Voorbeelden van het gebruik van Esquiroles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, esquiroles.
Qué bien comen los esquiroles.
Dos esquiroles lograron pasar.
Twee stakingsbrekers zijn weggekomen via de berg.No somos esquiroles.
We zijn geen onderkruipsels.¡Los esquiroles no pueden hacer estas cosas!
Vuile onderkruipers! Ze kunnen die dingen niet doen!¿Son todos esquiroles?
Zijn dat allemaal stakingbrekers?Seis esquiroles, seis corsarios y seis de nosotros.
Abuelo,¿qué son esquiroles?
Wat zijn stakingbrekers, opa?El 3 de mayo, en Chicago, una lucha estalló cuando los esquiroles intentaron cruzar el piquete, y dos trabajadores murieron cuando la policía abrió el fuego sobre la muchedumbre.
Op 3 mei, een gevecht brak uit in Chicago toen onderkruipers probeerden de piket lijn te overschrijden en twee arbeiders stierven toen de politie het vuur opende op de menigte.Los chicos del sindicato están enfadados con los esquiroles.
Vakbondsmensen waren boos op de werkwilligen.Si no es la sequía, la fiebre aftosa o los esquiroles, es el gobierno sacando tajada de todo.
Als het geen droogte is, of mond- en klauwzeer, of boutvuur… dan is het de regering die alles verpest.Los trabajadores golpeados no trabajan y no tenemos esquiroles.
Mientras haya cierres, usen el trabajo de esquiroles, no haya indemnización por lesiones, tenemos que luchar.
Zolang er lock-outs, gebruik van schurft arbeid, geen schade vergoeding, we moeten vechten.Los ejecutivos“marxistas” de la Unión popular expulsaron a los trabajadores y en su lugar pusieron a esquiroles.
De'marxistische' leiders van de Union Popular verdreven de arbeiders en vervingen ze door onderkruipers.Según la información de Culper Jr. el Glencairn ya atracó y sus esquiroles se han dispersado con sus dólares falsos.
Volgens Culper Jr's inlichtingen is de Glencairn al aan wal… en zijn de verspreiders al onderweg met hun vervalst geld.Este síntoma objetivo es suficiente en todos los casos importantes para permitirnos trazar una línea de demarcación entre el sindicato más reaccionario yuna organización de esquiroles.
Dit objectieve symptoom is voldoende om ons toe te staan om in elk belangrijk geval een lijn te trekken tussen de meest reactionaire organisatie eneen organisatie van bedriegers.Es por eso que la prensa capitalista siempre alaba el«coraje» de los esquiroles, que presuntamente defienden«la libertad del individuo».
Dat is waarom de kapitalistische pers altijd de ‘moed' van de onderkruiper prijst, die naar verluidt opkomt voor ‘de vrijheid van het individu'.En aquel entonces, un responsable del NVV declaró lo siguiente:"La historio de Patrimonium y de la Asociación popular de católicos neerlandeses se confunde, en amplia medida,con la de la in filtración y del trabajo de los esquiroles" en los Países Bajos".
Een NVV-voorman in die tijd zei:"De geschiedenis van Patrimonium envan de Rooms-Katholieke Volksbond is goeddeels de geschiedenis van de onderkruiperij in Nederland.".El 11-12 de julio- El buque de vapor Amalthea,el alojamiento 80 esquiroles británicos en el puerto de Malmö, Suecia, es bombardeado por Anton Nilson; 1 se mata, 20 perjudicados.
Juli- 12- Het stoomschip Amalthea, huisvesting 80 Britse stakingsbrekers in Malmö haven, Zweden, wordt gebombardeerd door Anton Nilson; 1 wordt gedood, 20 gewond.¿De verdad crees que puedas seguir las pistas de los esquiroles desde Con Hook?
Denk je echt de sporen van de verspreiders in Con Hook te vinden?En este tipo de movimiento interclasista, el proletariado no tiene nada que ganar porque siempre es la pequeñoburguesía la que da el tono almovimiento(y dicho sea de paso, en Francia, el amarillo es el color…¡de los esquiroles!).
In dit soort interklassistische bewegingen heeft het proletariaat niets te winnen, want het is altijd de kleinburgerij die zijn kleurgeeft aan de beweging(geel is trouwens de kleur van de stakingsbrekers!).A los dos días, a las 4 de lamañana, los CRS desmantelan el piquete de huelga, permitiendo a ejecutivos y"esquiroles" entrar en la fábrica.
Op El policía y el esquirol.¡Dos mercenarios salvajes!
De agent en de onderkruiper, beiden woeste huurlingen!Nadie quiere ser un esquirol.
Niemand wil 'n onderkruiper zijn.Jaime Solares le criticó públicamente utilizando términos como traidor y esquirol.
Jaime Solares bekritiseerde hem openlijk en gebruikte daarbij termen als verrader en onderkruiper.No soy esquirol,¿de acuerdo?
Geen onderkruipsels, oké?Postal de Josep Esquirol enviada en 1935.
Postkaart van Josep Esquirol verstuurd in 1935.Fotografía de Josep Esquirol al principio del siglo XX.
Foto van Josep Esquirol begin XXe eeuw.Una magnífica fotografía de Josep Esquirol, a principios del siglo XX.
Een mooie foto van Josep Esquirol, begin XXe eeuw.El concepto de monomanía fue introducido por el psiquiatra francés Esquirol.
Het begrip monomanie werd ingevoerd door de Franse arts Esquirol.
Synonyms are shown for the word 
