Voorbeelden van het gebruik van Insatisfactorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los resultados de sus experimentos… insatisfactorios.
Resultados insatisfactorios a pesar de un entrenamiento duro.
Los resultados pueden ser estéticamente insatisfactorios.
De resultaten kunnen esthetisch onbevredigend zijn.Resultados insatisfactorios- una ocasión para hacer y otros análisis.
Onbevredigende resultaten- een gelegenheid om te maken en andere analyses.Los tres últimos informes asiáticos fueron insatisfactorios.
De drie laatste Aziatische debriefings waren onvoldoende.
Resultados insatisfactorios que puedan requerir procedimientos adicionales.
Onbevredigende resultaten die aanvullende procedures kunnen vereisen.Usted ha mencionado unaserie de puntos que al parecer considera insatisfactorios.
U hebt een aantal punten vermeld die u kennelijk onbevredigend acht.Y en caso de resultados insatisfactorios de inspección para hacer el trabajo en su instalación.
En in het geval van onbevredigende resultaten inspectie om het werk te doen op de installatie.¿Necesitas un poco de ayuda hablar con un negocio de productos insatisfactorios?
Een beetje hulp nodig in gesprek met een bedrijf over onvoldoende goederen?Los diseños insatisfactorios se pueden contar con los dedos de una mano, un resultado satisfactorio.
Onvoldoende ontwerpen kunnen op de vingers van één hand worden geteld, een bevredigend resultaat.El deseo y el temor deben ser conocidos como impermanentes, insatisfactorios y sin yo.
Verlangen en angst moeten bekend worden als vergankelijk, onbevredigend en niet-zelf.Si la re-inspección conduce a resultados insatisfactorios, todo el lote es rechazado y devuelto al proveedor.
Indien de herkeuring leidt tot onbevredigende resultaten, wordt de volledige partij geweigerd en teruggestuurd naar de leverancier.Su implementación a menudo absorbe mucho tiempo,y los resultados resultan ser miserables e insatisfactorios.
De implementatie ervan absorbeert vaak veel tijd ende resultaten blijken ellendig en onbevredigend.
Incluso con un sistema de escape activo, los resultados son a menudo insatisfactorios y la mitra Mannesmann vieron 1200W no queda a salvo.
Zelfs met een actieve uitlaat, de resultaten zijn vaak onbevredigend en de Mannesmann verstekzaag 1200W niet gespaard blijven.Los principios básicos del color deben ser conocidos por todospeluquero, para evitar resultados insatisfactorios.
De basis van kleur moet bij iedereen bekend zijnkapper, om onbevredigende resultaten te voorkomen.Mis matrimonios no eran insatisfactorios sexualmente hablando, por lo tanto, no era sexo lo que yo estaba buscando cuando tenía aventuras.
Mijn huwelijken waren in seksueel opzicht niet onbevredigend, dus ik wist dat ik bij die andere mannen niet op zoek was naar seks.Nada que la haga brillar más que muchos otros auriculares, sin embargo,pero ni siquiera son insatisfactorios.
Niets dat haar meer doet schijnen dan veel andere koptelefoons,maar ze zijn zelfs niet onbevredigend.Si los resultados insatisfactorios de los ensayos radiográficos al menos una articulación del alcance del control se debe aumentar a 50%.
Als onbevredigende resultaten van radiografisch onderzoek ten minste één verbinding van de reikwijdte van de controle te verhogen tot 50%.Su implementación a menudo absorbe mucho tiempo,y los resultados resultan ser miserables e insatisfactorios.
De uitvoering vaak absorbeert veel van de tijd,en de uitkomsten blijken te zijn ellendig en onbevredigend.En el caso de resultados insatisfactorios en lo relativo a los criterios de higiene del proceso se tomarán las medidas establecidas en el anexo 2.
Indien ontoereikende resultaten wat betreft de proceshygiënecriteria worden verkregen, worden de in hoofdstuk 2 van bijlage I genoemde maatregelen genomen.En ese caso, su pila de comportamientos satisfactorios sería mucho mayor quesu pila de comportamientos insatisfactorios.
In dat geval zou haar stapel bevredigend gedrag veel groter danhaar stapel van onbevredigende gedrag zijn.Los resultados de la última cumbre europea son insatisfactorios para la mayoría de eurodiputados, decepcionados por la falta de avances en política de asilo y unión monetaria.
De resultaten van de Europese Top zijn onbevredigend voor meeste EP-leden, die het gebrek aan vooruitgang inzake asielhervorming en uitdieping van de EMU betreuren.Cualquier Contenido de usuario que no se registran, o se elimina,o por cualquier similares resultados insatisfactorios o Contenido de usuario.
Alle gebruikers content die niet wordt opgenomen, of wordt verwijderd,of voor vergelijkbare onbevredigende resultaten of gebruikers content.Además la Comisión de Desarrollo y Cooperación señaló en su informe que el presente proyecto no mejoraba en modo alguno los controles yque éstos eran fundamentalmente insatisfactorios.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft in zijn advies verder vastgesteld, dat het ingediende ontwerp geen verbetering oplevert qua controle endeze in grote mate onbevredigend is.El sistema de calificación también reduce engran medida el problema de los cachés abandonados o insatisfactorios que todavía se enumeran después de comentarios negativos repetidos o publicaciones en los registros de caché.
Het beoordelings systeem verminderd het probleem van verlaten of onbevredigende caches die nog steeds beschikbaar zijn na herhaalde negatieve berichten in de cache logs.Así que no te aferres a estas cosas como defectos personales sino siguecontemplando estos estados como impermanentes, insatisfactorios y sin entidad fija.
Houd je dus niet vast aan deze dingen als zijnde persoonlijke fouten,maar blijf deze omstandigheden beschouwen als vergankelijk, onbevredigend en niet-zelf.Por esto también apoyamos que la UE adopte medidas restrictivas por su cuenta en el caso de que en lassesiones de la OACI no se obtengan resultados o éstos sean insatisfactorios.
Daarom zijn wij er ook voorstander van dat de EU zelf grenswaarden vaststelt,mochten de resultaten van de ICAO-bijeenkomst ontoereikend zijn.Cualquier Contenido de usuario que no se registran, o se elimina,o por cualquier similares resultados insatisfactorios o Contenido de usuario.
Eender welke gebruikerscontent dat niet wordt opgenomen, of is verwijderd,of voor elke gelijkaardige onbevredigende resultaten of gebruikerscontent.La otra opción de cálculo nombrado"Buen Precio" es exactamente lo mismo que antes,pero creaba resultado insatisfactorios para listas pequeñas.
De andere berekeningsoptie nu"Goede Prijs" genaamd is, is precies dezelfde methode als voorheen.Echter creëerde het onbevredigende resultaten voor kleine lijsten.
