Wat Betekent ESQUEMA SIMPLIFICADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vereenvoudigd schema
• vereenvoudigde regeling

Voorbeelden van het gebruik van Esquema simplificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un esquema simplificado es el siguiente.
Een vereenvoudigd schema is als volgt.

En la Figura 5 se muestra un esquema simplificado de este proceso.
In Fig. 5 toont een vereenvoudigd schema van dit systeem.

Un esquema simplificado del sistema de suministro de agua.
Een vereenvoudigd schema van watervoorziening.

Las instituciones y órganos de la Comunidad(esquema simplificado).
SCHEMA 1 Instellingen en organen van de Gemeenschap(vereenvoudigd schema).

Esquema simplificado del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias.
Vereenvoudigde lay-out van de balans en de winst- en verliesrekening.

Si usted ya tiene una compañía registrada en Rusia, podemos organizar la transición al esquema simplificado para usted.
Als u reeds een bestaande Russische onderneming heeft kunnen wij de overgang naar het vereenvoudigde stelsel voor u regelen.

Gráficos con el esquema simplificado y las transiciones graduales de tonos coloca la calma mental y descanso medido.
Graphics met gestroomlijnde contouren en geleidelijke overgangen van tinten stelt de mentale rust en gemeten rust.

El teorema de Vieta permite resolver ecuaciones cuadráticas en un esquema simplificado, que como resultado ahorra tiempo dedicado al cálculo.
De Vieta-stelling maakt het mogelijk om kwadratische vergelijkingen op te lossen in een vereenvoudigd schema, wat als een resultaat tijd bespaart voor de berekening.

El esquema simplificado de protocolo para la inducción de la neurogénesis en la línea celular P19 se presenta en la Figura1.
Het vereenvoudigde schema van het protocol voor neurogenese inductie in P19 cellijn wordt weergegeven in Figuur 1.

ES Diario Oficial de la Unin Europea C 317/23 ANEXO ESQUEMA SIMPLIFICADO DE RECOPILACIîN Y SEGUIMIENTO DE DATOS SOBRE CAPTURAS.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 317/23 BIJLAGE VEREENVOUDIGD SCHEMA VAN VERZAMELING EN FOLLOW-UP VAN VANGSTGEGEVENS.

Esquema simplificado de una sección geológica norte-sur de los Pirineos en su zona central(perpendicular al eje de la cadena).
Vereenvoudigd schema van een Noord-Zuid geologische sectie van de Pyreneeën in het centrale gedeelte(loodrecht op de as van de keten).

Las páginas instantáneas son documentos HTML que se cargan rápidamente, gracias a su esquema simplificado y la ubicación del contenido en el lado de los mayores participantes de Internet: Facebook, Google y Yandex.
Instant pagina's zijn HTML documenten die snel kunnen worden gedownload vanwege de lichtgewicht lay-out en plaatsing van inhoud aan de kant van de grootste internetdeelnemers: Facebook, Google en Yandex.

El siguiente esquema simplificado(con importes ficticios) muestra la incidencia de estos tipos de crédito en cada ejercicio.
Uit onderstaand vereenvoudigd schema( met fictieve bedragen) blijkt wat de weerslag van deze soorten kredieten op ieder begrotingsjaar is.

En determinadas condiciones, las pequeñas empresas de otros Estados miembros, que no superen este umbral, también podrán beneficiarse del esquema simplificado, si su volumen de negocios anual total en toda la UE no superará los 100 000 EUR.
Onder bepaalde voorwaarden zullen ook kleine ondernemingen uit andere lidstaten die deze drempel niet overschrijden, gebruik kunnen maken van deze vereenvoudigde regeling, als hun totale jaaromzet in de hele EU maar niet hoger is dan € 100 000.

Se introducirá un esquema simplificado para cobrar y recaudar el IVA para aquellas empresas que tengan un movimiento anual inferior a 150.000 ECUS. 3.
Voor ondernemingen met een jaaromzet van minder dan 150.000 ECU moet een vereenvoudigde regeling voor de heffing en inning van BTW worden ingevoerd. 3.

Se introducirá un esquema simplificado para cobrar y recaudar el IVA para aquellas empresas que tengan un movimiento anual inferior a 200 000 ecus. 3.
Een vereenvoudigd stelsel van aanrekening en heffing van de BTW zal moeten ingevoerd worden voor de ondernemingen waarvan het jaarlijks omzetcijfer lager is dan 200 000 ecu. 3.

Figura 2.5: Esquema simplificado del procedimiento utilizado por King, Pan, and Roberts(2013) para estimar el sentimiento de 11 millones de publicaciones en redes sociales chinas.
Figuur 2.5: Vereenvoudigd schema van de procedure die King, Pan, and Roberts(2013) om het sentiment van 11 miljoen Chinese social-mediaberichten te schatten.

Figura 2.3: Esquema simplificado para el procedimiento utilizado en el King, Pan, and Roberts(2013) para estimar el sentimiento de 11 millones de mensajes de redes sociales chinas.
Figuur 2.5: Vereenvoudigd schema van de procedure die King, Pan, and Roberts(2013) om het sentiment van 11 miljoen Chinese social-mediaberichten te schatten.

Figura 2.5: Esquema simplificado del procedimiento utilizado por King, Pan, and Roberts(2013) para estimar el sentimiento de 11 millones de publicaciones en redes sociales chinas.
Figuur 2.3: Vereenvoudigd schema voor de procedure gebruikt in King, Pan, and Roberts(2013) om het schatten van het sentiment van 11 miljoen Chinezen social media berichten.

Figura 2.3: Esquema simplificado para el procedimiento utilizado en el King, Pan, and Roberts(2013) para estimar el sentimiento de 11 millones de mensajes de redes sociales chinas.
Figuur 2.3: Vereenvoudigd schema voor de procedure gebruikt in King, Pan, and Roberts(2013) om het schatten van het sentiment van 11 miljoen Chinezen social media berichten.

Entre éstas se incluyen: que el techo para el esquema simplificado se eleve hasta 200 000 ecus(modificación que la Comisión aceptó); la exención impositiva opcional debe ser revisada dentro de dos años; que los Estados miembros puedan introducir exoneraciones impositivas graduales para empresas con un movimiento superior a los 35 000 ecus.
Deze laatste betreffen met name een verhoging tot 200 000 ecu van het plafond voor de vereenvoudigde regeling( amendement door de Commissie aanvaard), de herziening van de facultatieve belastingvrijstelling binnen twee jaar en de mogelijkheid voor de Lid-Staten om een geleidelijke belastingvermindering in te voeren voor ondernemingen met een omzet tot 35 000 ecu.

Para ti y para mí todo el esquema está simplificado.
Voor u en mij is het hele schema vereenvoudigd.

Dos interfaces integrados 10-GbE reducen el número de router viran hacia el lado de babor requerido y permiten un esquema de dirección simplificado del IP.
Twee geïntegreerde interfaces 10-GbE verminderen het aantal vereiste routerhavens en laten vereenvoudigde IP toe richtend regeling.

El modo de juego puede ser descrito como un cruce entre una granja y un rompecabezas, sin embargo, la primera y la segunda existe no tanto, todo lo que se hizo en un esquema muy simplificado, de manera que la base sigue siendo un misterio, sin embargo, es mucho más interesante,¿verdad?
De gameplay kan worden omschreven als een kruising tussen een boerderij en een puzzel, maar de eerste en de tweede is er niet zo veel, alles werd gedaan op een zeer vereenvoudigde regeling, zodat de stichting is nog steeds een raadsel, is echter zo veel interessanter, is het niet?

Esquema eléctrico algo simplificada del dispositivo es como sigue.
Enigszins vereenvoudigd elektrisch schema van de inrichting is als volgt.

Me pareció que todos los planes extremadamente simplificados esquema, pero en ninguna parte los planes a seguir"a la carta".
Ik vind overal plannen van de regeling sterk vereenvoudigd, maar nergens om de plannen"naar de letter" te volgen.

El esquema facilita y simplifica en gran medida el proceso de bordado grandes pinturas.
De regeling faciliteert en vereenvoudigt het proces van het borduren grote schilderijen.

Consejos en forma de símbolos simplifica el esquema de la lectura y la función cruza un solo color.
Tips in de vorm van symbolen vereenvoudigt het lezen regeling en beschikken over kruist een enkele kleur.

Con el fin de hacer sencillo el tratamiento con HALOCUR, se propone un esquema de dosifi- cación simplificado:.
Om de behandeling met HALOCUR gemakkelijker te maken wordt het volgende vereenvoudigde doseringsschema voorgesteld:.

En tercer lugar, la verdad es que este esquema es un prototipo simplificado de la real.
Ten derde, de waarheid is dat deze regeling is een vereenvoudigde prototype van de huidige.

Hoe "esquema simplificado" te gebruiken in een Spaans zin

6: Esquema simplificado del control para un motor de corriente alterna.

Asimismo, el esquema simplificado introducirá algunos otros cambios en las tarifas.

«Evolución artificial» (alias «evolución dirigida»), esquema simplificado de un caso real.

El esquema simplificado del sistema se muestra en la Figura 3.

Esquema simplificado de la reacción de fisión descrita por Lise Meitner.

Esquema simplificado del aislamiento de ARN mediante tecnología de columnas giratorias.

Esquema simplificado del aislamiento de ARN mediante tecnología de perlas magnéticas.

Esquema simplificado de los dos espejos Volvemos a encontrar el pequeño esquema.

Una idea aproximada está representada por el esquema simplificado de la Fig.

También se prevé un esquema simplificado de cumplimiento fiscal para los micronegocios.

Hoe "vereenvoudigde regeling, vereenvoudigd schema" te gebruiken in een Nederlands zin

Werken op zondag: vereenvoudigde regeling Normaal gezien geldt er een verbod op zondagswerk.

Hoe werkt de vereenvoudigde regeling voor intracommunautaire A-B-C contracten? 294.

Vraag om toestemming gebruik vereenvoudigde regeling loonheffingen meewerkende kinderen.

Een vereenvoudigd schema van onze microscoop setup.

Er wordt voorzien in een vereenvoudigde regeling voor kleinschalige projecten.

Hans van Solkema introduceerde als preses een nieuw vereenvoudigd schema voor de verkiezingen.

In het onderstaande figuur is een sterk vereenvoudigd schema te zien van een FPGA.

In de tekening staat een vereenvoudigd schema van de DIVIZE stroombron.

Hieronder wordt de klantenplanning in een vereenvoudigd schema weergegeven.

Figuur 1 toont een vereenvoudigd schema van de meetopstelling.