Wat Betekent ESTABAN IMPLICADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betrokken waren
• werden betrokken

Voorbeelden van het gebruik van Estaban implicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apuesto a que estaban implicados.
Ze waren erbij betrokken.

Ellos estaban implicados en todo el asunto, dos de los directores fue a la cárcel.
Ze waren betrokken bij de hele zaak, twee van de bestuurders gingen naar de gevangenis.

Cuántos coches estaban implicados?
Hoeveel wagens waren er?

En el caso estaban implicados un hombre de 41 años y una adolescente de 12.
Het ging in dat geval over een 41-jarige man en een 12-jarig meisje.

Los servicios secretos de Arabia Saudita estaban implicados.
De geheime dienst van Saoedi-Arabië betrokken.

Pero, por supuesto, si estaban implicados en un caso contra un musulmán, éste debía ser tratado en una corte islámica.
Maar als ze betrokken waren in een zaak tegen een moslim moest die uiteraard worden afgehandeld door een islamitisch gerechtshof.

Rowling, ni su agente ni su editorial estaban implicados".
Rowling noch haar agent noch haar uitgevers hierbij betrokken waren.''.

Siegel y Carbo estaban implicados en el asesinato de Greenberg, y en septiembre de 1941, Siegel fue juzgado por el asesinato Greenberg.
Siegel en Carbo waren betrokken bij de moord op Greenberg en in september 1941 werd Siegel berecht voor de moord.

Incluso antes de que el proyecto Wikileaks despegara, los principales medios de comunicación ya estaban implicados.
Zelfs nog voordat het WikiLeaks project van de grond kwam was de heersende media erbij betrokken.

Lo cual significa que sabías que esta moto y su conductor muerto, estaban implicados en el bus siniestrado, y no lo denunciaste.
Je wist ervan, dat deze motor en zijn berijder, betrokken waren bij dat busongeluk, en dat je het niet gerapporteerd heb.

La seguridad y la eficacia fueron probadas en los 3 ensayos clínicos que casi 8000 gordos o los participantes obesos estaban implicados.
De veiligheid en de doeltreffendheid werden getest in de 3 klinische proeven die bijna 8000 te zware of zwaarlijvige deelnemers geïmpliceerd waren.

Los ganadores del Premio Goldstein 2002 enfrentaron accidentes de vehículos automotores donde estaban implicados trabajadores agrícolas inmigrantes. un problema de vía pública.
De winnaar van de Goldstein Award in 2002 hield zich bezig met ongevallen met motorvoertuigen waarbij seizoenswerkers waren betrokken, een probleem van gevaarzettingopenbare wegen(D).

La empresa también agregó que la filtración“no formaba parte de ningún plan de marketing y que ni J.K. Rowling, ni su agente ni su editorial estaban implicados”.
We bevestigen hierbij dat het lek geen deel uitmaakte van welk marketingplan dan ook en dat J. K. Rowling noch haar agent noch haar uitgevers hierbij betrokken waren.''.

En un principio, estos países confiaban en que, como sus bancos no estaban implicados en transacciones sospechosas y especulativas en el extranjero, esta crisis crediticia internacional no pudiera afectarles.
Aanvankelijk vertrouwden deze landen erop, aangezien hun banken niet bij dubieuze, speculatieve transacties in het buitenland betrokken waren geweest, dat deze internationale kredietcrisis hen niet zou raken.

Y el dinero de su cuenta en Afganistan Deberiamos tener mas creyentes Los Talibanes estaban implicados.
En het geld van zijn Afghaanse rekening zou mensen laten geloven dat de Taliban erbij betrokken was.

Posteriormente se descubrió que también estaban implicados otros países y al final resultó que el fraude cometido en España solamente fue posible porque una empresa belga emitió certificados de recepción de entregas ficticias.
Daarna ontdekten we dat hierbij ook andere lidstaten waren betrokken en dat uiteindelijk de fraude in Spanje alleen mogelijk was, omdat een bedrijf in België aankoopcertificaten voor fictieve leveringen had afgegeven.

En 1974, Hunter no había podido completar la investigación de un tiroteo, en el que estaban implicados los policías de Yorkshire.
In 1974 was Hunter niet in staat om te voltooien van het onderzoek van een schietpartij, waarin Yorkshire politie waren betrokken.

Sin embargo, las nuevas traducciones del scripture de una lengua antigua también mejoraron la calidad del trabajo traducido, especialmente cuando los intelectuales del calibre de Erasmus, de Martin Luther, o de Juan Wycliffe estaban implicados.
Nieuwe vertalingen van de Schrift uit een oude taal verbeterden echter ook de kwaliteit van het vertaalde werk, vooral wanneer de intellectuelen van het kaliber van Erasmus, Martin Luther of John Wycliffe betrokken waren.

Si usted sospecha que el fallo de un equipo o de un defecto de fabricacion contribuido a un accidente que estaban implicados, asegurese de conservar la posesion de su coche, asi que puede ser utilizado como evidencia en un juicio, si es necesario.
Als u vermoedt dat storing in de apparatuur of een fabricagefout heeft bijgedragen aan een ongeval u betrokken waren bij, zeker bezit van uw auto te behouden, zodat het kan worden gebruikt als bewijs in een rechtszaak, indien nodig.

El Director General y todos los directores fueron destinados a puestos consultivos, mientras la Comisión llevaba a cabo una investigación a fondo sobre quiénes estaban implicados directamente.
De directeur-generaal en alle directeuren zijn overgeplaatst naar adviserende functies terwijl de Commissie een diepgaand onderzoek uitvoerde naar de vraag wie de direct betrokkenen waren.

Considerando que el Tribunal Supremo griego ha bloqueado la extradición de ocho soldados turcos respecto de los que Ankara afirma que estaban implicados en el intento de golpe de Estado de 2016, aduciendo que no tendrían un juicio justo en su país;
Overwegende dat het Griekse Hooggerechtshof de uitlevering heeft geblokkeerd van acht Turkse soldaten die volgens Ankara betrokken waren bij de couppoging in het land in 2016, op grond van het argument dat zij in hun thuisland geen eerlijk proces zouden krijgen;

Y, puesto que Jesús declaró que los“tiempos señalados de las naciones” todavía estaban en progreso en su día, seis siglos después del derrocamiento de Judá, está claro que estaban implicados más de 2.520 días.
En aangezien Jezus verklaarde dat de„bestemde tijden der natiën” in zijn tijd, zes eeuwen na de omverwerping van Juda, nog steeds voortduurden, is het duidelijk dat er een langere tijd dan 2520 dagen mee gemoeid is.

En 2010, la sociedad iraní Fulmen y su director fueron objeto de una inmovilización de fondos, debido a que estaban implicados, según el Consejo, en la instalación de equipos eléctricos en un sitio secreto que era utilizado en el programa nuclear iraní.
In 2010 zijn van de Iraanse vennootschap Fulmen en haar directeur de tegoeden bevroren, omdat zij volgens de Raad betrokken waren bij de installatie van elektrisch materieel op een geheime site die voor het Iraanse nucleaire programma werd gebruikt.

Esto se atribuye al efecto de la distancia, que en una posición inferior como posición(c), un gradiente de temperatura más alta y una mayor velocidad de crecimiento de los cristales de hielo17 estaban implicados, lo que conduce a cristales de hielo más pequeños.
Dit wordt toegeschreven aan het effect van de afstand, die in een lagere positie als positie(c), een hogere temperatuur verloop en een hogere toenemende snelheid van de ijs kristallen17 waren betrokken, waardoor kleinere ijskristallen.

Interpol interrogó a los hombres y se quedó totalmente convencida de que no estaban implicados en ninguna actividad criminal.
Interpol heeft de mannen daarop verhoord en was er volledig van overtuigd dat zij niet betrokken waren bij wat voor criminele activiteiten dan ook.

En nuestra opinión no es tan buena, opinión que por cierto compartimos con la Comisión, pero ahora que el Comisario Bangemann y el Comisario Van Miert están juntos, no puedo resistir la tentación de hablar de otra gran concentración en la que los comisarios estaban implicados en gran medida.
Die vinden wij niet zo goed, met de Commissie trouwens, maar nu ik commissarissen Bangemann en Van Miert naast elkaar zie zitten, is voor mij de verleiding veel te groot om over een andere concentratie te spreken waarbij de commissarissen in hoge mate betrokken waren.

Estas tabletas materiales químicos eran conocidos para quemar los depósitos de grasa rápidamente, mientras que el control del apetito éxito sin embargo estaban implicados de tener efectos secundarios peligrosos generados por los productos químicos, por lo que obtuvieron prohibido.
Deze chemische stof tabletten werden bekend om snel vet te verbranden, terwijl het onderwerpen van de honger succesvol, maar werden betrokken van het hebben van onveilige bijwerkingen veroorzaakt door deze chemische stoffen, dat is waarom ze verkregen verboden.

De particular interés para los estudiantes e historiadores de la guerra civil americana es prisionero de correo de guerra y bloqueo electrónico ya que estos elementos estaban implicados a menudo con una variedad de actividades de tiempo de guerra militares y otros.
Van bijzonder belang voor studenten en historici van de Amerikaanse Burgeroorlog is krijgsgevangenen mail en Blokkade mail als deze items vaak waren betrokken bij een verscheidenheid aan militaire en andere oorlogstijd activiteiten.

En el considerando 187 de la Decisión impugnada, la Comisión afirmó que los hechos descritos en la parte 4 de la citada Decisión demuestran que sus destinatarios estaban implicados en prácticas colusorias relativas en el sector del plátano en la región de Europa del Sur, en particular:.
In overweging 187 van het bestreden besluit heeft de Commissie verklaard dat uit de in deel 4 van dat besluit beschreven feiten blijkt dat de adressaten ervan betrokken waren bij kartelactiviteiten met betrekking tot de bananensector in de regio Zuid-Europa, met name:.

Estas computadoras químicas tableta compuesto se entendieron para quemar el tejido graso rápidamente, mientras que someter a los antojos de alimentos todavía efectivamente estaban implicados de tener efectos secundarios peligrosos generados por esos productos químicos, lo cual es por qué obtenidos prohibido.
Deze chemische verbinding tablet-computers stonden bekend om vet te verbranden snel, terwijl het beperken van de eetlust nog effectief werden betrokken van het hebben van schadelijke bijwerkingen veroorzaakt door deze chemische stoffen, dat is waarom ze verworven afgekeurd.

Hoe "estaban implicados" te gebruiken in een Spaans zin

También estaban implicados el director Álvaro Pino y Vicente Belda.

Los micronutrientes estaban implicados en el 83,1% de estas consultas.

Estaban implicados como debes estarlo tú si quieres trabajar desde casa.

Estaban implicados y pertenecían a la trama en toda la nación.

«Pensamos que cuatro hombres armados estaban implicados en el ataque», agregó.

Amigos y subalternos de Macedo sí que estaban implicados y detenidos.

400 casos de desapariciones en las que estaban implicados funcionarios públicos.

Para la mayoría, los turcos estaban implicados en la sexta plaga.

En ese proceso no solo estaban implicados psiquiatras, sino también neurólogos.

Ambos países, afirmó, estaban implicados en un "patrón de comportamiento agresivo".

Hoe "betrokken waren, werden betrokken" te gebruiken in een Nederlands zin

Partijen die nooit zo betrokken waren haakten aan.

Met personen die erbij betrokken waren als invalshoek.

Enige negatieve gebeurtenissen werden betrokken vrac.

Ook betrokken waren M&A consultants van managementbureau A.T.

Classificeren gliomen die vervolgens werden betrokken op.

Oleh Tjahnibok, betrokken waren bij de zaak.

Ik ontmoette medestudenten die meer betrokken waren bi

Allerlei betrokken waren aanwezig, waaronder o.a.

Respiratoire allergieën werden betrokken bij kinderen.

Eiwit genaamd lrrc8a werden betrokken op.