Voorbeelden van het gebruik van Estallando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué estabas estallando?
Wat was je aan 't opblazen?Estallando disturbios por todas partes.
He visto muchas naves estallando.
Estallando como una idea-¡Hágase la luz!
Ellos han estado estallando toda la noche.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
estalló la guerra
bomba estallóestalló la bomba
la guerra estallóestalló la crisis
estalló la revolución
estalla una guerra
estalló la rebelión
que estalló la guerra
Meer
Gebruik met werkwoorden
Estallando la evaporación causa pánico(Nueva York).
Barsten verdamping veroorzaakt paniek(New York).Hinchándose y… estallando en pedazos.
Dan zwelt Y la imagen siempre termina… con tu cabeza estallando.
Juego para disfrutar estallando globos como un ninja.
Spel te barsten ballonnen als een ninja genieten.Estallando con el dulce aroma de arándanos frescos y maduros.
Barsten met de zoete geur van verse, rijpe bosbessen.En los dedos de los pies estallando agresivamente desde el marcador.
Op tenen barsten agressief weg van de marker.¡Oh, no digáis esas cosas! exclamó la procuradora estallando en sollozos.
Llamaradas del sol estallando a través de las nubes al atardecer.
Zon fakkels barsten door wolken bij zonsondergang.Las tensiones de poder y los conflictos violentos continúan persistiendo e incluso estallando.
Hijo, estoy estallando de orgullo… viéndote con ese traje.
Zoon, ik sta op springen… van trots. Als ik jou in dat pak zie.Vamos a enfrentar carreteras en llamas, ríos estallando y calculadoras hechas misiles SCUD.
¿Hay una burbuja estallando, o es solo un ajuste de mercado?
Is er een zeepbel aan het barsten of is het gewoon een marktaanpassing?El estilo delresplandor solar aislado en el fondo blanco, estallando rayos vector el ejemplo.
Finalmente termina estallando el conflicto entre los habitantes de la mansión.
Eindelijk het beëindigen van het conflict losbarst tussen de bewoners van het huis.En su propio le dará ese clásico, estallando en el tipo de costuras de sonido.
Op eigen zal het u geven dat classic, barsten op de naden soort geluid.Durante una semana, estallando Chelva, frente a los visitantes, literalmente, en las costuras.
Voor een week, barsten Chelva, in de voorkant van de bezoekers, letterlijk op de naden.El contenido sale del cañón como una nube de mierda… estallando en una lluvia de muerte y mutilación.
De inhoud komt uit de loop als een strontwolk die explodeert in een neerslag van dood en verminking.Alrededor del mundo continúan estallando revueltas, pero del modo en que lo hacen no hay ni rastro en nuestros manuales.
Overal in de wereld blijven revoltes uitbreken, maar in onze handleidingen vinden we er geen sporen van terug.Con ella desarrollan pequeñas ampollas rosadas, y estallando, en su lugar formaron costras amarillas.
Als het zich ontwikkelt kleine blaren roze en barsten in hun plaats de gele korsten worden gevormd.II grado- burbujas grandes, a veces estallando, la formación de una costra delgada;
II graad- grote bellen, soms barsten, de vorming van een dunne korst;En los E.E.U.U. Dianabol la producción tenía historia meteórica, estallando desde hace bastante tiempo, entonces cayendo rápidamente fuera de vista.
In de VS Dianabol productie was meteorisch geschiedenis, exploderende geruime tijd, dan vallen al snel uit het zicht.El sudor infectado no tiene la posibilidad de salir al exterior, estallando con una glándula sudorífera, que aumenta de tamaño y supura.
Geïnfecteerd zweet heeft niet de mogelijkheid van uitstroming naar buiten toe, barstend van een zweetklier, die in omvang en etter groter wordt.El Rynek podría ser un importante atractivo,sino también otras áreas están estallando en las costuras con acogedores cafés, bares y clubes elegantes de la noche.
De Rynek kan een grote aantrekkingskracht zijn,maar ook andere gebieden zijn voegen barst met gezellige cafe's, bars en stijlvolle nachtclubs.La rosácea tiende a empeorar con el tiempo ygeneralmente es cíclica, estallando por un período de semanas o meses, y luego cediendo por un tiempo.
Rosacea neiging om verergeren mettertijd en is over hetalgemeen cyclische, voor een periode van weken tot maanden oplaaien, en vervolgens een tijdlang verzakken.De hecho, ha crecido a un ritmo tan vertiginoso que los terminales actuales están estallando en las costuras, especialmente durante las horas pico alrededor de la medianoche.
In feite,is het gegroeid op een zodanig woedend tempo dat de huidige terminals zijn barsten op de naden, vooral tijdens de spitsuren rond middernacht.
