Wat Betekent ESPECTATIVAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwachtingen

Voorbeelden van het gebruik van Espectativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bajas espectativas, hijo.
Lage verwachtingen, zoon.

Realmente bajas espectativas.
Zeer lage verwachtingen.

Qué espectativas tenemos de los participantes?
Wat verwachten we van deelnemers?

Superas mis espectativas.
Je overtreft mijn verwachtingen.

Con buena calefacción y de acuerdo con las espectativas.
Met goede verwarming en volgens de verwachtingen.

¿Qué paso con no elevar las espectativas de nuestro cliente?
Wat gebeurd er met het niet verhogen van onze cliënt verwachtingen?

Primeramente decir que se cubrieron al 80% mis espectativas.
Eerst zeggen dat 80% van mijn verwachtingen waren bedekt.

Al mismo tiempo, las espectativas han aumentado de una forma dramatica.
Op hetzelfde moment zijn verwachtingen dramatisch gestegen.

Sobrepaso todas las espectativas.
Ze overtrof al onze verwachtingen.

Superar las espectativas del cliente, nunca ha sido tan fácil como en Barcelona.
Om de verwachtingen van de klanten te overtreffen is nog nooit zo makelijk geweest als hier in Barcelona.

La casa supero todas nuestras espectativas.
Het huis overtrof al onze espectativas.

Observe que los retornos son espectativas de rentabilidad futura, no rentabilidades históricas.
Merk op dat de opbrengsten verwachte toekomstige opbrengsten zijn, geen historische opbrengsten.

El apartamento ha cumplido nuestras espectativas.
Het huis heeft onze verwachtingen voldaan.

Claire, quiero que sepas que mis espectativas de esta noche no son distintas de las que fueron la otra noche.
Claire, ik wil dat je weet dat mijn verwachtingen vanavond… niet anders zijn dan gisteravond.

Nuestra estadia ha superado nuestras espectativas.
Ons verblijf heeft onze verwachtingen overtroffen.

Vivir tu vida sin espectativas, sin la necesidad de unos resultados específicos, eso es la libertad.
Je leven te leven zonder verwachting, zonder de behoefte aan specifieke resultaten, is pas echt vrijheid.

La casa ha cumplido con creces todas las espectativas.
Het huis heeft meer dan voldaan aan alle verwachtingen.

Quiero que analicen cuales son sus espectativas de la cirujia cosmetica Para luego ver que tan reales son.
Zullen we bespreken wat je denkt te bereiken met cosmetische chirurgie, en dan leg ik je uit hoe realistisch die verwachtingen zijn.

Mamá… Mamá me dijo que no tuviera muchas espectativas contigo.
Mama vertelde mij niet teveel te verwachten van jou.

La casa ha cumplido nuestras espectativas, desde la ubicación, a poco minutos de la playa, hasta la tranquilidad que se pasa estando en ella.
Het huis heeft onze verwachtingen van de locatie, op slechts enkele minuten van het strand gehaald, om de rust wordt doorgegeven op.

Siento mucho que no haya colmado tus espectativas.
Het spijt me dat ik niet heb voldaan aan je verwachtingen.

Las espectativas del alojamieto a sido muchos mejor de lo que esperabamos, nos atendieron muy bien y la casa esta genial los alrededores tranquilos y todo perfecto.
Alojamieto aan de verwachtingen van velen was beter dan verwacht, we werden goed verzorgd en het huis is geweldig rustige omgeving en perfect.

Pese a esto muy contentos cumplió nuestras espectativas totalmente.
Pese voldeed aan onze verwachtingen volledig.

Hemos ido un grupo de 4 personas de Sevilla, y lo que nos encontramos superó las espectativas.
We hebben een groep van 4 personen Sevilla geweest, en wat we vonden overtrof de verwachtingen.

Es la misión de Oté Pharma continuadamente superar las espectativas del cliente por ofrecer una calidad excepcional, personalización y un enfoque personal.
Het is de missie van Oté Pharma om continu de verwachtingen van de klant te overtreffen door het aanbieden van uitzonderlijke kwaliteit, maatwerk en een persoonlijke benadering.

Tanto el lugar como el alojamiento superó nuestras espectativas.
Zowel de plaats en de accommodatie overtrof onze verwachtingen.

Seguros de que en Apartamentos Moraña cumpliremos y superaremos sus espectativas.
We zijn ervan overtuigd dat in Morana Apartments zullen we ontmoeten en uw verwachtingen overtreffen.

Buscabamos un lugar especial para pasar un fin de semana en família y realmente ha superado las espectativas.
We wilden een bijzondere plek om een weekend door te brengen in het gezin en heeft echt overtrof de verwachtingen.

Ha sido un fin de semana muy bueno en una espectacular casa que sin duda ha dejado nuestras espectativas muy altas.
Het is een zeer goed weekend geweest in een spectaculaire huis dat zeker onze zeer hoge verwachtingen heeft verlaten.

Cuando animé a nate a reconectar con su familia, No tenía ni idea de que venía con esas espectativas.
Toen ik Nate aanmoedigde om opnieuw contact met zijn familie te maken, had ik geen idee dat daar zulke verwachtingen bij kwamen kijken.

Hoe "espectativas" te gebruiken in een Spaans zin

Mis mayores espectativas estaban centradas en ellos.

¿las espectativas son suficientes para hacerlo 1º?

¿Cuales son tus espectativas sobre el taller?

Cubrimos todas las espectativas de nuestros alumnos.

"El hotel supera las espectativas con creces.

Crear espectativas satisfactorias para todo el mundo.

Pero si cumple las espectativas que crea.

Superó nuestras espectativas Ventajas: Perfecta relación calidad/precio.

Una pena porque las espectativas eran buenas.

Dicen que subiran las espectativas de inversión.

Hoe "verwachtingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze verwachtingen van 2016 zijn hooggespannen.

Die verwachtingen komen nog nauwelijks uit.

Maar mijn verwachtingen klopte absoluut niet.

Dus onze verwachtingen zijn groots overtroffen.

Hooggespannen verwachtingen werden niet waar gemaakt.

Want verkeerde verwachtingen zijn snel gewekt.

Verwachtingen bijstellen betekent: (opnieuw) doelen stellen.

Verwachtingen voor huizenmarkt zijn niet goed.

Want verwachtingen komen niet altijd uit.

Dit aantal heeft onze verwachtingen overtroffen!