Wat Betekent EXACCIÓN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heffing
• heffingspercentage
• heffingen

Voorbeelden van het gebruik van Exacción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Palabras relacionadas con"exacción":.
Verwante woorden van"taks":.

Tipo de exacción en UCE 1978-1980 ν en ecus a partir de 1981.
(') Bedrag van de heffing in ERE voorde jaren 1979-1980 en in ecu vanaf 1981.

La EASA no debe verse afectada por esta exacción.
Het EASA mag niet de dupe worden van deze aderlating.

Tipo de exacción en UCE 1 977-1980 y en ECUS a partir de 1981.
(') Bedrag van de heffing in ERE voor de jaren 1 977-1980 en in Ecu vanaf 1981.

Los socialistas están a favor de que se mantenga el tipo de exacción.
De socialisten pleiten dan ook voor het handhaven van de heffing.

La Comisión fijó el porcentaje de exacción CECA para 1997 en 0,17%(0,19% en 1996).
De Commissie stelt het percentage van de EGKS- heffing voor 1997 op 0,17%(0,19% in 1996).

Creo que tampoco en el ámbito de la CECA es sensato el mantenimiento de una exacción de un 0, 11%.
Ik geloof dat ook in het vlak van de EGKS de handhaving van het heffingspercentage van 0, 11% niet zinvol is.

Evolución del tipo1 de la exacción y del baremo neto por tonelada, por categorías de productos imponibles(1979-1988).
Heffing(1)- Ontwikkeling van het heffingspercentage en het nettotarief per ton per categorie belastbare produkten(1979-1988).

Al hacer clic en un enlace o botón de Google+ Google+, pero se llega a Google+ y allá los datos por Google exacción.
Door te klikken op een link of Google+ Google+ knop, maar krijg je Google+ en er gegevens door Google geheven.

En el curso de los diez últimos años, la proporción de la exacción respecto al total de los recursos de la CECA se ha ido reduciendo progresivamente.
Tijdens de laatste tien jaar is de betekenis van de heffingen als bron van inkomsten van de EGKS voortdurend.

En total, los ingresos financieros de la CECA representan un recurso mucho más importante que la exacción.
Over het geheel genomen waren de fi nanciële transacties van de EGKS een veel belangrijkere inkomstenbron dan de heffingen.

Dicha exacción se calcula a partir de los valores medios comunitarios de los diferentes pro ductos sujetos a exacción.
De gemiddelde waarden in de Gemeenschap van de verschillende aan de heffing onderworpen produkten dienen als maatstaf voor de heffing.

Para conseguir, en concepto de ayuda, aproximadamente la misma cuantía que abonan como exacción.
Onophoudelijk naar gestreefd, uit hoofde van de steun ongeveer hetzelfde bedrag te ontvangen als zij voor de heffing betalen.

Sin embargo, la recaudación de dicha exacción va desarrollándose casi a la altura de lo esperado, teniendo en cuenta el retraso en la aplicación de la medida.
Het innen van de heffing verloopt echter volgens plan, wanneer men rekening houdt met de vertraagde tenuitvoerlegging van de maatregel.

Los delgados congelados de la especie bovina de un volumen de 1 500 toneladas, con un derecho fijado en el 4% y exacción nula.2.
Bevroren omlopen van runderen voor een totale hoeveelheid van 1 500 ton, tegen een recht van 4% en zonder heffing(3).

El sistema actualmente utilizado para la contabilidad y la gestión de la exacción está desfasado y ya no responde a las exigencias de una buena gestión de los fondos.
Het huidige systeem voor de boekhouding en het beheer van de heffingen is immers verouderd, en beantwoordt niet meer aan de vereisten van een goed financieel beheer.

Se elaboró un proyecto de decreto relativo al control de la producción de lechede vaca y a las modalidades de recuperación de una exacción suplementaria.
Er is een ontwerp-verordening opgesteld inzake de beheersing van de productievan koemelk en de wijze van inning van een extra voorheffing.

No obstante, se podría considerar medioambiental toda exacción que provocara en el medio ambiente efectos que, aunque menos evidentes, fuesen indudablemente positivos.
Een heffing kan echter ook als milieuheffing worden beschouwd wanneer er een minder duidelijk, maar niettemin waarneembaar positief milieueffect van uitgaat.

D- Inspecciones CECA- Controles sobre las producciones de carbón y acero sujetas a exacción(Artículos 49 y 50 del Tratado CECA).
EGKS-inspecties- Controle op de aan heffingen onderworpen kolenen staalproduktie(artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag).

En la práctica, el Parlamento desempeña pues un papel eminente, por no decir exclusivo, en materia de determinación del tipo de exacción.
In de praktijk speelt het Parlement dus een uitermate belangrijke, om niet te zeggen door slaggevende rol bij de vaststelling van het tarief van de heffing.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 10, estará prohibido percibir cualquier derecho de aduana o exacción de efecto equivalente distintos de la imposición mencionada en el apartado 1.
Behoudens het bepaalde in artikel 10 is het verboden andere douanerechten of heffingen van gelijke werking op te leggen dan de in de lid 1 bedoelde belasting.

La carne de bovino congelada de un volumen de 53 000 toneladas, expresado en carnes deshuesadas, con un derecho fijado en el 20% y exacción nula;
Bevroren rundvlees voor een totale hoeveelheid van 53 000 ton, uitgedrukt in vlees zonder been, tegen een recht van 20% en zonder heffing;

Reglamento(CEE) n° 3950/92 del Consejo, por el que se crea una exacción complementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos, DO L 405 de 31.12.1992 y Bol. CE 12-1992, punto 1.3.239.
Verordening(EEG) nr. 3950/92 van de Raad tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten- PB L405 van 31.12.1992 en Bull. EG 12-1992, punt 1.3.239.

La exacción mencionada en el apartado 1 se aplicará, durante un período de dos meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, a una cantidad máxima de 20 000 toneladas de aceite de oliva.
De in lid 1 bedoelde heffing is van toepassing gedurende een periode van twee maanden te rekenen vanaf de datum van de inwerkingtreding van deze verordening, voor een hoeveelheid van ten hoogste 20 000 ton olijfolie.

En 1988 esta reserva se elevó a 33.5 millones de ecus para tener en cuenta la perspectiva de una reducción significativa de los recursos en comparación con los ejercicios anteriores(teniendo en cuenta un tipo de exacción constante).
In 1988 bedroeg deze reserve 33.5 miljoen ecu. ten einde rekening te houden met het vooruitzicht van een aanzienlijke vermindering van de middelen ten opzichte van de voorafgaande boekjaren(uitgaande van een constant heffingspercentage).

La aplicación de la exacción, instituida por el Reglamento 2727/75 a la importación de maíz destinado a la isla de la Reunión, no constituye una violación del principio de no discriminación enunciado por el párrafo 2, apartado 3, del artículo 40 CEE.
De toepassing van de bij Verordening nr. 2727/75 ingestelde heffing op de invoer van voor het eiland Réunion bestemde maïs, vormt geen schending van het non-discriminatiebeginsel van artikel 40, lid 3, tweede alinea van het EEG-Verdrag.

Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre las partes antes mencionadas sobre el cobro de la exacción reouladora a la importación abonada por SAFA como consecuencia de importaciones de aceite de oliva no tratado, efectuadas en 1979 y 1980, procedentes de Grecia.
Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen bovengenoemde partijen betreffende de terugvordering van de heffingen bij de invoer die door SAFA zijn betaald ter zake van de invoer in 1979 en 1980 van niet-behandelde olijfolie uit Griekenland.

Interpretación de los artículos 9, 12, 92 y 95 del Tratado CEE- Exacción parafiscal a cargo de toda carne de cerdo vendida en el Estado miembro afectado y cuyos ingresos están destinados a financiar únicamente la promoción de ventas de la producción nacional.
Uitlegging van de artikelen 9, 12, 92 en 95 EEG-Verdrag-- Parafiscale heffing op alle in de betrokken Lid-Staat verkochte varkensvlees, waarvan de opbrengst bestemd is ter financiering van de afzetbevordering van uitsluitend nationale produkten.

Además, con la desaparición de la preferencia agrícola comunitaria, la exacción agrícola común sobre las importaciones de productos agrícolas de la Commonwealth, de Centroamérica o de otros lugares, que la protegía, está en vías de desaparición.
Bovendien heeft de afschaffing van de communautaire preferentie op landbouwterrein ertoe geleid dat de gemeenschappelijke heffingen op landbouwproducten afkomstig uit de Commonwealth, Midden-Amerika of andere gebieden- heffingen die dienden ter bescherming van die preferentie- vrijwel verdwenen zijn.

Hoe "exacción" te gebruiken in een Spaans zin

Solicitud de exacción de la aportación municipal para el PER.

Normativa aplicable y ámbito de aplicación y exacción del Impuesto.

Exacción arbitraria hecha por un funcionario público en provecho propio.

Constituyen el objeto de la exacción regulada en esta Ordenanza.

dinero; sobre la exacción del derecho llamado del Moulage 200.

Ordenanza para la exacción del arbitrio sobre la riqueza provincial.

Justamente, las víctimas propiciatorias de la doble exacción de plusvalía.

24), adquiría el derecho de esta exacción fiscal por contrata.

Artículo 2 Ámbito de aplicación y exacción del Impuesto 1.

Naturaleza y objeto del impuesto, Normativa y exacción del impuesto.

Hoe "heffingspercentage, heffingen, heffing" te gebruiken in een Nederlands zin

De heffingsnota vermeldt immers alleen het heffingspercentage en het heffingsbedrag voor deze verkopen.

Deze heffingen hebben geen specifiek bestedingsdoel.

Belastingen waarop diverse heffingen zijn gecombineerd.

Daardoor blijft heffing van dividendbelasting achterwege.

Een heffing blijft beperkt tot consumentenverpakkingen.

wettelijke heffingen aan verkoper heeft voldaan.

Deze heffingen verschillen sterk per gemeente.

Heffing omzet-wise, het vaststellen van ziekte.

Heffing omzet-wise, het rectum, prostaat borst-en.

Heffing omzet-wise, het bewijs van dementie.