Voorbeelden van het gebruik van Es identificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mujer es identificada por su sexualidad.
La mejor propaganda es la que no es identificada como tal.
Tecnología WiMAX es identificada como interoperabilidad mundial para acceso de microondas;
Y hoy en la mañana les probé que la tercera también es identificada por las Escrituras.
Ik heb u vanmorgen bewezen dat de derde ook geïdentificeerd wordt door de Schrift.Es identificada con la moderna Er-Ram, a 8 km al norte de Jerusalén.
Het wordt geïdentificeerd met Una configuración que cubre completamente las salidas es identificada y organizada en un índice.
La dimensión interna, es identificada con la fuerza motivadora oculta que inspira su actividad.
Haar innerlijke dimensie wordt geïdentificeerd met de verborgen bewegende kracht die haar activiteit inspireert.La depresión no se levantará hasta que el problema de salud subyacente es identificada y tratada.
De depressie Esta proteína, además, muchas veces es identificada por el sistema inmunitario como un antígeno que hay que atacar.
La demanda fue presentada el martes por la presunta víctima,quien solo es identificada como Kate P.
De aanklacht Uplistsikhe es identificada por los arqueólogos como uno de los asentamientos urbanos más antiguos de Georgia.
Uplistsikhe wordt geïdentificeerd door archeologen als een van de oudste stedelijke vestigingen in Georgia.La mujer delcapítulo 12 del libro de Apocalipsis es identificada por este sueño para ser la nación de Israel.
De vrouw van het twaalfde hoofdstuk van het boek Openbaring wordt geïdentificeerd door deze droom met de natie Israël.Esta obra es identificada por la fundadora de la iglesia como el sellamiento de Ezequiel 9, el sellamiento del Israel espiritual, los 144.000.
Dit werk wordt geïdentificeerd door de grondlegger van de gemeente als het merken in Ezechiël 9, de verzegeling van het geestelijk Israël, de 144.000.Petra, también conocida por el nombre antiguo de Rekem, es identificada como la capital del antiguo pueblo de los nabateos.
Petra, ook bekend onder de oude naam Rekem, wordt geÔdentificeerd als de hoofdstad van het oude volk der NabateeŽrs.Las encías retraídas exponen las raíces dentales al aire,provocando dolor y la pérdida potencial del diente si la causa de la condición no es identificada y tratada.
Terugtrekkend tandvlees stelt tandwortels bloot aan de lucht,en veroorzaakt pijn en mogelijk tandverlies als de oorzaak van de aandoening niet wordt geïdentificeerd en behandeld.Si su placa de sonido es identificada, pero no escucha sonido, verifique sus parlantes e intente nuevamente.
Als je geluidskaart herkent wordt, maar je hoort geen geluid, check dan je luidsprekers en probeer het opnieuw.La urticaria, que corresponde a una reacción alérgica en la piel,tiene cura cuando la causa es identificada y tratada rápidamente.
Urticaria, wat overeenkomt met een allergische reactie in de huid,La aleación de AL-6XN es identificada por la designación unificada del sistema de numeración(UNS) de N08367.
Al-6XN de legering wordt geïdentificeerd door de Verenigde benoeming van(UNS) van het Nummeringssysteem van N08367.Las moléculas de checkpoint son interruptores clave de las células inmunitarias ysu activación bloquea la respuesta inmune a una diana que es identificada como“extraña” en el organismo.
Checkpoint moleculen zijn OFF-schakelaars in immuuncellen enhun activering blokkeert een immuunrespons gericht op wat wordt geïdentificeerd als"vreemd" in het lichaam.La dimensión exterior de cada una, es identificada con el rol«funcional» que juega en el proceso de la Creación;
De externe dimensie van iedere sefira wordt geïdentificeerd met de"functionele" rol die het speelt in de Schepping;Esta amenaza es identificada como un ransomware porque conspiradores han desarrollado para corromper el sistema operativo con la esperanza de lo coacciona a pagar una cuota de rescate.
Deze dreiging is geïdentificeerd als een ransomware omdat intriganten hebben ontwikkeld om het besturingssysteem in de hoop van u te dwingen tot het betalen van een losgeld vergoeding corrupt.Tan pronto como una solución prometedora es identificada, sus costos y beneficios necesitan ser analizados a fondo.
Zodra een veelbelovende respons is geïdentifi- ceerd, moeten kosten en baten diepgaand worden geanaly- seerd.Cualquier nueva tendencia es identificada por el software mediante la detección de un patrón que tiene una alta probabilidad de repetirse en situaciones similares.
Aankomende trend wordt geïdentificeerd door de software door het detecteren van een reeds gevestigde patroon dat grote kans op herhaald in vergelijkbare situaties heeft.Si una condición médica grave es identificada como la causa subyacente, el tratamiento quirúrgico puede ser necesario.
Als een ernstige medische aandoening wordt geïdentificeerd als de onderliggende oorzaak, kan een chirurgische behandeling noodzakelijk zijn.Si Lina Martínez es identificada con cáncer de mama… y aparece en nuestro catálogo, las ventas descenderán.
Elke consument indentificeerd Lina Martinez met borstkanker… en als zij in onze catalogus zou staan, zouden de verkopen dalen.El fallo es diagnosticado: su causa es identificada, y si es posible, es estimado el esfuerzo requerido para repararlo.
De bug Cualquier nueva tendencia es identificada por el software mediante la detección de un patrón que tiene una alta probabilidad de repetirse en situaciones similares.
Een opkomende trend is vastgesteld door de software door het detecteren van een reeds gevestigde patroon dat heeft een hoge kans Mientras tanto, una mujer belga es identificada como una ex informante de la Gestapo, que intentaba esconderse en la multitud.
Een jonge Belgische vrouw en voormalige Gestapo verklikster, wordt geïdentificeerd terwijl ze zich in de menigte probeerde te verschuilen.Si la pérdida de audición de Anuk es identificada y tratada de inmediato, su vida y las oportunidades que tenga a medida que crece podrían ser muy diferentes.
Als Anuks gehoorverlies snel geïdentificeerd en behandeld wordt, kunnen zijn leven en mogelijkheden terwijl hij opgroeit er helemaal anders uitzien.
