Voorbeelden van het gebruik van Estaba mojada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba mojada.
Ze waren nat.La hierba estaba mojada.
Mi respiración era corta y mi concha estaba mojada.
¿Por qué estaba mojada?
Waarom was ze nat?Pensé que no tenían importancia,pero el otro día desperté y la cama estaba mojada.
Ik dacht eerst dat het niks bijzonders La pólvora estaba mojada.
La taza estaba mojada, me resbalé y me di con el lavabo.
De wc was nat. Ik gleed uit en stootte mijn hoofd.La etiqueta estaba mojada.
Het etiket was nat.Aún tienes fiebre.No tenía elección. tiritando y tu ropa estaba mojada.
Je hebt nog koorts ik had niet veel keus je ¿Su ropa estaba mojada?
Waren zijn kleren nat?No me di cuenta de que aún estaba mojada.
Ik realiseerde me niet dat ze nog nat waren.Era un bebé, estaba mojada y lloraba.
Een baby, nat en… huilend tussen het afval.Tan fuerte que tu almohada estaba mojada.
Je huilde zo hard dat je kussen doorweekt was.La madera estaba mojada cuando fue pintada.
Hout was nat toen het werd geschilderd.La maldita escalera estaba mojada.
Die stomme ladder was nat.La tierra estaba mojada, pero limpia y fresca.
De grond was nat, maar schoon en fris.¡No, no, la hierba estaba mojada!
Nee… weet je, de grond was nat.Mi camisa estaba mojada y olía a pan francés.
Mijn shirt was nat en rook naar franse toast.Pensaba que si un arma estaba mojada.
Ik dacht, Mi almohada estaba mojada con las lágrimas, y una triste depresión de espíritu estaba sobre mí.
Mijn kussen was nat van de tranen, en een droevige depressieve geest kwam over mij.”- Testimonies, Vol.Y la cubierta estaba mojada.
En het dek was nat.Tenía frío y estaba mojada. Me sentí pesada… Cuando desperté, las sensaciones no desaparecieron.
Ik voelde me koud en nat, ik voelde me zwaar, alsof ik verdoofd was en toen ik wakker werd, ging dat gevoel niet weg.La tenía en su gabardina y estaba mojada igual que sus botas.
Het zat in haar regenjas. Haarjas en laarzen waren nat.Cuando volvió con la lámpara, pude ver la cara de Ibn al-Mubarak,y ví que su barba estaba mojada con sus lágrimas.
Toen hij terug kwam, ving ik een glimp op van Ibn al-Moebaarak's gezicht,en ik zag dat Lo de que mi pistola estaba mojada era una bola.
Het was 'n leugen toen ik je vertelde dat m'n pistool nat was.La última vez que la vi estaba mojada de la bañera de partos.
Laatste keer dat ik Sabemos que la camisa del asesino estaba mojada así que, necesito ver su ropa.
Het overhemd van de dader was nat, dus ik wil uw kleren bekijken.Lo único malo es que la cantidad de leña es poca y estaba mojada, nos costo mucho encender la chimenea.
Het enige vervelende Gator está tan lleno de mentiras que si me dijera que el agua estaba mojada, tendría que meter mi dedo y comprobarlo por mí mismo.
Gator leutert zoveel, als hij zegt dat water nat is… wil ik mijn vinger er zelf insteken om het te voelen.
