Voorbeelden van het gebruik van Es expresada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es expresada en Watts.
La diferencia entre los átomos es expresada por números atómicos.
Es Expresada por Phil LaMarr.
Hij wordt geuit door Phil LaMarr.La creencia Judía en Di-s es expresada en los dos primeros de los Diez Mandamientos.
Es expresada y se va nuevamente a lo desconocido.
La toma del poder por parte de Jehová es expresada a través del reino mesiánico.
Het koningschap van Jehovah wordt uitgedrukt door middel van het Messiaanse koninkrijk.Esta debilidad es expresada por la intimidación porque uno no puede controlar sus emociones.
Deze zwakte wordt uitgedrukt door pesten, omdat iemand niet in staat is om hun emoties onder controle te houden.Cada vez que alguien experimenta una angustia emocional, es expresada de alguna forma”, explica Federico.
Als iemand emotionele stress ervaart,wordt dat op de een of andere manier uitgedrukt,” legt Federico uit.La tarifa es expresada en EUROS e incluye el 10% IVA.
Esta película es una analogía de una comunidad genuina, es expresada por una persona en su propia cultura.
Deze film is een analogie van een oprechte gemeenschap zoals uitgedrukt door een persoon in zijn cultuur.Esta presencia,afirmada en la presencia de la imagen como la punta de la mirada que os capta, es expresada.
Deze tegenwoordigheid, die tot uiting komt in de presentie van het beeld als de punt van de blik die u aankijkt, wordt gezegd.Esta volatilidad es expresada en porcentaje como en tasa anual.
Winst uitgedrukt in percentage van de omzet.Ellos ahora son los objetos de ese mismo enojo eira de Dios que es expresada en los tormentos del infierno.
Zij zijn nu de voorwerpen van diezelfde toorn enwraak van God, die uitgedrukt wordt in de smarten der hel.
El principal efecto es expresada por un conjunto de la masa muscular.
Het hoofdeffect wordt uitgedrukt door een set van de massaspier.Pregunta:¿Cómo debemos comportarnoscorrectamente a lo largo del camino de corrección y, cómo es expresada la corrección en el mundo corporal?
Vraag: Wanneer isons gedrag correct langs het pad van correctie en hoe komt de correctie in de fysieke wereld tot uitdrukking?La enzima es expresada por un gen(dinB) el cual se encienda(con.) cuando las polimerasas se paran en la fork de réplica.
Het enzym wordt uitgedrukt door een gen(dinB) dat ingeschakeld is wanneer de polymerase bij de replicatievork blokkeren.La filosofía de uno no es mejor expresada en palabras, es expresada en las elecciones que uno hace.
Iemands filosofie Nota: La trampa es expresada por células hematopoyéticas, incluyendo el hueso resorbing células, los osteoclastos12.
Opmerking: TRAP wordt uitgedrukt door hematopoietische cellen, met inbegrip van het bot resorbeerbare cellen, osteoclasten12.No se suponía que el termino Hermandad Blanca definiera un color o raza,sino como referencia a la Luz de Dios, la cual es expresada como de un blanco cristalino.
Het was niet de bedoeling dat de term Witte Broederschap zou duiden op een kleur of ras;het was in plaats daarvan een verwijzing naar het Licht van God, dat zich manifesteert als kristallijn wit.La versión original es expresada por hugh grant, mientras que en italia tendrá la voz familiar de christian de sica.
In de originele versie wordt hij geuit door Hugh Grant, terwijl También es sabido que esa abundancia está presente cuando todas las relaciones son honradas como sagradas,y cuando la gratitud es expresada a cada parte viviente de la Creación.
Het is ook te weten dat overvloed aanwezig is wanneer alle relaties zijn vereerd als heilig,en wanneer dankbaarheid wordt uitgedrukt om elk levend deel van de Schepping.Otra información- es expresada de una manera diferente a los valores numéricos o textuales, como por ejemplo, usando imágenes o sonidos.
Andere informatie word uitgedrukt op andere wijze dan met behulp van numerieke waarden of teksten, bijvoorbeeld door geluid of beeld.Todo es manifestado desde su interior, a partir de su reconocimiento y aceptancia de la verdad de su ser, de la unidad del Amor y la plena conciencia que es expresada luego como su experiencia de vida en este mundo.
Alles komt voort vanuit jouw innerlijk, vanuit jouw erkenning van de waarheid van jouw wezen,vanuit de eenheid van Liefde en vol bewustzijn dat dan wordt uitgedrukt als jouw ervaring van leven in deze wereld.A pesar que esta obligación es expresada en términos generales, señala algunas indicaciones relacionadas con las medidas que deben proteger los datos personales, tales como:.
Hoe wel deze verplichting in algemene termen is uitgedrukt, geeft het enige indicaties gerelateerd aan de maatregelen die Debido a que las tecnologías que usted será capaz de aprovechar se están desarrollando rápidamente,el consejo más útil que puedo ofrecer es expresada en términos de principios generales, en lugar de instrucciones paso a paso.
Omdat de technologieën die je in staat om gebruik te maken snelle ontwikkeling zal zijn,is het meest behulpzame advies dat ik kan bieden, uitgedrukt in termen van algemene principes, in plaats van stap-voor-stap instructies.Esta enzima está presente en numerosos tejidos,es abundante en el hígado y es expresada tanto por los queratinocitos como por los fibroblastos, aunque con un índice basal más débil.
Dit enzym is te vinden intalrijke weefsels, in grote hoeveelheden in de lever en wordt uitgedrukt door keratinocyten en fibroblasten, hoewel met een lager basaal percentage.Las disposiciones de los artículos 63,64 y 65 del Estatuto relativas a la moneda en la que es expresada la retribución así como las condiciones de ajuste y adaptaciones de estas retribuciones se aplicarán por analogía.
De artikelen 63, 64 en 65 van het statuut,betreffende de valuta waarin de bezoldiging wordt uitgedrukt en de aanpassing van de bezoldiging, zijn van overeenkomstige toepassing.El resultado es expresado en cm H2O.
Deze wordt uitgedrukt in cm H2O.Cada uno de estos elementos es expresado como una URI.
Elk van deze items wordt uitgedrukt als een Web URI.El daño es expresado en daño por cada 100 unidades recorridas.
Schade wordt uitgedrukt in schade per 100 gereisde eenheden.
