Voorbeelden van het gebruik van Esperanzado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Bailas?- preguntó esperanzado.
 vroeg hij hoopvol.Estoy así de esperanzado y emocionado por ti.
Todavía no, pero estoy esperanzado.
Nog niet, maar ik heb nog hoop.Me siento esperanzado porque.
Ik voel me hoopvol, omdat.Del latín spero, sperare- esperanzado.
Van sperara. Latijn voor hopen.
Renault, esperanzado con los test del motor de 2017.
El Dr. Está muy esperanzado.
De professor is heel optimistisch.No debí haberme esperanzado tanto en reprogramar la mente de alguien.
Ik had niet zoveel hoop moeten vestigen in het herprogrammeren.Muchas gracias de parte del futuro dueño esperanzado”.
Sigo esperanzado que esto se solucione en el café en el salón de su padre.
El seudónimo del médico era Dr. Esperanto, el Dr. Esperanzado.
Het pseudoniem van de artsen was Dr. Esperanto, de hoop.El esperanzado de las esperanzas lejanas y el soñador de sueños improbables.
De hopende op verafgelegen hoop, en Eres peor que un romántico desesperado, eres uno esperanzado.
Si usted es generalmente optimista y esperanzado, usted será menos vulnerable.
Te quiero recordar justo así, en ese vestidito rosa, triste pero esperanzado.
Zo wil ik je blijven herinneren, in deze hoopvolle, droevige roze jurk.Sigo esperanzado en que se pueden tener conversaciones productivas en los próximos días.
Ik hou de hoop dat er in de komende dagen productieve gesprekken kunnen plaatsvinden.Detrás en Pittsburgh, Zworykin echó este mensaje esperanzado a sus superiores en Westinghouse.
Terug in Pittsburgh, Zworykin gooide deze hoopvolle berichten à son superieuren bij Westinghouse.Estoy muy esperanzado de que la visita del presidente Xi a US mostrará el progreso en algunos de estos campos y mostrar los avances en el diálogo.
Ik ben erg hoopvol dat president Xi's bezoek aan de VS vooruitgang zal zien in sommige van deze veld en zien vooruitgang in de dialoog.Es sobre estos cuatro puntos, ahora, que voy a discutir mis consecuentes consideraciones y mi(esperanzado) consejo.
Het is nu op deze vier punten dat ik mijn consequente overwegingen en mijn(hoopvolle) advies zal bespreken.O'Brien es vacilante, reacio, avergonzado y esperanzado de que contar la historia aliviará un poco su carga.
O'Brien is terughoudend, terughoudend, beschaamd, en hoop dat het vertellen van het verhaal zijn last een beetje zal verlichten.A pesar de que llegó a cumplir allí los 16 años, y que estaba enfermo,nunca se retiró del lugar, esperanzado en volver a ver a su mejor amigo.
Hoewel hij 16 jaar en ziek was,verliet hij nooit zijn plaats in de hoop zijn beste vriend ooit weer te zien.Yo era escéptico, pero esperanzado, después de menos de un mes ya tengo notables beneficios, no puedo esperar hasta el próximo mes"Davina O.
Ik was sceptisch geweest, maar hoopvol, na minder dan een maand had ik al opmerkelijke voordelen, kan ik niet wachten tot volgende maand"Davina O.Y entonces se debe aplicar esta conclusión a una serie de cuestiones concretas,y estoy muy esperanzado de que se ha avanzado.
En dan moeten ze deze conclusie van toepassing op een aantal concrete problemen,en ik ben erg hoopvol dat er vooruitgang zou worden gemaakt.Omos una nación que echa a un inmigrante esperanzado que se esfuerza como Astrid o somos una nación que encuentra una manera de darle la bienvenida?
Zijn wij een natie die schopt een streven, hoopvol immigrant zoals Astrid, of zijn we een natie die een manier om haar te verwelkomen in vindt?La humanidad tiene que verse como una fuerza en acción no simplemente comoun simple espectador esperanzado de estos formidables eventos.
De mensheid moet zichzelf als een actieve kracht zien,niet slechts als hoopvolle toeschouwers van deze reusachtige gebeurtenissen.Realmente creo que ahora estamos más cerca de esto y estoy esperanzado en que tengamos una decisión histórica en la próxima reunión del Consejo Europeo.
Toda la Iglesia en la tierra y en el cielo nos sostiene- verdaderacomunión de los santos- en este renovado propósito esperanzado de seguir caminando.
Heel de Kerk op aarde en in de hemel- ware gemeenschap van de heiligen-steunt ons in dit hernieuwde hoopvolle voornemen om deze weg verder te bewandelen.Estoy esperanzado que el remedio regenerador usando los tipos distinguidos de la célula derivados de las células madres pluripotent inducidas será utilizado para tratar muchas diversos enfermedades y daños.
Ik ben hoopvol dat de regeneratieve geneeskunde die onderscheiden die celtypes gebruiken uit veroorzaakte pluripotent stamcellen zal worden afgeleid worden gebruikt om vele verschillende ziekten en verwondingen te behandelen.Después de regresar a casa desde laiglesia el domingo por la noche yo estaba muy esperanzado de que se había producido un cambio permanente, pero todavía esperaba.
Na thuiskomst van de kerk Zondagavond was ik erg hoopvol dat een blijvende verandering had plaatsgevonden, maar ik wachtte.Creemos en la cooperación a largo plazo con Huacheng porquevemos el futuro como brillante y esperanzado en base de sus buenos productos y servicio.
Wij geloven in samenwerking op lange termijn met Huacheng omdatwij de toekomst als helder en hoopvol op basis van zijn goede producten en dienst bekijken.
