Que es ЯВЛЯЕТСЯ КРАЕУГОЛЬНЫМ КАМНЕМ en Español

• es la piedra angular
• constituye la piedra angular
• era un pilar fundamental
• constituye un pilar fundamental
• es la piedra fundamental
• siendo la piedra angular
• era la piedra angular
• son la piedra angular
• constituyen la piedra angular
• pilar

Ejemplos de uso de Является краеугольным камнем en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие человека является краеугольным камнем этой программы.
El desarrollo humano constituye una piedra angular de este programa.

ДНЯО является краеугольным камнем глобального режима в области разоружения и нераспространения.
El TNP es una de las piedras angulares del régimen mundial de desarme y no proliferación.

Равенство государств является краеугольным камнем верховенства права.
La igualdad de los Estados es una piedra angular del estado de derecho.

Мир является краеугольным камнем любых мер в области развития или любой будущей помощи в поддержку палестинского народа и региона.
La paz era la piedra angular de todo desarrollo o de cualquier asistencia futura en favor del pueblo palestino y de la región.

Правосудие является краеугольным камнем здоровой демократии.
La justicia es la piedra angular de una democracia saludable.

Консенсус, согласованный в Монтеррее, является краеугольным камнем этого партнерства.
El Consenso de Monterrey fue una piedra angular crucial de esa alianza.

Он действительно является краеугольным камнем международного правового порядка.
Se trata realmente de una piedra angular del orden jurídico internacional.

Устойчивое энергопользование является краеугольным камнем устойчивых сообществ.
La energía sostenible es la piedra angular de las comunidades sostenibles.

На наш взгляд, Договор о нераспространении ядерного оружия попрежнему является краеугольным камнем режима нераспространения.
A nuestro juicio, el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares sigue siendo la piedra angular del régimen de no proliferación.

Международный Суд является краеугольным камнем международного правопорядка.
La Corte Internacional de Justicia es la piedra angular del orden jurídico internacional.

Билль о правах южноафриканской Конституции является краеугольным камнем демократии в Южной Африке.
La Carta de Derechos de la Constitución de Sudáfrica era la piedra angular de la democracia en el país.

Правозащитная тематика является краеугольным камнем внешней политики и политики развития Норвегии.
Los derechos humanos son una piedra angular de la política externa y de desarrollo de Noruega.

Он подтвердил, что участники в целом согласны с тем, что право на самоопределение является краеугольным камнем проекта декларации.
Reafirmó que todos los participantes estaban en general de acuerdo en que el derecho a la libre determinación era la piedra angular del proyecto de declaración.

Свобода собраний и ассоциаций также является краеугольным камнем плюралистической демократии.
Las libertades de reunión y asociación también son piedras angulares de una democracia pluralista.

По ее мнению, свобода слова является краеугольным камнем здорового, независимого, открытого, плюралистического и инклюзивного гражданского общества.
En su opinión, la libertad de expresión era la piedra angular de una sociedad civil saludable, independiente, abierta, pluralista e incluyente.

Уважение суверенитета государств является краеугольным камнем международных отношений.
El respeto de la soberanía de un Estado constituye una piedra angular de las relaciones internacionales.

Успехи Египта в достижении целей, намеченных на конец десятилетия, подтверждают, что высокая политическая приверженность является краеугольным камнем успеха.
Los adelantos alcanzados por Egipto en el cumplimiento de las metas de fin del decenio han confirmado que un alto grado de adhesión política es la piedra fundamental del éxito.

Организация Объединенных Наций является краеугольным камнем внешней политики Норвегии и ее политики в области развития.
Las Naciones Unidas son la piedra angular de la política exterior y de desarrollo de Noruega.

Эти меры реагирования должны координироваться посредством эффективного межведомственного партнерства, которое является краеугольным камнем действий по гуманитарному реагированию.
Esas respuestas deben coordinarse mediante relaciones de colaboración eficaces entre los organismos, que son la piedra angular de las actividades de respuesta humanitaria.

Коста-Рика считает, что правосудие является краеугольным камнем в достижении всеобъемлющего, устойчивого мира.
Costa Rica está convencida de que la justicia constituye un pilar fundamental en la búsqueda de una paz integral y sostenible.

Традиционное сотрудничество Европейского союза со многими африканскими странами в рамках Ломейского соглашения IV является краеугольным камнем наших усилий в этой связи.
La cooperación tradicional de la Unión Europea con muchos países africanos en virtud de la cuarta Convención de Lomé es la piedra fundamental de nuestros esfuerzos en este campo.

С учетом важности этой декларации, которая является краеугольным камнем ЮНИТЭЙД, его делегация будет признательна за внесение соответствующей поправки.
Dada la importancia de esa Declaración, que constituye un pilar fundamental de UNITAID, su delegación agradecerá que se introduzca la enmienda pertinente.

ДНЯО является краеугольным камнем этого режима, основывающимся на трех взаимоукрепляющих элементах: нераспространении, разоружении и мирном использовании ядерной энергии.
El TNP es la piedra angular de ese régimen, basado en tres pilares que se refuerzan entre sí: la no proliferación, el desarme y el uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

Обеспечение глобального мира и безопасности является краеугольным камнем сохранения тенденции к стабильности и процветанию всего человечества.
La paz y la seguridad mundiales son la piedra angular para mantener la estabilidad y la prosperidad de toda la humanidad.

Она отметила, что принцип самоопределения является краеугольным камнем настоящего проекта декларации и что он не противоречит принципу государственного суверенитета.
Observó que la libre determinación era la piedra angular del proyecto de declaración y no se oponía a la soberanía de los Estados.

Например, региональная интеграция развивающихся стран является краеугольным камнем политики Европейского союза( ЕС) в области сотрудничества в целях развития.
Por ejemplo, la integración regional entre países en desarrollo era la piedra angular de la cooperación normativa de la Unión Europea(UE) en pro del desarrollo.

Государства- участники подтвердили, что ДНЯО является краеугольным камнем глобального режима нераспространения и важнейшей основой для дальнейших усилий в области ядерного разоружения.
Los Estados partes reafirmaron que el TNP era la piedra angular del régimen mundial de no proliferación y la base esencial para la consecución del desarme nuclear.

По ее мнению, Договор о нераспространении ядерного оружия является краеугольным камнем всех нынешних усилий, направленных на укрепление режима нераспространения.
A su juicio, el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es la piedra fundamental de todos los esfuerzos actuales encaminados a la consolidación del régimen de no proliferación.

Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) является краеугольным камнем глобального режима нераспространения, важнейшим международным инструментом системы гарантий МАГАТЭ.
El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) es la piedra angular del régimen mundial de no proliferación y el instrumento internacional fundamental del sistema de salvaguardias del OIEA.

Строгая приверженность международным декларациям и правовым актам является краеугольным камнем мирного и справедливого мироустройства, при котором справедливость служит важнейшим атрибутом.
Los compromisos vinculantes contraídos de conformidad con las declaraciones y normas internacionales son la piedra angular de un mundo pacífico y justo, en el cual prevalezca la justicia por encima de todo.