Wat Betekent ONDERKRUIPER in het Spaans - Spaans Vertaling

• esquirol
• pedazo de mierda
• rompehuelgas
• insecto

Voorbeelden van het gebruik van Onderkruiper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja. Onderkruipers.
Sí, esquiroles.

Je bent een onderkruiper.
Tu eres una marioneta.

Verdomde onderkruipers, ga terug naar Engeland!
¡Malditos rompehuelgas, volved a Inglaterra!

Waar zit je, onderkruiper?
¿Dónde está ese cabrón?

Jaime Solares bekritiseerde hem openlijk en gebruikte daarbij termen als verrader en onderkruiper.
Jaime Solares le criticó públicamente utilizando términos como traidor y esquirol.

Grote onderkruiper!
¡Gran pedazo de mierda!

Heb je gesmeekt voor die onderkruiper?
¿Te arrodillaste a esa mierda?

Kleine onderkruiper!
Pequeño pedazo de mierda.

Mag ik jou eens wat vragen, onderkruiper?
¿Puedo hacerte una pregunta, Weasel?

Ik wil die onderkruiper terug!
Quiero que vuelva esa mierda.

Felicitaties met de uitverkoop van een bende onderkruipers.
Felicitaciones por venderte a un grupo de lagartos.

Niemand wil 'n onderkruiper zijn.
Nadie quiere ser un esquirol.

Als iemand mijn haak heeft, is het die onderkruiper.
Si alguien tiene mi anzuelo, es el come-basura de mirada malvada.

Hij ontsloeg die onderkruiper om geld.
Despidió a ese insecto por dinero.

Het spreekt vanzelf dat er in de politiek, waar het dikwijls om uiterst gecompliceerde- nationale en internationale- wederkerige betrekkingen tussen de klassen en partijen gaat, zeer veel gevallen zullen zijn die veel moeilijker zijn dan de vraag of een bepaald‘compromis' bij een staking gerechtvaardigd was of dat het een verraderlijk‘compromis' van een onderkruiper, van een verraderlijke leider enzovoort was.
Es indudable que en política, donde se trata a veces de relaciones nacionales e internacionales muy complejas entre las clases y los partidos, se hallarán numerosos casos mucho más difíciles que la cuestión de saber si un"compromiso" contraído con ocasión de una huelga es legítimo, o si es más bien la obra traidora de un rompehuelgas, de un jefe traidor.

Wat, die kleine onderkruiper?
¿Cuál es, ese pequeño traidor?

Beweer je dat deze onderkruiper, dit leugenachtig stuk afval… niet weet waar m'n eigendom is?
¿Me estás diciendo que este maricón, este maldito mentiroso, desconoce el paradero de lo que es mío?-¿Eso?

Het is een echte onderkruiper.
Es muy escurridizo.

Die McAllister is zo'n onderkruiper. Hij mag enkel Karsten zijn problemen oplossen.
Ese McAllister es como un delincuente, todo lo que hace es limpiar los desastres de Karsten.

Wat doe je met die onderkruiper.
¿Qué estás haciendo con este insecto?

Dat is die onderkruiper Tony Montana!
Eso es la cucaracha de Tony Montana!

Ga terug naar Engeland, onderkruipers.
¡Regresad a Inglaterra, rompehuelgas!-¡Volved.

De agent en de onderkruiper, beiden woeste huurlingen!
El policía y el esquirol.¡Dos mercenarios salvajes!

Ik wist niet dat jij ook voor onderkruipers werkt.
No sabía que trabajabas para los parásitos.

Ze gebruiken zulke onderkruipers als jij.
Utilizan a chivatos como tú.

Wat ben jij een onderkruiper.
¿Sabes que eres un cerdo?

Ik werk hier, onderkruiper.
Aquí es donde trabajo, maldito arrastra-lápiz.

Ik zal dat aan mijn onderkruiper doorgeven.
Le comunicaré todo esto a mi parásito.

Dat is waarom de kapitalistische pers altijd de ‘moed' van de onderkruiper prijst, die naar verluidt opkomt voor ‘de vrijheid van het individu'.
Es por eso que la prensa capitalista siempre alaba el«coraje» de los esquiroles, que presuntamente defienden«la libertad del individuo».

Hoe "onderkruiper" te gebruiken in een Nederlands zin

Er is maar één probleem: hoe krijgt hij deze kleine onderkruiper te pakken?

Mogelijk vindt hij een onderkruiper en mogelijk is Rosenstein van het kaliber Sessions.

Onderkruiper Debuterend regisseur Billy Ray presenteert de ontrafeling van 'Glass-gate' als een thriller.

In plaats daarvan verscheen onze nationale onderkruiper Dijsselbloem, en werd het beleid gewoon voortgezet.

Harry van Bommel is daarom een smerige onderkruiper en een vazal van de groot-graaiers.

Als kijker kan je dus mee vol spanning proberen te raden wie de onderkruiper is.

Als Tony Blair drie keer mag en die onderkruiper Loekasjenko ook, waarom hij dan niet?

Ik heb eens helpen posten en toen gezien, hoe 'n bleke onderkruiper met 'n „stukkezakkie".

Mvg Almightypruts FBI word ""vriend"" voetveeg onderkruiper slaaf met de Alliantie opweg naarDictateur van Delta.

In 1903 verdedigde Kalma tijdens de Groninger kleermakersstaking een staker die een onderkruiper had geslagen.

Hoe "esquirol, rompehuelgas" te gebruiken in een Spaans zin

- Esquirol establece la diferencia entre demente e idiota.

) obreros cristianos de Zhitomir, que hicieron de rompehuelgas y amenazaron con «degollar a todos los judíos».!

La primera parada…en busca del esquirol «Tomeu»….

-El esquirol kamikaze: un grande este tipo.

Junto a cada con-ductor esquirol irá un policía-—United Pres.

-El esquirol ideológico: Tan coherente como miserable.

Nunca hubo rompehuelgas tan amables, corruptos tan simpáticos, represores tan irónicos, personas con tanto odio en la mirada que fingen sonrisas campechanas.

Estos campamentos eran constantemente atacados por rompehuelgas contratados por las empresas.

La primera parada…en busca del esquirol "Tomeu"….

En dicho acto expuso el dirigente Auguste SPIES; mientras hablaba, manifestantes se enfrentaron con rompehuelgas que salían de la empresa.