Voorbeelden van het gebruik van Estaban atacando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me estaban atacando.
Le he dicho que me estaban atacando.
Ik heb hem gezegd dat ik werd aangevallen.La estaban atacando.
Ze werd aangevallen.Estaba… gritando. Me dio la impresión de que la estaban atacando.
Toen ze gilde, maakte ik daaruit op dat ze werd aangevallen.Los estaban atacando.
Je werd aangevallen.Burkley dijo que estos chicos estaban atacando L. A, joyería.
Buckley zei dat deze jongens een juwelierszaak in Los Angeles zouden overvallen.Estaban atacando a su padre.
Haar vader werd aangevallen.Parecía que le estaban atacando.¡Forme la columna!
¿Sabes que hay gente que escuchó la explosión y creyeron que nos estaban atacando?
Weet je wel dat mensen de explosie hoorde, en dachten dat we aangevallen werden?Y te estaban atacando.
Ella hizo una canción sobre cómo los glóbulos blancos estaban atacando el virus de la gripe.
Ze bedacht een lied over… hoe de witte bloedcellen het griepvirus aanvielen.Cuando viste que estaban atacando a Josey,¿por qué no le ayudaste?
Toen u zag dat Josey werd aangevallen, waarom hielp u haar niet?Después de un rato, nos llegó un mensaje a la radio. Estaban atacando a un grupo danés.
Na 'n tijdje kregen we een oproep van een andere Deense eenheid die onder vuur lag.Me estaban atacando, pero me salvaste y me dijiste que debía huir, y yo dije"¿y después qué?".
Ik werd aangevallen maar jij redde mij… en je zei me te vertrekken en ik zei toen:'en wat dan?'.Pensé que dijiste que estaban atacando a tus amigos?
Ik dacht dat je zei dat je vrienden waren aangevallen?Y, a diferencia de las 09.11 atacantes,que eran todos los ciudadanos del país que estaban atacando.
En in tegenstelling tot de aanvallers van11-9 waren Pero cuando supimos que los Replicantes estaban atacando… mundos humanos de la galaxia, nos concentramos para detenerlos de una vez por todas.
Zodra we ontdekten dat de Replicators overal mensen aanvielen, legden we ons erop toe ze voorgoed uit te schakelen.Es irracional y es ilógico asumir que no sabía que estaban atacando a los manifestantes”.
Het Durante la noche, Elazar informó que los egipcios estaban atacando, en un intento de recuperar terreno en varios lugares, y que nueve tanques israelíes habían sido destruidos.
Tijdens de nacht, Elazar gemeld dat de Egyptenaren waren aanvallen in een poging om het land op verschillende locaties terug te winnen, en dat negen Israëlische tanks Pensé que se había vuelto loco. Pero de veras creía que lo estaban atacando enemigos invisibles.
Dacht ik dat hij door het lint ging… dat hij daadwerkelijk geloofde dat hij werd aangevallen door onzichtbare vijanden.Ik weet zeker dat ik binnenkort een of andere federalist(of moet ik zeggen fantast?) hoor of zie, die lyrisch vertelt over wat het betekent datServië zich wil aansluiten bij landen die het amper tien jaar geleden nog aanvielen.Mucho se ha hablado del hecho de que los manifestantes estaban atacando"sus propias comunidades.".
Veel ophef is er gemaakt van het feit dat de relschoppers"hun eigen wijken" aanvielen.Estos son los mismos funcionarios que, hasta hace unos días, estaban atacando a Hamas por quebrar a los manifestantes palestinos que salieron a las calles de la Franja de Gaza para exigir mejores condiciones de vida y una solución al creciente desempleo en ese país.
Dit zijn dezelfde functionarissen die tot een paar dagen geleden Hamas aanvielen omdat ze de armen en benen braken van Palestijnse demonstranten die protesteerden in de straten van de Gazastrook voor betere levensomstandigheden en een oplossing voor de stijgende werkloosheid.El día anterior a la caída de Srebrenica informamos que los serbios no estaban atacando, cuando sí lo estaban. .
De dag voordat Srebrenica viel berichtten wij dat de Serviërs niet aanvielen, terwijl ze dat wel deden.Omar aceptó y el Judio dijolo que nohabía otra fortaleza menos bien vigilado que la estaban atacando y que sus fortalezas alojados un arsenal de armas, entre las que estaban los que se utilizan para romper los muros de fortalezas.
Omar geaccepteerd en de Jood verteldehem dater een ander fort minder goed bewaakte dan degene die ze aanvielen en dat zijn bolwerken gehuisvest een arsenaal aan wapens, waaronder waren die gebruikt worden om de muren van de forten te schenden.Me pregunto que hubiera pasado si en otoño del 2016 el hubiesedado un discurso televisado a la nación advirtiendo de que estaban atacando nuestra democracia?
Wat was er gebeurd als Obama in het najaar van2016 met een televisieoptreden had gewaarschuwd dat onze democratie wordt aangevallen?Se crearon más bien comomedida de emergencia contra los funcionarios del Partido Comunista que nos estaban atacando a miles y que, dado que pasaron a estar bajo custodia protectora, no fueron enviados a prisión.
Ze zijn eerder opgezet alsnoodmaatregel tegen de functionarissen van de Communistische Partij die ons met duizenden aanvielen en die, omdat ze in preventieve hechtenis zaten niet in de gevangenis kwamen.Me pregunto que hubiera pasado si en otoño de 2016 el presidente Obamahubiese dado un discurso televisado advirtiendo de que estaban atacando nuestra democracia?
Wat was er gebeurd als Obama in het najaar van 2016met een televisieoptreden had gewaarschuwd dat onze democratie wordt aangevallen?Cuando me llega un mensaje que dice"Urgente, ven al auditorio",pensé que estarías en llamas, o que te estaban atacando unos monos.
Als ik een bericht krijg met de boodschap: noodgeval, kom naar het auditorium,dan denk ik dat je in brand staat, of wordt aangevallen door een stel apen.Er was een Generalleutnant Schmidt en bij hem was Generalmajor Student,die het bevel voerden over de troepen die Rotterdam aanvielen.
