Wat Betekent ONBEVREDIGEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• insatisfactorio
• poco satisfactorio
• insatisfactoria
• poco satisfactoria
• insuficiente
• insatisfactorios
• insatisfactorias
• poco satisfactorios
• insuficientes

Voorbeelden van het gebruik van Onbevredigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is onbevredigend.
Eso no es satisfactorio.

Onbevredigend: Gewoon zazen beoefenen.
Insatisfactorio: simplemente practicando zazen.

Dat is onbevredigend.
Eso es poco satisfactorio.

Dukkha, alles in het leven is onbevredigend.
Dukkha: Todas las cosas son insatisfactorias.

Dat is onbevredigend.
Eso fue poco satisfactorio.

Iedereen vindt z'n leven thuis onbevredigend.
A todos nos pasa que Ia vida en casa es insatisfactoria.

Maar als dit onbevredigend is kunt u een andere bank overwegen.
Pero si esto no es satisfactorio tal vez debiera considerar otro banco.

Het is helemaal onbevredigend.
Es totalmente decepcionante.

De T-44 bleek onbevredigend en er werden slechts beperkte aantallen gebouwd.
El T-44 resultó insatisfactorio y sólo un número limitado se construyó.

Dat was extreem onbevredigend.
Eso fue muy poco satisfactorio.

De T-44 bleek onbevredigend en er werden slechts beperkte aantallen gebouwd.
El T-44 resultó insatisfactorio, y solo se construyeron números limitados.

De resultaten waren onbevredigend.
Los resultados fueron poco satisfactorios.

Want vijf is onbevredigend… en zeven laat geen tijd om te recupereren.
Debido a que el cinco es insatisfactorio… y siete permite tiempo para recuperarse.

Deze God is emotioneel onbevredigend….
Este Dios es emocionalmente no-satisfactorio….

De tests waren onbevredigend en in augustus 1955 werden alle tanks opgeslagen.
Pruebas no fue satisfactoria, y los tanques se almacena todo en agosto de 1955.

Misschien leuk geweest, maar onbevredigend nu….
Quizás antes no insatisfactorio ahora….

Dit is emotioneel onbevredigend voor de baby en kan fysieke gevaren opleveren.
Esto es poco satisfactorio emocionalmente para el bebé, puede ser peligroso físicamente.

De situatie in de gevangenissen is onbevredigend.
Las condiciones en las prisiones son insatisfactorias.

Om het even welke productentest onbevredigend in normaal gebruik zal worden vervangen.
El cualquier probar de los productos insatisfactorio en uso normal será substituido.

De rechtstoestand in Europa is uiterst onbevredigend.
La situación legal en Europa es muy poco satisfactoria.

Praat met 'm en vertel 'm hoe leeg en onbevredigend dat versiergedoe is?
¿Podrías decirle lo vacío e insatisfecho que es salir con tantas mujeres?

Vanuit ons perspectief is de zogenaamde hervorming van artikel 301 onbevredigend.
La denominada reforma del artículo 301 es poco satisfactoria desde nuestro punto de vista.

Ze passen zich aan situaties aan die schadelijk of onbevredigend voor ze zijn.
Se adaptan a situaciones que son dañinas o insatisfactorias para ellas.

Elke vertaler vindt de vertalingen van anderen onbevredigend.
Cada traductor ha considerado insatisfactorias las traducciones de otros.

De resultaten van z'n experimenten waren onbevredigend.
Los resultados de sus experimentos… insatisfactorios.

John's voor ongeveer honderd jaar bleven uiterst onbevredigend.
John's durante unos cien años siguieron siendo extremadamente insatisfactorias.

U hebt een aantal punten vermeld die u kennelijk onbevredigend acht.
Usted ha mencionado una serie de puntos que al parecer considera insatisfactorios.

Verlangen en angst moeten bekend worden als vergankelijk, onbevredigend en niet-zelf.
El deseo y el temor deben ser conocidos como impermanentes, insatisfactorios y sin yo.

Als direct mail eerst personalisatie begon te gebruiken, was het onbeleefd en onbevredigend.
Cuando el correo directo comenzó a usar personalización, era crudo y poco convincente.

Vervolgens onderzocht hij de voornaamste oosterse religies, maar ook die bleken onbevredigend.
Después investigó las principales religiones de Oriente, pero estas tampoco le fueron satisfactorias.

Hoe "onbevredigend" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat had natuurlijk een onbevredigend resultaat.

Wat wel een onbevredigend gevoel gaf.

Een ietwat onbevredigend gevoel voor Maarssen.

Daarvóór was het vooral onbevredigend aanmodderen.

Dat zou wel zeer onbevredigend zijn.

Geeft een beetje een onbevredigend gevoel.

Dat geeft een heel onbevredigend gevoel.

Dit werd als zeer onbevredigend ervaren.

Wat tot een onbevredigend resultaat leidt.

Het resultaat: een chaotisch, onbevredigend einde.

Hoe "insatisfactoria, poco satisfactorio, insatisfactorio" te gebruiken in een Spaans zin

Luego de la insatisfactoria experiencia, fui para lo de Pablo.

Pero trabajar para estos estudios fue muy poco satisfactorio para Cassavetes.

¿No se te hace pesado e insatisfactorio tanta dulzura y calidez?

Esto resulta en una vida muy insatisfactoria para ambos.

La respuesta del G16 ha sido insatisfactoria y contradictoria.

(iv) El posible suceso insatisfactorio para ImanModa.

Todo les pareca insatisfactorio en Wojtyla:el mtodo, el lenguaje,la propuesta.

insatisfactorio para los lectores más avezados en el género.?

A pesar de su excelente rendimiento, la falta de algunas funciones y el diseño poco satisfactorio de otras.

En caso de resultado insatisfactorio intentar con otra marca de leche.