Voorbeelden van het gebruik van Es una piedra angular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El anonimato es una piedra angular del programa.
El plan tecnológico en el ámbito de las tecnologías energéticas limpias es una piedra angular de esta estrategia.
Ahora es una piedra angular de nuestra casa europea.
Nu is het een hoeksteen van onze Europese thuishaven.La mayoría de las personas saben que la nutrición es una piedra angular absoluta para desarrollar un buen físico.
De meeste mensen weten dat voeding een absolute hoeksteen is voor het bouwen van een goed fysiek.Es una piedra angular de la buena gobernanza, el desarrollo sostenible, y la paz y la seguridad duraderas.
Het is een hoeksteen van goed bestuur, duurzame ontwikkeling en duurzame vrede en veiligheid.El acceso seguro y privado es una piedra angular de la ciberdefensa.
Veilige en private toegang vormt een hoeksteen van cyberverdediging.La CFPA es una piedra angular del programa de reconocimiento de socios y IFPUG, para tener éxito, debe ser dinámica y mejorar con los tiempos.
De CFPS is een hoeksteen van het programma IFPUG lid erkenning en, succesvol El acceso seguro y privado es una piedra angular de la defensa cibernética.
Veilige en private toegang vormt een hoeksteen van cyberverdediging.Pasar mucho tiempo, preprograma,para comprender las necesidades únicas de nuestros socios es una piedra angular del enfoque de Eruditus.
Besteden veel tijd, voorafprogrammeren, om de unieke behoeften te begrijpen, onze partners is een hoeksteen van de Eruditus-aanpak.En pocas palabras, esta doctrina es una piedra angular del sistema de creencias de los testigos de Jehová;
Simpel gezegd, deze leer is een hoeksteen van het geloofssysteem van Jehovah's Getuigen;La OIA lo describió como"un súper sector económicocreciente y diverso que es una piedra angular vital de comunidades exitosas".
De OIA beschreef het als"een groeiende endiverse economische supersector die een essentiële hoeksteen is van succesvolle gemeenschappen.".La canciller es una piedra angular de este concepto político, en el que Occidente actúa como un actor global.
El nopal se utiliza ampliamente como un alimento, así como es una piedra angular en numerosas comidas en su país natal, México.
De nopalcactus wordt veelvuldig gebruikt als voedsel, evenals is een hoeksteen in tal van maaltijden in La legislación es una piedra angular para que Europa se convierta en un actor global en el campo de la seguridad informática.
Wetgeving is een hoeksteen voor Europa om Embedded Solutions Framework(eSF), integrado en las impresoras multifunción de Lexmark, es una piedra angular básica para la flexibilidad del ecosistema.
Het Embedded Solutions Framework(eSF)dat Spirit es un monumento, Es una piedra angular, está en el camino de la vida es brillante, Gobernante.
Spirit Su historia se entrelaza con la de los grandes nombres de la ciencia y la literatura, es una piedra angular y un punto de referencia para la cultura europea.
De geschiedenis La trazabilidad de los productos es una piedra angular de la seguridad de la cadena de suministro, la seguridad del consumidor y la calidad de los productos.
De traceerbaarheid van goederen is een hoeksteen van de beveiliging van toeleveringsketens, consumentenveiligheid en de kwaliteit van producten.Como las organizaciones invierten en SAP basándose en el valor comprobado para su negocio,nuestra solución SAP Harmonization and Consolidation es una piedra angular para alcanzar los objetivos de costos y proporcionar flexibilidad y escalabilidad.
Organisaties investeren in SAP en vertrouwen op de bewezen waarde voor hun bedrijf. De harmonisatie-en consolidatieoplossing van SAP is een hoeksteen voor het bereiken van kostendoelen en het voorzien in flexibiliteit en schaalbaarheid.El Sistema de Gestión de Contenidos es una piedra angular de la gestión de sitios web eficiente, necesaria para publicar y editar el contenido.
Es una piedra angular en nuestro camino hacia un futuro libre de emisiones y continúa la senda iniciada por su antepasado en el año 1994.
Vormt een mijlpaal op onze weg naar de emissievrije toekomst en Recuerda que el informe anual de actividades es una piedra angular de la estructura de gobernanza del Parlamento;
Wijst er nogmaals op dat het jaarlijkse activiteitenverslag een hoeksteen is van de bestuursstructuur van het Parlement;La prednisona es una piedra angular en el tratamiento de la mayoría de los tipos de vasculitis y, a menudo, se usa en combinación con otros medicamentos inmunosupresores.
Prednison is een hoeksteen voor de behandeling van de meeste soorten vasculitis en wordt vaak gebruikt in combinatie met andere immunosuppressieve medicatie.El reglamento de contabilidad de Alemania, llamado“GoBD”, es una piedra angular importante para todos los documentos relevantes para los impuestos.
De Duitse boekhoudingwetgeving, het zogenaamde ‘GoBD', is een belangrijke hoeksteen voor alle fiscaal relevante documenten.La diversificación es una piedra angular de la teoría de la cartera y la estrategia de“comprar y mantener” que será discutido en detalle en otra lección.
Diversificatie is een hoeksteen van de portefeuille theorie en de strategie “buy and hold” die in detail zal worden besproken in Mientras que el poder normativo a menudo se pasa por alto, es una piedra angular de las negociaciones informales y complementa bien a otras potencias.
Hoewel normatieve macht vaak over La gestión integrada de plagas es una piedra angular de la Directiva, pero los Estados miembros no verifican sistemáticamente el cumplimiento de los principios de dicha gestión a nivel de agricultor individual.
Geïntegreerde gewasbescherming(IPM) vormt een hoeksteen van de richtlijn, maar de lidstaten controleren niet systematisch of de IPM-beginselen op het niveau van individuele landbouwers worden toegepast.La ordenación del espacio marítimo(OEM) es una piedra angular de la estrategia de«crecimiento azul» de la Comisión y de la política marítima integrada de la UE.
Maritieme ruimtelijke ordening is een hoeksteen van de blauwe groeistrategie van de Commissie en het geïntegreerd maritiem beleid van de EU.La medición inteligente es una piedra angular para garantizar el uso óptimo de los recursos energéticos y los activos de las empresas de suministro con un potencial que va mucho más allá de la recopilación de datos de medición fiables para la facturación.
Smart metering is een hoeksteen voor het waarborgen van La mejora de la movilidad y del transporte es una piedra angular de la integración europea, pero la menor inversión en infraestructuras de transporte ha lastrado la modernización de la red de transportes de la UE.
Verbetering van mobiliteit en vervoer is een hoeksteen van de Europese integratie, maar de verminderde investeringen in de vervoersinfrastructuur hebben de modernisering van het vervoersnetwerk van de EU afgeremd.
