Wat Betekent ESPERAREMOS A QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we wachten
• we wachten tot het
• hopen dat
• we zullen wachten tot

Voorbeelden van het gebruik van Esperaremos a que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esperaremos a que se vaya.
We wachten tot het weg is.

Nos ocultaremos en el cobertizo durante el día… y esperaremos a que nos pasen.
We kunnen ons in die schuur verstoppen en hopen dat ze ons passeren.

Esperaremos a que se calme.
We wachten tot het over is.

Sí, esperaremos a que oscurezca.
Ja, we wachten tot het donker is.

Esperaremos a que hable ella.
We wachten tot zij praat.

Sólo esperaremos a que venga tras nosotros. No,?
Wachten we totdat hij achter ons aankomt?

Esperaremos a que oscurezca.
We wachten tot het donker wordt.

Tan sólo esperaremos a que alguien muera entre hoy y mañana.
We kunnen alleen hopen dat er iemand doodgaat tussen nu en morgenochtend.

Esperaremos a que vuelva Hali.
We wachten tot Hali terugkomt.

Esperaremos a que venga el sueco.
We wachten tot de Zweed komt.

Esperaremos a que Sun se despierte.
We wachten tot Sun bijkomt.

Esperaremos a que pase todo.
We wachten tot alles afgelopen is.

Esperaremos a que pase otro jeep.
We wachten op een andere jeep.

Esperaremos a que te cures.
We zullen wachten tot je genezen bent.

Esperaremos a que caiga la noche.
We wachten hier tot de avond valt.

Esperaremos a que amaine el tiempo allí.
Daar wachten we het weer af.

Esperaremos a que alguien venga.
We moeten wachten tot iemand komt.

¡Esperaremos a que el tránsito se aligere!
We wachten tot het minder druk wordt!

Esperaremos a que dejen de disparar.
We moeten wachten tot ze ophouden.

Esperaremos a que regresen Paco y el teniente.
We wachten op Paco en de luitenant.

Esperaremos a que bajen todos.
We zullen wachten tot de andere passagiers zijn uitgestapt.

Y esperaremos a que empiecen a buscarnos.
En dan hopen dat ze naar ons gaan zoeken.

Esperaremos a que vengan a buscar el coche.
We wachten tot ze de auto komen ophalen.

Esperaremos a que regrese con sus amigos.
We wachten buiten tot hij en z'n vrienden terugkomen.

Esperaremos a que se vayan todos y llamaremos a la SEC.
We wachten tot iedereen weg is en bellen de SEC.

Esperaremos a que tengas los pulmones que te mereces.
We wachten tot je de longen kan krijgen die je verdiend.

Esperaremos a que Chico suba a la diligencia y salga de la ciudad.
We wachten tot Chico in de postkoets zit, en uit de stad is.

Esperaremos a que pase el destructor y atacaremos al petrolero.
We wachten tot de torpedojager voorbij is en dan pakken we de tanker.

Esperaremos a que los secuestradores intenten ponerse en contacto con usted otra vez.
We wachten tot de ontvoerders opnieuw contact met jou opnemen.

Esperaremos a que mis padres se duerman y entonces nos iremos.
We wachten tot m'n ouders slapen en dan vertrekken we voor het licht wordt.

Hoe "esperaremos a que" te gebruiken in een Spaans zin

Esperaremos a que conteste alguien con más conocimiento.

Esperaremos a que llegue Laíla y cenaremos juntos.

Esperaremos a que esté completamente frío para cortarlo.

pero esperaremos a que llegue el buen tiempo.

Ash: ¡Claro, esperaremos a que llegue ese día!

-¿Que hay aquí esperaremos a que papá llegué?

así que esperaremos a que llegue en nada.

Después, empezará la instalación, esperaremos a que termine.

que esperaremos a que el guionista siga pensando.

—Entonces esperaremos a que la guarnición esté descansando.

Hoe "we wachten, hopen dat, we wachten tot het" te gebruiken in een Nederlands zin

We wachten nog even, en we wachten nog even… Hongerrrr!!!

We wachten de reactie van ASR af......" En we wachten weer even af.

Daarvoor moeten we wachten tot volgend jaar.

Hopen dat dat door kan gaan!

We wachten maar en we wachten maar, en we horen niks.

We wachten tot het journaal voorbij is.

We wachten tot dingen vanzelf goed komen, we wachten tot anderen ons helen.

Maar we wachten verklaringen van Ziggo af.

Kortom; we wachten nog even met (on-)geduld.

We wachten het af, we wachten het af..