Voorbeelden van het gebruik van Es tu dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él es tu Dios.
¿Es tu Dios?
Is hij jouw God?¿Quién es tu Dios?
Wie is jouw god?¿Quieres saber cuán cruel es tu Dios?
Wil je weten hoe wreed jou God is?¿Quién es tu Dios¡contéstame!
Wie is je god? Geef antwoord. Zeg het!
Di que Hubal es tu dios.
Zeg dat Huba je god is.Si es tu Dios, te compadezco.
Als dat je God is, heb ¿Es eso quien es tu Dios,?
Es tu Dios el que garantiza nuestra locura.
Het is uw God die borg staat voor onze waanzin.Greta es tu Dios”, se leía en la manta con la que fue amarrada la figura.
Greta is your god", stond er op een briefje dat de pop bij zich droeg.Dijeron:«Éste es tu dios, Israel, que te hizo ascender de la tierra de Egipto».
En zij zeiden: Dit is uw god, Israel, die u uit het land Egypte heeft gevoerd.Quizás es hora que veas, detective Cuan falso es tu Dios.
Misschien Glory. Su nombre es Glory, y es tu dios, pequeña costra, no el mio.
Cuando consigas ese entendimiento, admitirás sinceramente que Dios es tu Dios.
Wanneer je dit duidelijk wordt, zul je echt erkennen dat Ellos dijeron entonces:«Este es tu Dios, Israel, el que te hizo salir de Egipto».
Toen zeiden zij: Dit zijn uw goden, Israel! die u uit Egypteland opgevoerd hebben.Cuando estés más allá de la tumba y el Ángel te pregunte quién es tu Dios¿qué dirás?
Wanneer je dood bent… en de engel zal Él es tu alabanza; él es tu Dios que ha hecho por ti estas cosas grandes y temibles que tus ojos han visto.
Geef Hem alle eer; Hij is uw God, Degene Die machtige wonderen heeft gedaan, die u zelf hebt gezien.Podemos usar la palabra, Jehová, con reverencia,sólo si un inconverso nos preguntase,¿Quién es tu Dios?
We mogen met eerbied het woord Jehovah gebruiken,alleen als een heiden ons zou vragen Wie is jou God?Solo a él debes alabar porque él es tu Dios, que hizo por ti las proezas y maravillas que tú mismo presenciaste.
Hij Si Él fuera el Dios de otro hombre, tú podrías cansarlo; pero Él es tu Dios.
Als Hij de El es tu alabanza, y él es tu Dios, que ha hecho contigo estas grandes y terribles cosas que tus ojos han visto.
Hij Además, cuando hicieron para sí becerro de fundición, y dijeron: Este es tu Dios que te hizo subir de Egipto;
Zelfs, als zij zich een gegoten kalf gemaakt hadden, en gezegd: Dit is uw God, Die u uit Egypte heeft opgevoerd;El es el objeto de tu alabanza y El es tu Dios, que ha hecho por ti estas cosas grandes y portentosas que tus ojos han visto.
Hij Ni siquiera cuando se hicieron un becerro de metal fundido y dijeron:"Este es tu Dios que te sacó de Egipto", y cometieron grandes blasfemias.
Zelfs, als zij zich een gegoten kalf gemaakt hadden, en gezegd: Dit is uw God, Die u uit Egypte heeft opgevoerd; en grote lasteren gedaan hadden;Tú has proclamado hoy que Jehovah es tu Dios y que andarás en sus caminos, que guardarás sus leyes, sus mandamientos y sus decretos, y que escucharás su voz.
U hebt vandaag verklaard dat Hij uw God is; u hebt beloofd Ni siquiera cuando se hicieron un becerro de metal fundido y dijeron:“Este es tu Dios que te sacó de Egipto”, y cometieron grandes blasfemias[L]Lit.
Zelfs, als zij zich een gegoten kalf gemaakt hadden, en gezegd: Dit is uw God, Die u uit Egypte heeft opgevoerd; en grote lasteren gedaan hadden;Estás operando bajo una premisa falsa; pero una cosa es clara: el yo es tu dios, y esa es una deidad tan abyecta como cualquier otra.
U begaat een fout, maar één ding 
