Voorbeelden van het gebruik van Esclusa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ésta es la esclusa.
Hay una esclusa por allí.
¿La nave tiene alguna esclusa?
¿Y si la esclusa no se abre?
En als het luik niet open is?Capa regresando a esclusa.
Mensen vertalen ook
Esta esclusa conduce directamente al cuarto de comando.
Dit luik leidt direct naar de brug.Tripulación detectada en esclusa.
Bemannig gedetecteerd in de luchtsluis.No aparece hasta la esclusa de Söderköping.
Hay alguien entrando por la esclusa.
Er komt iemand binnen via de overlaat.No se puede caer en una esclusa y después en un ascensor.
A todo personal, submarino de descenso 1 atracando en la esclusa.
Personeel onderzeeër 1 naar luchtsluis.Vale, puedo ver otra esclusa, parece que está intacta.
Oké, ik zie een andere luchtsluis, lijkt intact.Tenías razón. Están forzando la esclusa en el 494.
Ze forceren 't luchtslot op 494.
¿Te meterán en la esclusa y te lanzarán al espacio?
Stoppen ze je in de luchtsluis en dumpen je in de ruimte?La esclusa está al otro lado de la grieta, genio.
De luchtsluis is aan de andere kant van die inbreuk, slimmerik.Te marchas a Panamá a cavar otra esclusa para el canal.
Bajar a la esclusa y asegurarme de que nadie nos aborde.
Naar beneden gaan naar de luchtsluis, en zorgen dat er niemand aan boord komt.Esto es al oeste del lago Roxen. Acaban de pasar la esclusa Berg.
Dit is ten westen van Roxen, net voorbij de sluizen van Berg.Usamos el contenedor como esclusa, un pasadizo de entrada y salida.
We gebruiken de container als een sluis, Deberán anunciarse los indiciosde facultativo riesgo biológico b sí sí, mediante esclusa.
(a) er moeten waarschuwingsborden wordengeplaatst die wijzen op biologische gevaren facultatief ja ja via luchtsluis.Para colocar la esclusa se tuvo que destruir una parte del dique de Brouwers lo cual fue restaurado después.
Voor de plaatsing van de sluizen moest een stuk van de Brouwersdam worden afgebroken.Tuve una corazonada de que No lograriamos llegar a tiempo a la esclusa Asi que hicimos una ruta por debajo de la nave.
Ik had het idee, dat we het niet op tijd zouden redden naar de luchtsluis, dus we zijn rechtstreeks naar de onderkant van het schip gegaan.Cómo funciona una esclusa, dónde se puede hacer picnic, me gustaría montar en barco o recorrer el Canal en bici!
Hoe werkt een sluis, waar kunnen we picknicken, ik wil graag een boottochtje maken, of het Kanaal langs fietsen!Esto se convierte en un“gemelo digital” de la esclusa, que también puede servir para la formación de los operadores.
Dat wordt een “digitale tweeling” van de sluis, die ook gebruikt kan worden voor opleiding van de bedienaars.Hay ocho esclusa que sirve para determinar la eficiencia total y asegurarse de que se han mantenido las partículas de oro, incluso mejores.
Er is de acht sluis dat dient om het totale rendement te bepalen en ervoor te zorgen dat zelfs fijnste gouddeeltjes zijn bewaard gebleven.Además, la rueda puede volver a cargarse mientras se vacía la esclusa de descarga y el aire de escape se limpia en un doble filtro HEPA con rebote.
Bovendien kan het wiel worden heropgevuld terwijl het luchtslot van de uitlaat wordt leeggemaakt en de afgevoerde lucht wordt gezuiverd in een dubbele blowback HEPA-filter.Descripción: Ojal sin montura esclusa buje, Arandela plástica silueta, Ojal de plástico doble pata.
Beschrijving: Montuurloze pakkingring luchtsluis bus, Silhouet kunststof pakkingring, Kunststof dubbele Single Leg pakkingring.Pulse el botón"Down", el llenado de la esclusa con nitrógeno, hasta que la pantalla muestre menos de 1 inHg.
Druk op"Omlaag", het vullen van de luchtsluis met stikstof, tot de display minder dan 1 Hg.Cataract Gorge está instalada en una esclusa al norte del'ei'de Brujas, el lugar donde la ciudad entra en contacto con el mar.
Cataract Gorge is geïnstalleerd in een sluis in het noorden van het ‘ei' van Brugge, de plek waar de stad in contact staat met de zee.Al abrir la puerta, entramos en una especie de esclusa con una pequeña ventana a través de la cual pagamos nuestra entrada antes de llamarnos.
Toen we de deur openden, betraden we een soort van luchtsluis met een klein raam waardoor we onze entree betaalden voordat we werden gemonsterd.
