Voorbeelden van het gebruik van Evoluciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Principales evoluciones económicas.
Una oferta diversificada que se adapta a las evoluciones del mercado.
Cuanto mas evoluciones, mas poderoso serás.
Hoe meer u evolueren, hoe meer Transporte de mercancías por carretera en Europa- Balance y evoluciones 2013.
Klassement goederenvervoer over de weg- Balans en ontwikkelingen 2014.La cuestión de la ampliación y las evoluciones climáticas abren nuevas perspectivas.
De uitbreiding en de klimatologische veranderingen openen nieuwe perspectieven.
Mensen vertalen ook
La mente es la característica que distingue a la humanidad de otras evoluciones.
Dos evoluciones recientes están modificando profundamente la economía y a la sociedad contemporánea.
Twee recente ontwikkelingen zijn de economie en de hedendaagse samenleving grondig aan het veranderen.Estos vienen a ser los Dhyan Chohans y tomaron parte en todas las evoluciones subsiguientes.
Deze werden dhyani-chohans en namen deel aan alle daaropvolgende evolutieperioden.Un cuarto tipo favorece el ajuste del mercado a las evoluciones de la oferta y la demanda, con una mínima intervención pública.
Een vierde type laat hoofdzakelijk de markt zich aanpassen aan de evolutie van vraag en aanbod, met zeer weinig openbare tussenkomst.Los informes automáticosofrecen las métricas más importantes para el negocio y sus evoluciones.
Pero aún así, no ha completado sus evoluciones internas, sin embargo, y hay un gran número de ustedes que son bastante nuevo en este viaje.
Jullie hebben je innerlijke ontwikkeling nog niet voltooid en er zijn zeer velen van jullie die nogal nieuw zijn op deze reis.Este tema aunaba los sonidos del soul de Filadelfia yNew York, junto con las evoluciones del Sonido Motown.
Dit onderwerp aunaba ziel geluiden van Philadelphia en New York,samen met de evolutie van de Motown sound.Las evoluciones de que habla el señor Proudhon son concebidas como evoluciones que se operan en el seno de la mística idea absoluta.
De evolutie, waarover de heer Proudhon spreekt, zijn de evoluties, zoals ze zich in de mystieke schoot van de absolute idee voltrekken.Te llamará para que sigas creciendo más allá de tu zona de confort y el status quo, y evoluciones hacia tu máximo potencial.
Het zal je bellen om verder te groeien dan je comfortzone en de status-quo, en evolueren naar je hoogste potentieel.Se sobreentiende que las evoluciones de que habla M. Proudhon son evoluciones tales como las que se cumplen en la entraña mística de la Idea absoluta.
De evolutie, waarover de heer Proudhon spreekt, zijn de evoluties, zoals ze zich in de mystieke schoot van de absolute idee voltrekken.API está disponible gracias a la tecnología REST y las funciones disponibles evoluciones periódicamente según sus necesidades.
Deze API is beschikbaar via de REST-technologie en de beschikbare functies evolueren geregeld mee met uw behoeften.Un edificio industrial del siglo XIX recorre las evoluciones de la fabricación y explica las dificultades y éxitos en esta busca del dominio del fuego.
Dit industrieel gebouw van de XIXe eeuw volgt de evolutie van de productie en toont de problemen en successen in de zoektocht naar beheersing van het vuur.Las más altamente evolucionadas ayudan a las menos evolucionadas,lo cual al mismo tiempo, promueve sus propias evoluciones.
De hoger geevolueerde helpen de minder geëvolueerde,terwijl tegelijkertijd deze ervaring hun eigen evolutie bevordert.El ancho de banda no solo cambia muy rápidamente en evoluciones de este tipo, sino que también tiende a ampliarse un poco.
Deze bandbreedte verschuift niet alleen erg snel in de evolutie van de mensheid, maar heeft ook de neiging om wat langdradig te zijn tegelijkertijd.Recopilar datos a través de encuestas y analizar las tendencias en las condiciones de vida y de trabajo y las evoluciones del mercado de trabajo;
Door middel van enquêtes gegevens verzamelen en tendensen in levens- en arbeidsomstandigheden en de ontwikkeling van de arbeidsmarkt analyseren;Las evoluciones intelectual, social, moral y espiritual dependen del ministerio mental de los siete espíritus ayudantes y sus asociados superfísicos.
De intellectuele, sociale, morele en geestelijke evolutie zijn afhankelijk van het dienstbetoon dat de zeven assistent-geesten en hun boven-fysische medewerkers aan het bewustzijn verlenen.Tres temporadas distintas apoyarán el Pase Anual de Destiny 2, cada una con sus propias evoluciones en torno a la experiencia del jugador.
Drie verschillende seizoenen ondersteunen de Destiny 2 endgame, elk met hun eigen ontwikkeling wat betreft de ervaring van de speler.Las evoluciones intelectual, social, moral y espiritual dependen del ministerio mental de los siete espíritus ayudantes y sus asociados súper-físicos.
De intellectuele, sociale, morele en geestelijke evolutie zijn afhankelijk van het dienstbetoon dat de zeven assistent-geesten en hun boven-fysische medewerkers aan het bewustzijn verlenen.Todos estos datos son suministrados por los Maestros Ascendidos uotros seres que supervisan las evoluciones de las diversas razas y civilizaciones.
Al deze gegevens zijn aangeboden door de Opgestegen Meesters ofandere wezens die toezicht hebben op de evolutie van verscheidene rassen en beschavingen.Porque lo que hemos hecho en nuestras evoluciones personales está construido a partir de un gran repertorio de destrezas y habilidades específicas que son específicas para nuestras historias individuales.
In onze persoonlijke ontwikkeling hebben we een groot repertoire opgebouwd aan specifieke vaardigheden en capaciteiten die specifiek zijn voor onze eigen individuele geschiedenis.Este cambio de energías inicia unaserie de eventos poderosos que determinarán la fase“nido” de sus evoluciones personales y planetarias.
Deze verschuiving van energieën initieert een serievan krachtige gebeurtenissen die de volgende fase van jullie persoonlijke en planetaire evolutie zullen bepalen.Fomentarán la cooperación entre los Estados miembros ypromoverán la convergencia de sus capacidades tecnológicas y de sus evoluciones en este ámbito.
Zij moedigen samenwerking tussen de lidstaten aan enbevorderen de convergentie van hun technische vermogens en ontwikkeling op het gebied van ruimtevaart.Más recientemente, en el medio del 20mo siglo, Maurice Ohana,Pierre Schaeffer y Pierre Boulez contribuyeron a las evoluciones de la música clásica contemporánea.
Meer recent, in het midden van de 20e eeuw, Maurice Ohana,Pierre Schaeffer en Pierre Boulez bijgedragen aan de evolutie van de hedendaagse klassieke muziek.Los resultados deberían comunicarse a un comité de expertos independientes que estará encargado de mejorar la legislación yde adaptar la metodología a las evoluciones técnicas.
De resultaten moeten worden medegedeeld aan een comité van onafhankelijke deskundigen dat zal belast worden met de verbetering van de wetgeving eneen aanpassing van de methodologie aan de technologische ontwikkeling.Las soluciones pueden crearse para apoyar procesos específicos y reconfigurarse rápida y fácilmente cuandolos requerimientos evoluciones o se identifiquen mejoras.
Oplossingen kunnen worden bedacht en gecreëerd om specifieke processen te ondersteunen en snel en eenvoudig worden geconfigureerd wanneerde eisen evolueren of verbeteringen worden geïdentificeerd.
