Voorbeelden van het gebruik van Es levantado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lázaro es levantado de la muerte.
Lazarus opgewekt uit de dood.Al dormir, el velo es levantado".
Ze slapen, en hij wordt opgeheven.".Lázaro es levantado de la muerte.
Lazarus staat op uit de dood.La misma Muerte no pudo sostener a Jesús en sus garras:aunque irresistible es el poder puesto en el creyente cuando es levantado a una nueva vida.
Evenzo onwederstaanbaar is de kracht, die in de gelovige Cristofue crucificado y es levantado(Marcos 16:6).
Mi brazo es levantado por alguna fuerza misteriosa.
Mijn gebit wordt stukgetrokken door een mysterieuze kracht.Cristo fue crucificado y es levantado(Marcos 16:6).
Christus werd gekruisigd en is opgestaan(Markus 16:6).El l el horno es levantado por el cilindro y apoyado por la barra de seguridad para asegurar seguridad y la conveniencia.
L de oven door cilinder wordt opgevijzeld en door veiligheidsstaaf gesteund om veiligheid en gemak te verzekeren.La cuhilla de Robomow para de rotar inmediatamente si es levantado del suelo o puesto en posición vertical.
De bladen van de Robomow stoppen onmiddellijk met draaien als de maaier wordt opgetild of in een verticale positie Motor fuera de borda es levantado y bajado hidráulicamente, lo que permite la boquilla limpiar la superficie inferior de la barcaza.
Buitenboordmotor is verhoogd en verlaagd hydraulisch waardoor het mondstuk aan de onderkant van de bak schakelt.La ventaja no debe aplicarse cuando un jugador en un scrum es levantado en el aire o forzado hacia arriba fuera del scrum.
Voordeel mag niet worden toegepast indien een speler in de scrum omhooggetild is in de lucht of geforceerd opwaarts uit een scrum komt.El caldo es levantado por las aves jóvenes, y el pelo debe ser eliminado en el medio, lo que no tiene nada que ver con la jaula.
De bouillon wordt opgevoed door de jonge vogels en het haar moet in het midden Por eso, el cumplimiento de esta primera visión termina cuandoel último miembro fiel de esa congregación ungida muere y es levantado a la vida celestial.
Derhalve eindigt de vervulling van dit eerste visioen wanneer hetlaatste getrouwe lid van die gezalfde gemeente sterft en tot hemels leven wordt opgewekt.Contemplen a Jonás, que es levantado como un ancla y arrojado al mar, a las atroces fauces que lo aguardan.
Aanschouw nu hoe Jonas wordt opgetild als een anker en in zee Su única provisión está en la provisión que Dios mismo hace-en otra cosa que es levantada sobre un palo,o más precisamente en alguien que es levantado en una cruz.
Haar enige hoop ligt in de voorziening die God geeft- in iets anders dat ¡n empatados en el bambú que luego es levantado por los bailarines y bailan alrededor de las carrozas a la música.
Deze drijvers zijn gebonden op bamboe die vervolgens wordt opgeheven door de dansers en ze dansen de praalwagens rond op de muziek.Características adicionales características adicionales Caracteristicas deSeguridad La cuhilla de Robomow para de rotar inmediatamente si es levantado del suelo o puesto en posición vertical.
Veiligheidsfuncties De bladen van deRobomow stoppen onmiddellijk met draaien als de maaier wordt opgetild of in een verticale positie Het is een staalgewicht dat wordt opgetild door de hijsmachine en Más aun, al cumplimiento de estas profecías el Señor pide que toda carne note reverente ysilenciosamente que es levantado de Su santa habitación- que El está ahora visitando la tierra.
Verder nog, bij de vervulling van deze profetieën verzoekt de Heer dat alle vlees op eerbiedige enstille wijze opmerkt dat Hij is opgestaan uit Si un jugador en el scrum es levantado en el aire o es forzado hacia arriba fuera del scrum, el árbitro debe hacer sonar el silbato inmediatamente para que los jugadores dejen de empujar.
Als een speler omhoog wordt getild in een scrum, of Todos aquellos que han robado MI Gloria han alzado sus propios nombres atrayendo a la gente, olvidándose lo que dice lasSantas Escrituras“Cuando el Nombre de YAHUSHUA ha MASHIACH es levantado, YO a todos traeré a MÍ mismo….
Allen die MIJN Glorie hebben gestolen, hebben hun eigen namen Si la puerta o ventana se abre cuando el sensor no es levantado sería entregado 105dB alarma resonantes que puede aterrorizar a los ladrones.
DB resonant alarm dat inbrekers schrikken kan zou worden geleverd als de deur of raam Cristo es levantado en la Cruz, para atraer todas las cosas a Sí, y mis hijos procuran alzarlo en la cumbre de todas las actividades humanas nobles, para llevarle las almas[5].
Christus is omhoog geheven aan het Kruis om alles tot zich te trekken, en mijn kinderen zorgen ervoor Hem aan de top van alle nobele menselijke activiteiten te plaatsen, om de zielen tot Hem te brengen.Tu tiempo ahora es para practicar el recibir el Conocimiento, en el cual tu individualidad es honrada y confirmada por su verdadero propósito, y en el que tu estatus de ser especial,que solo ha sido una carga grave e imposible para ti, es levantado suavemente de tus hombros.
Je tijd is nu om te oefenen Kennis te ontvangen, waarin je individualiteit Si esa regla es levantado por los republicanos en el CongresoLas aseguradoras pueden buscar dispositivos portátiles para obtener pruebas que podrían usar para negarse a pagar por la atención médica de los pacientes.
Als die regel is opgeheven door Republikeinen in Congres, verzekeraars kunnen op zoek naar draagbare apparaten voor bewijs dat ze zouden kunnen gebruiken om te weigeren te betalen voor de gezondheidszorg van patiënten.Según un responsable de la ONG israelí Gisha que, concretamente, hace campaña a favor de la libertad de circulación de los bienes y personas desde y hacia Gaza,si el bloqueo no es levantado, un bloqueo que impide en particular que entren en la banda de Gaza materiales de construcción,"tomará 100 años reconstruir Gaza".
Volgens een lid van de Israëlische NGO Gisha, die campagne voert voor het vrij verkeer van goederen en van mensen naar en vanuit Gaza, ‘zalhet 100 jaar duren om Gaza opnieuw op te bouwen' als deze blokkade niet wordt opgeheven, vooral bouwmaterialen El espacio existente debajo del pistón alternativamente llena convapor de agua(en el que el matraz a través de la barra de equilibrio es levantado por el peso de las barras de la bomba en el segundo extremo de la pluma) y se enfrió mediante la inyección de agua fría, mediante el cual el vapor se condensa y el vacío se produjo en el cilindro.
De bestaande ruimte onder de zuigerafwisselend gevuld met stoom(waarbij de zuiger via de balk omhoog wordt getild door het gewicht van de pomp staven in het tweede uiteinde van de giek) en gekoeld door injecteren koud water, waarbij stoom La luz del panel llevada colgante es levantada por varios pedazos de cuerdas de acero.
Het hangen leidde paneellicht wordt opgeheven door verscheidene stukken staalkabels.Este documento histórico fue levantado entre 1861 y 1870;
Dit historische document is opgeheven tussen 1861 en 1870;Fecha de la prohibición será levantada: Nunca.
Datum waarop het verbod wordt opgeheven: Nooit.
