Wat Betekent EVOLUCIONARÁN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• evolueren
• zich zullen ontwikkelen
• zullen veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Evolucionarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, pero Uds. evolucionarán.
Ja, maar je evolueert nog wel.

¿Cómo evolucionarán estas apps?
Hoe gaan die apps zich ontwikkelen?

Continúa por este camino y las cosas evolucionarán.
Ga verder door op dit pad en de dingen zullen evolueren.

Formas en las que evolucionarán los datos.
Vijf manieren waarop data zich zullen ontwikkelen.

¿Cómo evolucionarán la tecnología y los negocios en los próximos cinco años?
Hoe gaan mensen en technologie zich ontwikkelen in de komende 5 jaar?

Cinco modos en que evolucionarán los datos.
Vijf manieren waarop data zich zullen ontwikkelen.

Todos evolucionarán y todos están siendo guiados en este proceso si lo eligen.
Allen zullen zich ontwikkelen en allen worden begeleidt in dit proces als zij dat kiezen.

Queremos ver cómo evolucionarán los mercados.
We willen juist zien hoe markten zich ontwikkelen.

Atrévanse a soltar sus conceptos de separación y la creencia de que solo los buenos evolucionarán.
Breng de moed op om je gedachten over afscheiding los te laten en de overtuiging dat alleen de ‘goeden' zich zullen ontwikkelen.

Estos luego evolucionarán en tareas enormes.
Deze zullen later uitgroeien tot grote taken.

Pero Li cree que los derechos de los gays también evolucionarán gradualmente.
Maar li gelooft dat homorechten ook geleidelijk zullen evolueren.

Nadie sabe cómo evolucionarán las cosas en Cataluña.
Niemand kan voorspellen hoe de dag in Catalonië zal evolueren.

Más bien son ustedes los que cambiarán; ustedes evolucionarán este ser físico.
In plaats daarvan zijn jullie het die veranderen, jullie zullen dit fysieke wezen ontwikkelen.

Sus preferencias y aversiones evolucionarán a medida que vaya aprendiendo a variar su alimentación.
Zijn voorkeur en afkeer zullen veranderen naarmate hij meerdere soorten voedsel leert eten.

De esta manera, a medida que nos destaquemos en estas batallas, nuestros protagonistas evolucionarán, mejorando sus atributos y destrezas.
Dus, als we wijzen ons in deze gevechten, onze protagonisten evolueren, het verbeteren van hun eigenschappen en vaardigheden.

Y sus necesidades empresariales evolucionarán y cambiarán con el tiempo, algo que también debe hacer su solución de Microsoft Dynamics.
Naarmate uw activiteiten evolueren en veranderen met de tijd, moet uw Microsoft Dynamics-oplossing dit ook doen.

En el principio del siguiente ciclo, se pondrán en movimiento, darán con el akasha y a partir del akasha evolucionarán formas diferentes…».
Aan het begin van de volgende cyclus komen ze in beweging en botsen met Akasha, en dan evolueren deze uiteenlopende vormen uit Akasha'.

Y la transformación de sus productos que evolucionarán de productos agroalimentarios a agro materiales.
En transformatie van hun producten die zo zullen evolueren van agro-voedselproducten naar agro-materialen.

De hecho, nos comprometemos a seguir las exigencias de la industria y del mercado laboral, por lo que nuestros programas evolucionarán anualmente.
In feite verbinden we ons ertoe de industriële en de arbeidsmarkt op de voet te volgen, zodat onze programma's jaarlijks evolueren.

Por esta razón Oracle predice cómo evolucionarán los procesos de negocios.
Dat is waarom Oracle voorspelt hoe bedrijfsprocessen zich zullen ontwikkelen.

Nos comprometemos a seguir al pie de la letra las necesidades del mercado laboral e industrial, por lo que nuestros programas evolucionarán anualmente.
In feite verbinden we ons ertoe de industriële en de arbeidsmarkt op de voet te volgen, zodat onze programma's jaarlijks evolueren.

En los próximos años, veremos cómo los audífonos evolucionarán a dispositivos verdaderamente inteligentes.
Gedurende de komende jaren zullen we hoorapparaten zien veranderen in volwaardige slimme apparaten.

Asimismo, consideran que los puestos evolucionarán y que la empresa deberá centrar su atención en los nuevos problemas éticos digitales a medida que las tecnologías inteligentes aumenten su presencia en el ámbito laboral.
Ze verwachten ook dat functies zullen veranderen en dat de onderneming zich op digitale ethische kwesties moet richten naarmate er meer smarttechnologieën worden gebruikt.

Aunque solo la Tierra está dando este paso, todos los cuerpos físicos evolucionarán para permitirles contener más de su propio espíritu.
Hoewel alleen de aarde deze beweging maakt, zal ieder fysiek lichaam evolueren om jullie in staat te stellen een groter deel van je spirit te bevatten.

Posteriormente, diferentes animales evolucionarán para usar las dos opciones de diferentes maneras.
Verschillende dieren zouden vervolgens evolueren om de twee opties op verschillende manieren te gebruiken.

Una vez que usted comienza a darse cuenta de que su conciencia está limitada todavía no tiene fronteras, ustedes evolucionarán rápidamente a un ritmo asombroso.
Nadat jullie je eenmaal beginnen te realiseren dat jullie bewustzijn beperkt is en toch geen beperkingen heeft, zullen jullie snel met een verbijsterende snelheid evolueren.

Durante 8 temporadas, los personajes de Juego de Tronos evolucionarán alrededor de varias tramas haciendo y rompiendo alianzas en un mundo medieval fantástico.
Gedurende 8 seizoenen zullen de Game of Thrones-personages evolueren rond verschillende intrigues en het maken en vebreken van allianties in een fantastische middeleeuwse wereld.

Los paisajes tecnológicos y digitales de la sociedad moderna, nos guste o no, evolucionarán continuamente a lo largo de los próximos años.
De technologische en digitale landschappen van de moderne samenleving, of we het nu leuk vinden of niet, zullen de komende jaren voortdurend evolueren.

Se cree que las estrellas que se han saltado la fase de AGB evolucionarán directamente a estrellas enanas blancas de helio y se irán enfriando gradualmente a lo largo de miles.
Vermoed wordt dat sterren die de AGB-fase overslaan rechtstreeks tot heliumrijke witte dwergsterren evolueren en in de loop van de miljarden jaren geleidelijk afkoelen.

Sin embargo, en lugar de crear una nueva arquitectura, la computación en la nube y la computación perimetral evolucionarán como modelos complementarios con los servicios cloud as a service.
Maar in plaats van een nieuwe architectuur te creëren, zullen cloud computing en edge computing evolueren als complementaire modellen.

Hoe "evolucionarán" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo evolucionarán los museos interactivos del mundo?

Estas interrogantes evolucionarán hacia otras igualmente significativas.?

¿Cómo evolucionarán las técnicas de investigación culinaria?

Es fácil prever como evolucionarán las cosas.

¿Cómo evolucionarán los cortejos fúnebres de automóviles?

¿En qué dirección evolucionarán las redes sociales?

¿Cómo evolucionarán los servicios de logística urbana?

Estos poetas arraigados evolucionarán hacia otras concepciones.

Los poderes evolucionarán mucho más, eso sí.

Las habilidades de tablero evolucionarán como últimamente.

Hoe "zullen veranderen, evolueren, zich zullen ontwikkelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beperkingen zullen veranderen voor toekomstige WK's.

Ontvangers van mensen zullen veranderen met.

Ook andere belangrijke indicatoren evolueren gunstig.

Ben benieuwd hoe de koekjes zich zullen ontwikkelen in de loop der tijd.

Evolueren van afvalbeleid naar duurzaam materialenbeheer.

Mijn kernboodschap is dat computers zich zullen ontwikkelen tot multimediale ervaringsmachines.

Het zijn deze ogen die zich zullen ontwikkelen tot bloemknopen.

Hoe dingen zich zullen ontwikkelen is onzekerder dan ooit.

Hoe deze zich zullen ontwikkelen is dan ook de vraag.

Evolueren hiervoor naar ondersteuning van verwachtingen.