Voorbeelden van het gebruik van Esperando órdenes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esperando órdenes.
We wachten op orders.Listos y esperando órdenes.
Hier en ze wachten op je bevel.Esperando órdenes.".
Afwachten waren de bevelen".En posición y esperando órdenes.
In positie en wachtend op orders.Esperando órdenes de un padre al que no conoces. No puedes empezar a entenderlo.
Wachtend op de bevelen van een onkenbare vader… die ik nooit zal kunnen begrijpen.Alpha bravo ten, esperando órdenes.
Esperando órdenes, luego nos dirigimos al punto de reunión después de oscurecer.
Wachten op bevel, dan komen we jullie kant En posición esperando órdenes.
Miles de casa, esperando órdenes de la madre patria, y la falta de motivación general sirvieron como una desventaja ideológica crucial.
Mijl van huis, wacht op bestellingen uit het moederland, en algemeen gebrek aan motivatie diende als een cruciaal ideologisch nadeel.Los hombres están listos y esperando órdenes.
De mannen staan aangetreden en wachten op orders.Lo siento. Esperando órdenes, señor.
La Junta de Jefes lo sopesará. Están reuniendo equipos de los SEAL y los Delta,enviándolos a Fort Hamilton en Brooklyn y esperando órdenes de la vicepresidenta.
Zij verzamelen SEAL-teams en Delta-teams ensturen die naar Fort Hamilton in Brooklyn… en te wachten op orders van de Vice-President.Tienes una docena de negocios esperando órdenes, y tú te sientas aquí en este mundo de fantasía, cortando muñecas de papel o tratando de encontrar a una rubia pechugona para ponerla en la cartelera.
Je hebt een dozijn bedrijven klaar om bestellingen aan te nemen, en jij zit hier in deze Alice in Wonderland wereld, papieren poppetjes uit te knippen of een of andere blondine te vinden met dikke borsten Viajamos por el océano durante semanas, esperando órdenes que no llegaron.
We waren wekenlang Y los Joyeros se apresuraron a obedecer y volvieron con su jeique, el maestro Obeid, quien, tras de besar la tierra entre las manos del rey,se mantuvo de pie esperando órdenes.
De juweliers gehoorzaamden en kwamen al snel terug met hun sjeik, meester Obeid die, na de aarde tussen de handen van de koning gekust Mientras, el agua iba cubriendo cada vez más el bote de pesca que albergaba a más de 400 personas, el Libra,un barco de la Armada italiana navegaba cerca, esperando órdenes claras de Roma para intervenir.
Toen er steeds meer water stroomde Gracias a la intervención de Paul Faure y de la SFIO, fue liberado algunos días más tarde, y cuando Francia fue invadida en mayo de 1940, Rassinier fue reportado a su unidad militar,donde él y sus camaradas pasaron semanas en los cuarteles esperando órdenes que nunca vinieron.
Dankzij de tussenkomst van Paul Faure en de SFIO, werd een paar dagen later vrijgelaten, en toen Frankrijk werd binnengevallen in mei 1940 werd Rassinier gemeld aan zijn militaire eenheid,waar hij en zijn kameraden doorgebracht weken in de kazerne te wachten voor bestellingen ze nooit kwam.Ahora sus hombres esperan órdenes.
Je mannen wachten op orders.Espere órdenes!
Wacht op orders!Esperar órdenes.
Wachten op orders.¡Esperen órdenes!
Wacht op orders.Esperamos órdenes, comandante.
In afwachting van orders, commandant.Los tres SM italianos esperan órdenes.
De drie Italiaanse vliegtuigen wachten op orders.Esperamos órdenes. Hartman".
Wachtend op verdere orders.La Fuerza Aérea Legionaria Italiana espera órdenes.
De luchtmacht van het Italiaanse Legioen wacht op orders.Dijo que nos quedáramos aquí y esperáramos órdenes.
Hij zei dat we hier moesten wachten op orders.Lo siento. Espero órdenes, señor.
Ik wacht op uw bevelen, meneer.Deberíamos hacer un informe y esperar órdenes.
We zouden eigenlijk rapport moeten uitbrengen en wachten op orders.El resto de ustedes, permanezcan en sus puestos y esperen órdenes.
De rest van jullie, blijf 
