau envergelijkt het met het lezen van potentiële, hetgeen wordt beoordeeld door een intelligentietest.Si la prueba no es evaluada en ese momento, se considera inválida y se necesitará volver a administrarse.
Als de test niet wordt geëvalueerd op dit moment, Cada etapa del proceso de producción es evaluada y optimizada para eliminar errores.
Cada unidad es evaluada por cualquier combinación de participación en clase, tareas escritas, proyectos o exámenes.
Elke unit wordt beoordeeld aan de hand van een combinatie van klassenparticipatie, schriftelijke opdrachten, projecten of examens.Después de la actividad se reúne todo el grupo y la actividad es evaluada por el coordinador.
Na afloop van La calidad del producto no es evaluada por un inspector de calidad o por el comprador, sino por una cámara que convierte la imagen en información digital.
Niet de kwaliteitscontroleur of de inkoper beoordeeld de kwaliteit van een product maar een camera die het beeld omzet in digitale informatie.Las pruebas determinan el nivel funcional de la lectura yla compara con la lectura de potencial, que es evaluada por un test de inteligencia.
De test bepaalt de kind functionele leesniveau envergelijkt het met het lezen van potentiële, hetgeen wordt beoordeeld door een intelligentietest.Ya que rand devuelve un nuevo valor cada vez que es evaluada, una gráfica que contenga rand no tendrá siempre la misma forma.
Omdat rand een nieuwe waarde geeft elke keer het geëvalueerd wordt, zal een grafiek die rand gebruikt niet naar hetzelfde zijn elke keer als Payline es una línea directa o zigzagged que se cruza por un símbolo en cada carrete,a lo largo del cual una combinación de ganancia es evaluada.
Een rechte of een zigzaggende lijn die passeert door een symbool op elke rol,waarlangs een winnende combinatie wordt geëvalueerd heet Payline.La propuesta de tesis es evaluada por un comité compuesto por el supervisor y dos profesores designados por el Consejo Científico de la Facultad de Derecho.
De scriptie voorstel wordt beoordeeld door een commissie bestaande uit de promotor en twee hoogleraren van de Wetenschappelijke Raad van de Law School benoemd.Se llama una línea directa o zigzagged que se cruza por un símbolo en cada carrete,a lo largo del cual una combinación de ganancia es evaluada Payline.
Een rechte of een zigzaggende lijn die door middel van een symbool kruist op elke rol,waarlangs een winnende combinatie wordt geëvalueerd heet Payline.Previa confirmación de polímero de baja preocupación PLC(PLC)se refiere a una sustancia que es evaluada por el CRC de Taiwán y cumple con alguno de las siguientes condiciones.
Voorafgaande bevestiging voor polymeer van de bezorgdheid vande laag PLC(PLC) verwijst naar een stof die wordt geëvalueerd door Taiwan CRC en voldoet aan een van de volgende voorwaarden.Toda investigación relativa a la salud es evaluada por un grupo independiente de personas denominado Comité Etico de Investigación, cuya función es garantizar la seguridad, derechos, bienestar y dignidad de los participantes.
Al het onderzoek in de gezondheidszorg wordt beoordeeld door een onafhankelijke groep mensen, genaamd een Medisch Ethische Commissie, om uw veiligheid, rechten, welzijn en waardigheid te beschermen.A diferencia de otros esquemas de certificación de granjas, tiene las reglas definitivas que deben seguir los encargados de plantación(Growers)y cada unidad de producción es evaluada por un auditor independiente.
In tegenstelling tot andere plantage certificatieschema's heeft GLOBALGAP definitieve regeling voor de telers te volgen,en elke productie-eenheid wordt beoordeeld door onafhankelijke derden accountants.Veolia es evaluada por su gobernanza, gestión de recursos humanos, desempeño ambiental, adquisición sostenible y desempeño societario, a través de los cuales califica para inclusión en los índices bursátiles especializados.
Veolia wordt beoordeeld op bestuur, personeelsmanagement, milieuprestaties, duurzame inkoop en maatschappelijke prestaties, waardoor het bedrijf zich kwalificeert voor opname in gespecialiseerde aandelenmarktindexen.La exactitud del perfil de lente fabricado se examina usando un microscopio óptico,mientras que su rendimiento óptico es evaluada usando un simulador solar para instalaciones fotovoltaicas de concentrador.
De nauwkeurigheid van het profiel van de vervaardigde lens 
