Voorbeelden van het gebruik van Es insatisfactoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La vida en mi casa es insatisfactoria.
Estoy totalmente de acuerdo con el orador que ha dicho que la situación actual es insatisfactoria.
Toda la existencia es insatisfactoria.
Het hele bestaan is onbevredigend.Es insatisfactoria desde el punto de vista de la salud pública, pero también desde el punto de vista de la confianza del consumidor.
Onbevredigend vanuit het oogpunt van volksgezondheid, maar ook vanuit het oogpunt van het vertrouwen van de consument.La situación actual es insatisfactoria.
De huidige situatie is onbevredigend.
Y puesto que es sólo el de su cabello en forma,usted no tiene que preocuparse acerca de cualquier cambio importante a su apariencia si es insatisfactoria.
En omdat je net je haar vorm op, je hoeftgeen zorgen te maken over eventuele belangrijke wijzigingen in uw verschijning als hij onvoldoende.Esta divergencia existe porque la evidencia es insatisfactoria y no permite llegar a ninguna conclusión cierta.
Deze meningsverschillen bestaan omdat de bewijzen onbevredigend zijn en geen stellige conclusie toestaan.Allison dice que quiere irse porque Ia vida en su casa es insatisfactoria.
Allison wil weglopen omdat haar leven thuis onbevredigend is.La falta de detalles en el presupuesto suplementario y rectificativo es insatisfactoria y la información complementaria ofrecida a la Comisión de Presupuestos, lejos de aportar mayor claridad, obscureció aún más la situación.
Het gebrek aan details in de aanvullende en gewijzigde begroting is onaanvaardbaar en de aanvullende informatie van de Begrotingscommissie maakt de situatie alleen maar onduidelijker in plaats van opheldering te verschaffen.A veces, la calidad del audio es insatisfactoria.
Soms is de geluidskwaliteit niet bevredigend.Si se me permite insistir en algunas de las recomendaciones del Sr. Valverde, creo que lo más importante es que se elaboren procedimientos eficaces para la aplicación de las directivas de la Comunidad y la aplicación del derecho comunitario,que en nuestros Estados Miembros es insatisfactoria.
Als ik enkele van de aanbevelingen van de heer Valverde mag beklemtonen, dan geloof ik dat het uiterst belangrijk Sin embargo, constantemente,el agua del grifo en todo el mundo se ha encontrado que es insatisfactoria, no se excluyen los países del "primer mundo".
Toch blijkt consequent dat leidingwater over de hele wereld beneden peil is,"eerste wereld”-landen niet uitgesloten.Esta acción ayudará a evitar una repetición del tratamiento de imagen descrito anteriormente siel umbral elegido en el paso siguiente es insatisfactoria.
Deze actie zal helpen met het vermijden van een herhaling van de behandeling van de afbeelding hierboven beschreven alsde drempel die 
El presidente norteamericano, Donald Trump, por caso, ha dicho que,si bien la explicación oficial saudí es insatisfactoria, no tiene ninguna intención de responder interrumpiendo las ventas de armas o el comercio.
De Amerikaanse president Donald Trump heeft bijvoorbeeld gezegd dat hoewelde officiële Saoedische verklaring onbevredigend is, hij niet van plan ¿Te someterías a Ios peligros de Ia calle porque en tu casa Ia vida es insatisfactoria?
Wil je jezelf blootstellen aan de gevaren op straat omdat je leven thuis onbevredigend is?A todos nos pasa que Ia vida en casa es insatisfactoria.
Iedereen vindt z'n leven thuis onbevredigend.¿Por qué crees que te convertiste en un empresario y blogger independiente, cuando la mayoría de la gente simplemente sigue con la carrera que tienen,incluso si es insatisfactoria?
Waarom denk je dat Nike Air Max 95 Femme je een zelfstandige ondernemer en blogger Señor Presidente, creo que es indiscutible que la situaciónactual de la los derechos de participación de obras de arte es insatisfactoria y que distorsiona la competencia en los mercados de arte moderno.
Mijnheer de Voorzitter, het staat naar mijn mening buiten kijf datde huidige situatie op het gebied van het volgrecht voor kunstwerken onbevredigend is en concurrentievervalsing met zich meebrengt op de hedendaagse kunstmarkten.Varias ANC confirmaron que la supervisión actual de la cooperación ylas actividades transfronterizas es insatisfactoria(véase el recuadro 2).
Verschillende NBA's bevestigden dat het huidige toezicht op grensoverschrijdende activiteiten ensamenwerking ontoereikend is(zie tekstvak 2).Creo que las tensiones y la situación de los derechos humanos, que todavía es insatisfactoria, implican que debemos mantenerlo.
Gezien de spanningen en de mensenrechtensituatie, die nog altijd onbevredigend is, geloof ik dat we het wapenembargo overeind moeten houden.Wanneer de student pas in Todas las religiones están de acuerdo en que el presente de la humanidad es insatisfactorio.
Alle religies erkennen dat de huidige staat van de mensheid onbevredigend is.Todas las religiones reconocen que el estado actual de la humanidad es insatisfactorio.
Alle religies erkennen dat de huidige staat van de mensheid onbevredigend is.Por esta razón hoy el resultado es insatisfactorio.
Daarom is het resultaat, de conclusie, vandaag onbevredigend.¿La confrontación fue insatisfactoria?
Was die confrontatie onbevredigend?Creo que las acciones de ayuda que se consideran son insatisfactorias.
Ik vind dat de geplande steunmaatregelen uiterst onbevredigend zijn.Debido a que el cinco es insatisfactorio… y siete permite tiempo para recuperarse.
Want vijf is onbevredigend… en zeven laat geen tijd om te recupereren.Las condiciones en las prisiones son insatisfactorias.
De situatie in de gevangenissen is onbevredigend.Dukkha: Todas las cosas son insatisfactorias.
Dukkha, alles in het leven is onbevredigend.
