Voorbeelden van het gebruik van Es un componente indispensable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un componente indispensable para impresoras 3D.
Het is een onmisbaar onderdeel voor 3D-printers.Glen Gould dijo:"El aislamiento es un componente indispensable de la felicidad humana.".
Glenn Gould zei: «Afzondering is de onvervangbare component van menselijk geluk.».Es un componente indispensable en los tratamientos de alopecia androgénica.
Het is een onmisbaar element in de behandeling tegen alopecia androgenetica.En la industria del petróleo, el nitrógeno es un componente indispensable en un número de procesos.
Hoy es un componente indispensable en la producción de muchas hierbas medicinales.
Tegenwoordig is het een onmisbare component bij de productie van veel kruidengeneesmiddelen.También una gran cantidad de vitamina B10 en los guisantes verdes, que es un componente indispensable de nuestras ensaladas favoritas.
Ook veel vitamine B10 in de groene erwten, dat is een onmisbaar onderdeel van onze favoriete salades.El agua es un componente indispensable del cuerpo humano, pero el 99,9% de la Earthand 39;
Water is een onmisbaar onderdeel van het menselijk lichaam, maar 99,9% van de Earthand 39;Anemia por deficiencia de ácido fólico:La vitamina ácido fólico es un componente indispensable de la división celular y la formación de sangre.
Foliumzuur deficiëntie anemie: Het vitamine-foliumzuur is een onmisbaar bestanddeel van celdeling en bloedvorming.El sexo es un componente indispensable de la relación de amor entre un hombre y una mujer.
Seks is een onmisbaar onderdeel van de liefdesrelatie tussen Lamenta que los programas de desarrollo nointegren en la medida necesaria la dimensión cultural, que es un componente indispensable para comprender el contexto local;
Betreurt dat in ontwikkelingsprogramma's onvoldoenderekening wordt gehouden met de culturele dimensie, die onmisbaar is voor een goed begrip van de lokale context;La cafeína es un componente indispensable que se encuentra en una gran mayoría de los suplementos de energía y pérdida de peso eficaz.
Cafeïne is een onmisbaar bestanddeel in Para la firma,la sostenibilidad no está reñida con el diseño, sino que es un componente indispensable que refuerza la experiencia gratificante que se vive dentro del entorno construido.
Voor ons staat duurzaamheid niet los van ontwerp, maar vormt het er een essentieel onderdeel van, dat de ervaring van de gebouwde omgeving verbetert.El disco duro es un componente indispensable de un ordenador y todos los archivos se guardan en él, por lo que debe prestar más atención a este dispositivo.
De harde schijf is een onmisbaar onderdeel van Het meten van de prestaties van het reële verkeer(real user monitoring ofpassieve monitoring) is een onmisbare aanvulling op het beheersen van de kwaliteit.La antena Bluetooth, es un componente indispensable para transmitir y recibir energía electromagnética en sistemas de comunicación inalámbrica.
Bluetooth-antenne, is een must-component om elektromagnetische energie te zenden en te ontvangen in draadloze communicatiesystemen.Creo que es necesario recordar a Turquía que elreconocimiento de todos los Estados miembros de la Unión Europea es un componente indispensable del proceso de adhesión.
Ik denk dat het noodzakelijk Para Quies, la calma es un componente indispensable del bienestar, y el bienestar es nuestra capacidad para vivir en armonía con nuestro entorno.
Voor oor, rust is een essentieel onderdeel van het welzijn en de welvaart Acceso mayorista: el acceso mayorista efectivo deterceros a una infraestructura de banda ancha subvencionada es un componente indispensable de toda medida estatal de apoyo a la banda ancha.
G Wholesaletoegang: Werkelijke wholesaletoegang voor derden tot gesubsidieerde breedbandinfrastructuur is een noodzakelijk onderdeel van elke overheidsmaatregel ter ondersteuning van breedband.Locking String Tag es un componente indispensable de los accesorios de vestir, y es una de las herramientas de expresión y rendimiento de marca más populares para prendas de vestir.
Locking String Tag is een onmisbaar onderdeel van kledingaccessoires en het Como alguna vez escribió la ex Jueza de la Corte Suprema de Canadá,Claire L'Heureux-Dubé:"La libertad de comentar y criticar las instituciones y estructuras existentes es un componente indispensable de una'sociedad libre y democrática'.
Claire L'Heureux-Dubé schreef ooit:"De vrijheid om commentaar te leveren en kritiek te uitenop bestaande instellingen en structuren is een onmisbaar onderdeel van een'vrije en democratischesamenleving'.Sistema de blindaje: El blindaje es un componente indispensable del interruptor de vacío, y hay alrededor del contacto del blindaje principal, del protector del fuelle y del blindaje de la presión con una variedad de apantallamiento.
Afschermingssysteem: Schild is onmisbare componenten van stofzuiger, en er Como emprendedor en alguna etapa de inicio o actualización de una tienda en línea,usted ya sabe que una pasarela de pago en línea es un componente indispensable de cualquier operación de comercio electrónico. Authorize.
Als ondernemer in een bepaalde fase van het starten of bijwerken vaneen online storefront, weet u al dat een online betalingsgateway een onmisbaar onderdeel is van elke e-commerce-activiteit. Authorize.Desde el principio de mi carrera he estado obsesionado con la preservación y la distribución del fondo editorial-libros publicados anteriormente y aún en circulación que son un componente indispensable para la estabilidad de un editor.
Sinds het begin van mijn loopbaan La tecnología RFID es uno de los principales medios de reunión automática de datos en la actualidad,y las etiquetas electrónicas son un componente indispensable del sistema RFID, pero en la mayoría de los casos las etiquetas no son muy comunes, sino que pueden seleccionarse en función de las necesidades del caso.
RFID- technologie als op dit moment Las patentes son un componente indispensable de ella.
Octrooien zijn daarvan een onmisbaar onderdeel.Durante el esfuerzo físico, las proteínas son un componente indispensable de la nutrición.
Las reservas de peces y su regeneración son un componente indispensable para asegurar el futuro de la actividad pesquera; sin peces no hay pesca.
De visbestanden en het herstel daarvan zijn onmisbaar voor het verzekeren van de toekomst van de visserij: zonder vis kan er niet gevist worden.Las estanterías para cargas pesadas adoptan este reto de forma flexible y, por lo tanto, son un componente indispensable en la logística moderna de almacenes.
Voor zwaarlaststellingen is deze uitdaging geen probleem en zijn daarom een onmisbaar onderdeel van de moderne magazijnlogistiek.A pesar de sus particularidades, las profesiones itinerantes son un componente indispensable del tejido sociocultural europeo, tanto por su contribución al funcionamiento de la economía como por el papel cultural que desempeñan en las fiestas de los pueblos de Europa.
Ofschoon zij 
