Voorbeelden van het gebruik van Escena final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esas líneas son de la escena final.
Die tekst komt uit de slotscène.La escena final de"Con Gente Muerta".
De eind-scène van'Met De Doden'.En ml otro sueño recurrente, ensayo la escena final.
In m'n andere droom repeteer ik de slotscène.Escena final. Viene preparado.
Je bent goed voorbereid op de eindscène.Esto es especialmente notorio en la escena final.
Dat valt uitzonderlijk sterk op in de laatste scene.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el resultado finalel producto finalel objetivo finalproductos finalesel precio finalel consumidor finalel destino finalel punto finalel acta finallos beneficiarios finales
Meer
Gebruik met werkwoorden
tomar una decisión finaltomar la decisión finalmarcó el finalllegar al finalconstruido a finalessituado al finalcomenzó a finalesver el finalesperar hasta el finalsignifica el final
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
finales del siglo
finales de siglo
final de la tarde
finales de la primavera
finales del mes
final del proyecto
mayo hasta finalesfinales de este siglo
finales del otoño
finales del invierno
Meer
La escena final es violencia gratuita!
De slotscène is onnodig, excessief gewelddadig!A todos los que preguntaron sobre la escena final en el trailer.
Aan iedereen die mij vragen stelt over het laatste shot in de trailer.Esta escena final arruinará todo lo que hicimos hasta aquí.
De laatste scène verpest het hele stuk.Perros superpotentes están reuniendo a LA Pooches para una escena final épica.
Superpower-honden verzamelen LA Pooches voor een epische slotscène.La escena final no se divide en registros como las anteriores.
De laatste scènes zijn niet onderverdeeld in registers zoals elders.Su éxito varía de desproporcionado a excesivo, incluso en la escena final….
Zijn succes varieert van onevenredig tot overdreven, zelfs in de slotscène….La escena final de la película será la primera de la serie de televisión”.
De slotscène van de film is de eerste van de tv-serie.''.El personaje de Alec Guinness en la películaPuente sobre el río Kwai recuperó sus sentidos en la escena final.
Het karakter van Alec Guinness in de filmBrug over de rivier de Kwai kwam tot bezinning in de slotscène.En la escena final, Mathieu está esperando su autobús después de ser despedido.
Al�grense con nosotros de que la dualidad est� representando su escena final de su muy larga funci�n en el planeta!
Verheug je met ons over dat de dualiteit zich uitspeelt in de laatste sc�ne van zijn hele lange spel op de planeet!En la escena final de“Black Museum”, Nish se mira en el espejo retrovisor.
In de slotscène van' Black Museum' kijkt Nish naar zichzelf in de achteruitkijkspiegel.¡Alégrense con nosotros de que la dualidad está representando su escena final de su muy larga función en el planeta!
Verheug je met ons over dat de dualiteit zich uitspeelt in de laatste sc�ne van zijn hele lange spel op de planeet!En la escena final, mi ascensión, subí al escenario de siete niveles en el centro y me acerqué a Joyce.
In de slotscène, mijn hemelvaart, klom ik de zeven niveaus hoger in het midden op en liep naar Joyce toe.Trump puede resurgir de las llamas, vapuleado pero intacto, como Schwarzenegger en la escena final de Terminator”.
Trump kan weer opdoemen uit de vlammen, gehavend maar intact, zoals Schwarzenegger in de laatste scènes van The Terminator.'.La escena final revela que el objeto que había volado arriba era de hecho una nave espacial alienígena.
De eindscène laat zien dat het voorwerp dat overhead was gevlogen inderdaad een buitenaards ruimteschip was.Por ejemplo, la presencia de víctimas sepultadas podríaestimular el uso de un arqueólogo forense para recrear la escena final.
Bijvoorbeeld, kan de aanwezigheid van slachtoffersbegraven van het gebruik van een forensisch archeoloog stimuleren om de laatste scène te herscheppen.Su icónica escena final se rodó en Skellig Michael, una diminuta isla cuyo asentamiento monástico data del siglo VI.
De sprekende laatste scène werd opgenomen op Skellig Michael, een piepklein eilandje met een kloosternederzetting uit de zesde eeuw.Las connotaciones comunes de la oscuridad son el mal o la muerte, como en la escena final cuando Romeo y Julieta mueren en una oscura tumba.
Gemeenschappelijke connotaties van de duisternis zijn slecht of de dood, zoals in de slotscène als Romeo en Julia in een donker graf sterven.La escena final de la película es un conmovedor recordatorio de la prolongada carrera y el viaje como fotógrafo de Don.
De eindscène van de film is een aangrijpende verwijzing naar de lange carrière van Don en de weg die hij als fotograaf heeft afgelegd.Mostró su técnica fenomenal culminando su variación de la escena final durante el grand pas con treinta y dos fouettés en tournant, que era el máximo en aquel momento.
Hij toonde zijn fenomenale techniek hoogtepunt variatie van de laatste scène in de grote pas tweeëndertig fouettes in tournant, dat de hoogste op dat moment was.En la escena final de Aliens, Sigourney Weaver, dentro de una máquina que le da fuerza sobrehumana, lucha con un organismo monstruoso de otro planeta.
In de slotscène van Aliens vecht Sigourney Weaver- in een machine die haar bovenmenselijke kracht geeft- met een monsterlijk organisme van een andere planeet.Los espectáculos escena final el hombre medio loco mirando por la ventana y"spazzing" cuando los ve tanto rompiendo el ala.
De laatste scène toont de half-krankzinnige man kijkt uit het raam en"spazzing out", toen hij ze allebei scheuren de vleugel ziet.La escena final de la ópera está coloreada por el reconocimiento agridulce de la mortalidad humana, y la urgente importancia de encontrar la felicidad que la ilumina.
De laatste scène van de opera wordt gekleurd door een bitterzoete erkenning van de menselijke sterfelijkheid, en het grote belang geluk te vinden om dit te verlichten.Reeves también apunto que la escena final en Coney Island muestra algo cayendo en el océano al fondo pero no nos entrega detalles.
Reeves wees er ook op dat de laatste scène op Coney Island toont iets vallen in de oceaan op de achtergrond, zonder een verklaring.La escena final en"Avatar" en cambio muestra a un malvado capitalista masculino, vestido con una armadura tecnológica similar, siendo derrotado por una Naturaleza benevolente.
De laatste scène in"Avatar" toont in plaats daarvan een kwaadaardige mannelijke kapitalist, gekleed in vergelijkbare technologische uitrusting, verslagen door een welwillende natuur.
