Voorbeelden van het gebruik van Es expresamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta declaración es expresamente contradicción.
Es expresamente exotérico en la medida de que puede y debe ser divulgado y enseñado públicamente.
El objetivo de la formación es expresamente formación práctica.
Het doel van de training is uitdrukkelijk praktische training.Como tal, es expresamente siempre que este cliente está fuera de cualquier actividad comercial o usual.
Als zodanig is het uitdrukkelijk mits deze CLIENT buiten alle gebruikelijke of commerciële activiteiten La licencia otorgada en la sección 3 anterior es expresamente hecha sujeto a y limitada por las siguientes restricciones:.
De in artikel 3 verleende licentie wordt uitdrukkelijk beperkt door en onderworpen aan de volgende beperkingen:.
Es expresamente:¡Regístrese por el riesgo de infección solo por teléfono para negar el procedimiento adicional!
Het is uitdrukkelijk: Registreer u vanwege La segunda opción es más centrado y es expresamente para estudiantes con un interés en los negocios globales.
Optie twee La recogida de datos personales(p. ej. nombre, dirección de correo electrónico) en nuestra página de contacto es expresamente voluntaria.
Het verzamelen van persoonlijke gegevens(bijv. naam, e-mailadres) op onze contactpagina is uitdrukkelijk vrijwillig.Para los contratos a distancia con los consumidores es expresamente invocado la norma contenida en la Sección II del Decreto Legislativo.
Voor overeenkomsten op afstand met consumenten wordt expliciet opgeroepen de in afdeling II van het wetsdecreet nee.Cualquier cambio supuesto presentado por un comprador en cualquier documentación adicional es expresamente rechazado.
Elke vermeende wijziging die door een koper El Cliente es expresamente informado que sólo Google tiene decisión y control sobre la inserción de su evaluación, incluyendo las estrellas y el número de opiniones recogidas.
De klant wordt uitdrukkelijk ingelicht dat alleen Google beslist over het invoeren van zijn evaluatie, met inbegrip van de sterren en het aantal verzamelde beoordelingen.Y sin prejuicio a las limitaciones sobre el Territorio en estos Términos y Condiciones, estos Términos no limitan el acceso o uso transfronterizo(por ejemplo acceso o uso en un miembro de la Unión Europea de Ofertascompradas en otro estado miembro de la Unión Europea) que es expresamente autorizado por la ley aplicable.
Niettegenstaande enige beperkingen inzake het Gebied in deze Voorwaarden, beperken deze Voorwaarden geen grensoverschrijdende toegang of gebruik(zoals toegang of gebruik in een lidstaat van de Europese Unie van Aanbodaangeschaft in een andere lidstaat van de Europese Unie) dat uitdrukkelijk is toegestaan krachtens de toepasselijke wetgeving.Este ejercicio es expresamente para ilustrarles a Uds. cómo Uds. se desconectan y se separan y crean juicios y se influencian a sí mismos y afectan su propia conciencia a través de sistemas de creencias.
Deze oefening is uitdrukkelijk om te illustreren hoe je disconnectie pleegt, en separeert, en waardeoordelen velt, en jullie zelf beïnvloeden, en effect hebt op je eigen bewustzijn door middel van geloofsystemen.
En ausencia de autorización previa y expresa, nuestro agente de derechos de autor designado no está autorizado para aceptar o renunciar a la notificación del proceso legal formal, y cualquier relación de agencia más allá de la requerida para recibir Avisos oContra-Avisos válidos de DMCA(como se define abajo) es expresamente rechazada.
Zonder voorafgaande duidelijke toestemming is onze toegewezen auteursrechtenagent niet geautoriseerd om diensten voor formele wettelijke processen te aanvaarden of weigeren, en alle agentschaprelaties buiten diegene die eisten om DMCA-Meldingen ofTegenmeldingen te ontvangen(zoals hieronder gedefinieerd) worden uitdrukkelijk ontkend.En ningún caso Haifa será responsable de los daños directos, indirectos, incidentales, especiales o derivados del uso del Sitio Web o de cualquier información o material accesible a través de ella, o de cualquier sitio web vinculado, subido por Haifa o por cualquier usuario, incluyendo pero no limitado a daños y perjuicios derivados de la pérdida de beneficios, interrupción de negocios, o pérdida de datos,incluso si Haifa es expresamente advertida sobre la posibilidad de tales daños, en la mayor medida permitida por la ley.
Haifa wijst alle aansprakelijkheid jegens elke partij af voor mogelijke directe, indirecte, incidentele, bijzondere of gevolgschade ontstaan door het gebruik van de Website of het steunen op informatie of materiaal verstrekt op de Website of via andere gekoppelde websites, of deze nu door Haifa of door andere gebruikers Los términos y condiciones generales del Proveedor o similares son expresamente rechazados.
De algemene voorwaarden of vergelijkbare voorwaarden van Leverancier worden uitdrukkelijk van de hand gewezen.Los intercambios activos, preguntas y comentarios serán expresamente alentados.
Actieve uitwisselingen, vragen en feedback worden uitdrukkelijk aangemoedigd.Fue expresamente mencionado por Jesucristo.
Het was uitdrukkelijk genoemd door Jezus Christus.El objetivo de esta fiesta fue expresamente reforzar la conciencia nacional suiza.
Het doel van het feest was uitdrukkelijk de versterking van het Zwitserse nationaliteitsgevoel.Para comprobar No surgen costes sin que el usuario sea expresamente aconsejado.
Er ontstaan geen kosten zonder dat de gebruiker daar uitdrukkelijk op wordt gewezen.Según afirmaron UNIS y Beaudout en la vista,la cuestión de dicho interés tampoco fue expresamente debatida ante tal órgano jurisdiccional.
UNIS en Beaudout hebben tijdens de terechtzitting aangevoerd dathet vraagstuk van dit belang voor de verwijzende rechter evenmin uitdrukkelijk is besproken.Las solicitudes de autorización previa para la reproducción ola comunicación de determinados textos al público deberán ser expresamente mencionadas.
Alle eerdere toestemmingsaanvragen voor de reproductie ofde openbaarmaking van bepaalde teksten zullen uitdrukkelijk worden vermeld.Todos los derechos que no sean expresamente proporcionados son reservados para Autodesk y sus licenciadores y proveedores;
Alle rechten die niet uitdrukkelijk zijn toegekend, Nolan señala que la causa perdida fue expresamente"una racionalización, un encubrimiento para reivindicar el nombre y la fama" de los de rebelión.
Nolan merkt op dat de verloren zaak was uitdrukkelijk"een rationalisatie, een cover-up om de naam en faam rechtvaardigen" van degenen die in opstand.Pienso que era expresamente para culpar de la muerte de Maggie a su padre y sacarme del rastro.
Ik denk dat het specifiek was om Maggie's vader de schuld geven en voor mij van het spoor te brengen.Todos los demás derechos en las Imágenes son expresamente reservadas por Shutterstock para su propio uso y de sus contribuyentes.
Alle andere rechten op de Afbeeldingen zijn uitdrukkelijk behouden aan Shutterstock en haar Leveranciers.Nolan que la causa perdida fue expresamente"una racionalización, un encubrimiento para reivindicar el nombre y la fama" de aquellos en rebelión.
Nolan merkt op dat de verloren zaak was uitdrukkelijk"een rationalisatie, een cover-up om de naam en faam rechtvaardigen" van degenen die in opstand.Nos reservados todos los derechos que no le sean expresamente otorgados a usted en este EULA.
We behouden alle rechten die U niet nadrukkelijk zijn toegekend in deze EULA.La industria pesquera ha sido casi destruída por los acuerdos,y las cuotas de pesca de la Unión Europea fueron expresamente diseñadas para hacer de la pesca a jornada completa algo económicamente imposible.
De visserijsector 
