Voorbeelden van het gebruik van Es extremadamente complejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sistema es extremadamente complejo.
Het systeem is uiterst complex.ADN, la doble hélice de aminoácidos, es extremadamente complejo.
Het DNA, de dubbele helix van aminozuren, is uiterst complex.Este modelo de precios es extremadamente complejo y se tarda mucho tiempo en calcularlo.
Dit prijsmodel is bijzonder ingewikkeld en de berekening ervan duurt lang.El tema de la reforma en el mundo árabe es extremadamente complejo.
Het vraagstuk van de hervormingen in de Arabische wereld is extreem complex.La columna vertebral es extremadamente complejo y vulnerable, y romperlo puede paralizar por la vida.
De wervelkolom is uiterst complex en kwetsbare, en breken kan verlammen u voor het leven.
Porque todavía no tuve éxito, es extremadamente complejo.
Omdat ik nog geen succes gehad heb, het is extreem gecompliceerd.El cerebro humano es extremadamente complejo, comprendiendo a 100 mil millones neuronas interconectadas.
De menselijke hersenen zijn uiterst complex, bestaand 100 uit miljard onderling verbonden hersenencellen.El comercio de estos productos está ahora verdaderamente globalizado y es extremadamente complejo.
De handel in deze grondstoffen is nu echt wereldwijd en ongelofelijk complex.La plataforma es extremadamente complejo.
Het platform is uiterst complex.El motivo es el sistema de supervisión y control, que es extremadamente complejo.
El aspecto fundamental del mercado es extremadamente complejo y puede tomar años para dominarlos.
El método de cálculoutilizado para esto está estandarizado en la norma DIN y es extremadamente complejo.
Dit is hoog niveau, heel gesofistikeerd.
Implementación de la tecnología de suelos industriales con efecto tridimensional es extremadamente complejo.
De technologie van het vullen van de vloer met een driedimensionaal effect is buitengewoon moeilijk.El aspecto fundamental del mercado es extremadamente complejo y puede llevar años dominarlo.
Het fundamentele aspect van de markt is zeer complex en het kan jaren duren om ze te beheersen.El grupo E8,un objeto simétrico de 248 dimensiones interrelacionado, es extremadamente complejo.
De E8-groep, Y aunque el rompecabezas en sí es extremadamente complejo, la imagen general es bastante simple.
En hoewel de puzzel zelf buitengewoon complex is, Debido a que las organizaciones migran rápidamente a la nube, monitorear los cambios tanto en Windows Active Directory(AD) local comoen Microsoft Azure AD usando solo herramientas de auditoría nativas es extremadamente complejo y lento, si no imposible.
Nu organisaties snel migreren naar de cloud, is het monitoren van wijzigingen in zowel lokale Windows Active Directory(AD)als Microsoft Azure AD alleen met gebruik van systeemeigen controlehulpprogramma's uiterst complex en tijdrovend, of onmogelijk.La tabla indica vc es extremadamente complejo y no puede permitirse el lujo de ventilar una opinión al respecto.
De tabel vertelt vc is uiterst complex en ik kan het zich niet veroorloven om een mening over te luchten.Pero debe recordarse que el sistema inmunitario humano es extremadamente complejo, por lo que es mejor consultar con un médico.
Maar we moeten niet vergeten dat het menselijk immuunsysteem buitengewoon complex is, dus Ciudad si Split es extremadamente complejo en los múltiples niveles, y como guía local, a través del contacto personal con los turistas, presentaré el lado oculto y no tan obvio de Split.
Stad als Split extreem complex is op meerdere niveaus, en als een lokale gids, door persoonlijk contact met de toeristen zal ik de verborgen, niet zo voor de hand liggende kant van Split presenteren.El cuerpo de un mamífero suyo o de una foca, es extremadamente complejo y requiere de mucho tiempo para desarrollarse plenamente.
Het lichaam van een zoogdier, of het nu je eigen La estructura del esmalte dental humano es extremadamente complejo y al mismo tiempo hemos sabido que los iones de magnesio, carbonato y fluoruro influyen sobre las propiedades del esmalte, los científicos nunca han sido capaces de capturar su estructura a una resolución lo suficientemente alta o definición“.
De structuur van menselijke tandemelk is extreem ingewikkeld en hoewel we weten dat magnesium-, carbonaat- en fluoride-ionen invloed hebben op emalje-eigenschappen, hebben wetenschappers de structuur nooit op een hoge resolutie of definitie kunnen vastleggen.".Señala que el actual sistema de recursos propios es extremadamente complejo, injusto, opaco y totalmente incomprensible para los ciudadanos de la Unión;
Benadrukt dat het huidige stelsel van eigen middelen uiterst complex, onbillijk en ondoorzichtig en voor de burgers van de EU volledig onbegrijpelijk is;Sin embargo, el cuerpo humano es extremadamente complejo, y los resultados de los estudios en humanos y en animales son mixtos(24, 25, 26, 27).
Het menselijke lichaam zit echter zeer complex in elkaar en de resultaten uit zowel humane als dierstudies zijn gemengd(24, 25, 26, 27).Dado que el problema que estamos tratando es extremadamente complejo, y que se concentra claramente en determinados microterritorios y microrregiones, considero que debemos valorar si es correcto examinar la política de cohesión únicamente al nivel interregional, al nivel de las regiones.
Omdat het probleem waar we mee te maken hebben, zeer complex is en zich duidelijk concentreert in bepaalde microgebieden en microregio's,Esta nave es extremadamente compleja, pero lo lograré.
Dit schip is uiterst complex, maar het zal me lukken.La relación ruido-salud es extremadamente compleja.
De relatie geluid-gezondheid is uiterst complex.Las dificultades para reconciliar ambas posiciones son extremadamente complejas.
De problemen die er Los médicos saben que la sangre es extremadamente compleja.
Artsen weten dat bloed buitengewoon complex is.
